[This is a MPIWG MPDL language technology service ]
WordInfo
Morphology Lemmata ῥαίω (external link: ῥαίω )Forms: ἐραίσθη (data provider: perseus), ἐρραίσθη (data provider: perseus), ἐρραίσθην (data provider: perseus), ἔραισεν (data provider: perseus), ἔρραιε (data provider: perseus), ἔρραιεν (data provider: perseus), ἔρραισα (data provider: perseus), ἔρραισαν (data provider: perseus), ἔῤῥαιε (data provider: perseus), ῥαι*̂σαι (data provider: perseus), ῥαιομένου (data provider: perseus), ῥαισθείσησ (data provider: perseus), ῥαισθεῖσα (data provider: perseus), ῥαισθῇ (data provider: perseus), ῥαισέμεναι (data provider: perseus), ῥαιόμενοσ (data provider: perseus), ῥαί̈σαι (data provider: perseus), ῥαί̈σασ (data provider: perseus), ῥαί̈σηι (data provider: perseus), ῥαί̈σῃ (data provider: donatus-sup), ῥαίειν (data provider: perseus), ῥαίεται (data provider: perseus), ῥαίοιτο (data provider: perseus), ῥαίσεσθαι (data provider: perseus), ῥαίσομαι (data provider: perseus), ῥαίσω (data provider: perseus), ῥαίσῃ (data provider: perseus), ῥαίω (data provider: perseus), ῥαίων (data provider: perseus), ῥαίῃσι (data provider: perseus), ῥαΐσασ (data provider: perseus), ῥαΐσειεν (data provider: perseus), ῥαῖσαι (data provider: perseus), ῥᾴσασ (data provider: perseus), ῥᾴω (data provider: perseus), ῥᾴων (data provider: perseus), ῥᾷον (data provider: perseus)ῥάιοσ (external link: ῥάιοσ )Forms: ῥᾴουσ (data provider: donatus-sup), ῥᾴων (data provider: donatus-sup), ῥᾷον (data provider: donatus-sup), ῥαίαν (data provider: perseus), ῥαίω (data provider: perseus), ῥαίων (data provider: perseus), ῥαίῃσι (data provider: perseus), ῥᾳότερον (data provider: perseus), ῥᾳότεροσ (data provider: perseus), ῥᾴουσ (data provider: perseus), ῥᾴω (data provider: perseus), ῥᾴων (data provider: perseus), ῥᾴωσ (data provider: perseus), ῥᾷον (data provider: perseus), ῥᾷόν (data provider: donatus-sup)ῥᾴδιοσ (external link: ῥᾴδιοσ )Forms: ῥηϊδίη (data provider: donatus-sup), ῥηϊδίην (data provider: donatus-sup), ῥηϊδίου (data provider: donatus-sup), ῥηϊδίωσ (data provider: donatus-sup), ῥηί̈δια (data provider: donatus-sup), ῥηί̈διον (data provider: donatus-sup), ῥηί̈διόν (data provider: donatus-sup), ῥηί̈δίον (data provider: donatus-sup), ῥηί̈στην (data provider: donatus-sup), ῥηί̈στων (data provider: donatus-sup), ῥηί̈τερον (data provider: donatus-sup), ῥηίδιον (data provider: donatus-sup), ῥήϊστα (data provider: donatus-sup), ῥήϊστον (data provider: donatus-sup), ῥήϊστοσ (data provider: donatus-sup), ῥήιστον (data provider: donatus-sup), ῥᾳδίωσ (data provider: donatus-sup), ῥᾴδιον (data provider: donatus-sup), ῥᾷστα (data provider: donatus-sup), ῥαδίωσ (data provider: perseus), ῥαιδίων (data provider: perseus), ῥαιδίωσ (data provider: perseus), ῥαί̈τερον (data provider: perseus), ῥαίδιον (data provider: perseus), ῥαίτερον (data provider: perseus), ῥαίω (data provider: perseus), ῥαίων (data provider: perseus), ῥηϊδίασ (data provider: donatus-sup), ῥηϊδίη (data provider: perseus), ῥηϊδίην (data provider: perseus), ῥηϊδίου (data provider: donatus-sup), ῥηϊδίων (data provider: donatus-sup), ῥηϊδίωσ (data provider: perseus), ῥηϊτέρη (data provider: donatus-sup), ῥηϊτέρην (data provider: donatus-sup), ῥηϊτέρωσ (data provider: perseus), ῥηιδίη (data provider: perseus), ῥηιδίωσ (data provider: perseus), ῥηιτέρωσ (data provider: perseus), ῥηί̈δι' (data provider: perseus), ῥηί̈δια (data provider: donatus-sup), ῥηί̈διον (data provider: perseus), ῥηί̈διοσ (data provider: perseus), ῥηί̈διόν (data provider: donatus-sup), ῥηί̈στη (data provider: donatus-sup), ῥηί̈στην (data provider: donatus-sup), ῥηί̈στων (data provider: donatus-sup), ῥηί̈τατ' (data provider: