[This is a MPIWG MPDL language technology service]
Forms: per (data provider: donatus-sup)
Baretti: A dictionary of the English and Italian languages
1. by, through, in. Andar — acqua,to go by water. Camminar — i campi, to walk through the fields. Mi va — la memoria d'averlo veduto, I have a notion in my head that I have seen him. — quindi, this way. — quinci, that way; 2. in, through.Mi s'agghiaccia il sangue — le vene quando ci penso, my blood freezes in my veins when I think on it; 3. by, from. Questo sasso non si potrebbe muovere — dieci cavalli, this stone could not be moved by ten horses. Non restò — me che la cosa non si facesse, it was not through me if the thing was not done; 4. for, to, in order to. — voi muore, he dies for you. Vengo — sapere come state, I came in order to know how you are; 5. for the sake of. — l'amor di Dio, for God's sake; 6. for, by the means. Il tutto s'è fatto — le mie mani, every thing has been done by my means; 7. as, for.Se ne serva — suo, make use of it as if it were your own. È riputato — il più dotto di Londra,he goes for the most learned man in London. — lo più, for the most part. — tutto, every where. Aver — vero qualche cosa, to believe a thing to be true; 8. for, instead of. Pigliare una cosa — un'altra, to take one thing for another;9. though, although. — bella che sia,though she is handsome; 10. side. Egli è mio parente — madre, he is my relation on my mother's side; 11. each. Ci diede un bicchier di vino — uno, he gave us each a glass of wine. — giorno, every day, daily. — parte, on the part of. — parte di tutti, on the part or in the name of all. — me, for my part, as for me. — mio avviso, in my opinion. — cambio,in recompense. Da — se, by him or herself; 12. in. Tagliare — pezzi, to cut in pieces. — commune, altogether. — modo, so, in such a manner. — modo di, for. — modo di diporto,for sport. — quanto vi è cara la vita, for your life's sake. Cader — mano, to fall in one's way. Aver — niente, to have no value for. Mandar — uno, to send for one. Questo muro sta — cadere, this wall is ready to fall. Fui — morire, I was near dying. Io sono — andare in campagna, I am going into the country. — altro, yet, however. Son — dire, I dar<*> say. — quel che io veggio, for what, as far as I can see. — anche, not yet. — appunto,just now.
Florio: a worlde of wordes, or most copious, dictionarie in Italian and English
per: for, by, through. Also for to, ready to, about to. Also by reason of Also what-betweene, or in with. Also in, or midst any place.