1. warm, hot. Piagnere a caldi occhj, to weep bitterly; 2. warm, affectionate, kind; 3. hot, desirous of copulation. Cagna calda, a proud bitch, a bitch in heat; 4. pressing, earnest, ardent. Preghiere calde, earnest prayers. — amore, ardent love. A sangue —, in the first heat of passion, suddenly. — —, instantly, in a moment.
Florio: a worlde of wordes, or most copious, dictionarie in Italian and English
caldo: heate or warmth. Also hot, warme feruent. Also earnest or hastfull.