perseus), ῥηί̈τατα (data provider: perseus), ῥηί̈τατοσ (data provider: perseus), ῥηί̈τεροι (data provider: perseus), ῥηί̈τερον (data provider: perseus), ῥηί̈τεροσ (data provider: perseus), ῥηίδιοι (data provider: perseus), ῥηίδιον (data provider: perseus), ῥηίδιοσ (data provider: perseus), ῥηίστη (data provider: perseus), ῥηίτατ' (data provider: perseus), ῥηίτατα (data provider: perseus), ῥηίτατοσ (data provider: perseus), ῥηίτεροι (data provider: perseus), ῥηίτερον (data provider: perseus), ῥηίτεροσ (data provider: perseus), ῥηΐδιοσ (data provider: perseus), ῥηΐτατοσ (data provider: perseus), ῥηΐτεροι (data provider: perseus), ῥηΐτεροσ (data provider: perseus), ῥάϊστοσ (data provider: perseus), ῥάιστα (data provider: perseus), ῥήϊστα (data provider: perseus), ῥήϊστον (data provider: donatus-sup), ῥήϊστοσ (data provider: perseus), ῥήιστον (data provider: donatus-sup), ῥήιστοσ (data provider: perseus), ῥᾱί̄τεροσ (data provider: perseus), ῥᾳδιεστέραν (data provider: perseus), ῥᾳδιέστεροσ (data provider: perseus), ῥᾳδία (data provider: perseus), ῥᾳδίαν (data provider: perseus), ῥᾳδίασ (data provider: perseus), ῥᾳδίοισ (data provider: perseus), ῥᾳδίου (data provider: perseus), ῥᾳδίουσ (data provider: perseus), ῥᾳδίωσ (data provider: perseus), ῥᾳόνων (data provider: perseus), ῥᾴδι' (data provider: perseus), ῥᾴδια (data provider: perseus), ῥᾴδιαι (data provider: perseus), ῥᾴδιοι (data provider: perseus), ῥᾴδιον (data provider: perseus), ῥᾴδιοσ (data provider: perseus), ῥᾴδιόν (data provider: donatus-sup), ῥᾴδῐοσ (data provider: perseus), ῥᾴονα (data provider: perseus), ῥᾴονι (data provider: perseus), ῥᾴονοσ (data provider: perseus), ῥᾴοσιν (data provider: perseus), ῥᾴουσ (data provider: perseus), ῥᾴσταισ (data provider: perseus), ῥᾴστη (data provider: perseus), ῥᾴστην (data provider: perseus), ῥᾴστησ (data provider: perseus), ῥᾴστοισ (data provider: perseus), ῥᾴστου (data provider: perseus), ῥᾴστουσ (data provider: perseus), ῥᾴστων (data provider: perseus), ῥᾴτερον (data provider: perseus), ῥᾴτεροσ (data provider: perseus), ῥᾴω (data provider: perseus), ῥᾴων (data provider: perseus), ῥᾷον (data provider: perseus), ῥᾷσθ' (data provider: perseus), ῥᾷστ' (data provider: perseus), ῥᾷστα (data provider: perseus), ῥᾷσται (data provider: perseus), ῥᾷστοι (data provider: perseus), ῥᾷστον (data provider: perseus), ῥᾷστοσ (data provider: perseus), ῥᾷστά (data provider: donatus-sup), ῥᾷστόν (data provider: donatus-sup), ῥῄτεροσ (data provider: perseus)Dictionary Autenrieth: A Homeric lexicon ῥαίω [Remark: this dictionary entry has no valid XML/HTML content in database so a text version of this entry is shown. ]: <b><G>r(ai/w</G></b>, fut. inf. <G>r(aise/menai</G>, aor. subj. <G>r(ai/sh|</G>, inf. <G>r(ai-=sai</G>, pass. pres. opt. <G>r(ai/o-</G> <pb n=249> <G>ito</G>, aor. <G>e)rrai/sqh</G>: <i>shatter, dash</i> (in pieces), <G>pro\s ou)/dei+</G>, Od. 9.459; wreck, Od. 6.326, Od. 5.221. Bonitz: Index Aristotelicus Liddell-Scott-Jones: A Greek-English lexicon ῥαίω ῥαίω , poet. subj. ῥαίῃσι Od. 5.221 : fut. ῥαίσω (διαρ- ) 2.49; Ep. inf. ῥαισέμεναι (v.l. ῥαίσεσθαι ) 8.569: aor. ἔρραισα , subj. ῥαίσῃ 23.235 :— Pass., fut. (in med. form) ῥαίσομαι (διαρ- ) Il. 24.355: aor. ἐρραίσθην 16.339 :—break, shiver, shatter , ῥ. νῆα wreck a ship, Od. 8.569, 13.151, 23.235; ῥ. τινά cause one to suffer shipwreck , 5.221:— in Pass., ῥαιόμενοσ suffering shipwreck , 6.326; νηῦς ῥαισθεῖσα A.R. 2.1112 ; also φάσγανον ἐρραίσθη it was shivered , Il. 16.339; τῷ κέ οἵ ἐγκέφαλός γε διὰ σπέος ..ῥαίοιτο πρὸς οὔδεϊ his brain would be dashed on the ground throughout the cavern, Od. 9.459; so αἰὼν δι' ὀστέων ἐρραίσθη the marrow spurted through the bones, Pi. Fr. 111.
