Baretti: A dictionary of the English and Italian languages
Vógli-a, s. f. dim. Vógli-erélla, Vógli-étta, Vógli-olína, Vógli-úzza,
1. will, mind, desire, longing, fancy, humour.Ho gran — d'andarvi, I have a great mind to go there. Compir le sue voglie, to gratify one's wish or desire. Far le sue voglie, to follow one's inclination. Cavarsi le sue voglie, to satisfy one's self to the full. Aver mala — contro a qualcuno, to bear one a grudge. Morirsi di —, to have a great mind, to long for. Far di buona o mala —, to do a thing willingly or not. Appiccar le voglie all'arpione,to give up the wish for a thing. Ridere di —,to laugh heartily. Sentirsi di mala —, to find one's self indisposed. Stare di mala —, to be ill at ease both in mind and body. Di mala —, against one's will, by force. Dar la —,to excite, incite, provoke or encourage. Buona o mala —, good or bad habit of the body. Di —, willingly; 2. a mother's mark, mole, spot.
Florio: a worlde of wordes, or most copious, dictionarie in Italian and English
voglia: a will, a desire, a list, a wishing or extreme lenging for.
