1. to draw, attract;2. to drag, pull violently; 3. to wrest; 4. to drive out; 5. to entice, allure; 6. to accept;7. to liberate, free; 8. to raise to any rank or dignity; 9. to apply, appropriate to one's self;10. to interpret in a wrong sense. — mercanzie d'un paese, to export goods. — d'inganno,to undeceive. — di senno, to make one mad. — carne, to take flesh upon one's self, to become incarnate. — in volgare, to translate. — un dente, to pull out a tooth. — di bando,to recal from banishment; 11. (comm. t.) to draw a bill of exchange. — di vita, to kill. — guai, to complain, lament. — dal capo, to beat a thing out of one's head; 12. to translate. — all'anitre, to die. — a sorte, to elect by lot. — calci, to kick. — danari, to exact, extort money. — dal mondo, (fig.) to kill. — del sepolcro, to immortalize. — d'impaccio,to remove impediments. — di servo, to emancipate. — fuori, to invent. — la corda, to open the door. — lagrime, to weep. — le calze, to die. — la fame, to appease hunger. — la sete, to quench thirst. — per dado, to begin any thing over again. — sospiri, to sigh. — un saggio, to make an attempt. — ad ago, to embroider. — della mente, to cause to forget;v. r. — addietro, to retire, retreat. — del digiuno, to break one's fast, to eat. — d'obligo,to pay one's debts. — la voglia, to satisfy the appetite. — sangue, to bleed one's self; (fig.) to hurt one's self.
Trátta, s. f.
1. the act of drawing or dragging;2. the drawing forcibly from out of its place.— di sospiro, sighing; 3. space, distance; 4. shot. Noi siamo una — d'arco dalla città, we are within a bow-shot of the town; 5. a pull or pluck; 6. a licence for transporting goods;7. a drawing by lot; 8. a crowd, concourse; 9. draft upon a banker, bill of exchange; 10. the trading of ships with the inhabitants of a seacoast. Gli Inglesi fanno — grande a Livorno,the English have a great trade with Leghorn; 11. the draught or hauling of nets; 12. snare, trap; 13. running to, concourse; 14. the handle of various instruments. Serrar la — ad alcuno, to silence a person. A spada —, uninterruptedly.
Florio: a worlde of wordes, or most copious, dictionarie in Italian and English
trarre: as Tiráre. Also to draw or allure.
tratta: a tract, a space or distance. Also a tract, a range, or ranke of people, arout, a troupe, a crue or companie. Also leaue, licence, permission or priuilege to transport from out any country any merchandice. Also a trade, a trading, or traffique, namely outward. Also as Tiráta. Also that custome that is paid for things carried out.