II. generally, destroy , A.R. 1.617:— Pass., to be broken down, crushed by suffering , ὅταν ..ῥαισθῇ A. Pr. 191 , AP 7.529 (Theodorid. ), etc. (anap.), cf. S. Tr. 268.ῥάιοσ ῥάϊοσ [ᾱ], α, ον , Ion. ῥήϊοσ , η , ον ,= ῥᾴδιοσ , Opp. C. 1.101 (unless ῥήϊον is neut. Comp.).ῥᾴδιοσ ῥᾴδιοσ (ῥαιδ- correctly in early texts, PCair.Zen. 367.20 (iii B.C.) , etc., later ῥαδ- , Diog.Oen. 10, etc.), α , ον : Ep. and Ion. ῥηί̈διοσ [ῐδ], η, ον , as always in Hom. ; ῥῄδιοσ , η , ον , Thgn. 574,577 (v. infr. B):— Degrees of Comparison: ῥᾳδιώτεροσ is cited from Hyp. by Poll. 5.107, perhaps by error for ῥᾳδιέστεροσ , which occurs in Hyp. Fr. 86, Arist. Pr. 870b37 (as Adv. ), Plb. 11.1.1, 16.20.4. Adv. -έστατα Ph. Bel. 96.33 :— but the form ῥᾴων, ῥᾷον is more common, Th. 5.36, etc.; Ion. ῥηί̈ων, ῥήϊον , (v. infr. B); Ep. ῥηί̈τεροσ Il. 18.258 , 24.243, etc.; contr. ῥῄτεροσ Thgn. 1370 ; Dor. ῥᾴτεροσ Pi. O. 8.60 (ῥαί̈τερον codd.); a form ῥᾴσσων in EM 158.15: ῥᾳότερον , gloss on εὐπετέστερον , Erot.p.35 N.: Sup., Att. ῥᾷστος, η, ον ; Dor. ῥάϊστοσ Theoc. 11.7 (Adv. ); Ion. and Ep. ῥήϊστοσ Od. 4.565 ; contr. ῥῇστοσ Timo 67.2 (Adv. ); Ep. ῥηί̈τατοσ , v. infr. B. 111 fin.: (v. ῥᾶ, ῥέα, ῥεῖα ):—easy, ready , and so easy to make or do , opp. χαλεπόσ (Arist. Rh. 1363a23); ῥηί̈διόν τι ἔποσ a word easy to understand and follow , Od. 11.146, cf. h.Ap. 534; οἶμος ῥηϊδίη an easy road, Hes. Op. 292; ταχὺς γὰρ Ἅιδης ῥᾷστος ἀνδρὶ δυστυχεῖ , i. e. least painful, E. Hipp. 1047: c. inf. , τάφρος περῆσαι ῥηϊδίη easy to pass over, Il. 12.54; ῥηί̈τεροι πολεμίζειν ἦσαν Ἀχαιοί easier to fight with, 18.258; ῥηί̈τεροι ..Ἀχαιοῖσιν ἐναιρέμεν easier for them to slay, 24.243; οὐ ῥηί̈δι' ἐστὶ θεῶν ἐρικυδέα δῶρα ἀνδράσι γε θνητοῖσι δαμήμεναι 20.265 ; ῥᾴονι ἂν ἐχρώμεθα τῷ Φιλίππῳ we should have found P. easier to resist, D. 1.9.
2. ῥᾴδιόν ἐστι it is easy , c. inf. , ῥᾴδιον πόλιν σεῖσαι καὶ ἀφαυροτέροισ Pi. P. 4.272 ; τοῖς γὰρ δικαίοις ἀντέχειν οὐ ῥᾴδιον S. Fr. 78 , cf. Ph. 1395, Ar. Th. 68, Th. 6.21, etc.: c. acc. et inf. , τύραννον εὐσεβεῖν οὐ ῥᾴδιον S. Aj. 1350 , cf. X. HG 6.2.10; χαλεπὸν τὸ ποιεῖν, τὸ δὲ κελεῦσαι ῥ . Philem. 27; τὸ ἐπιτιμᾶν ῥ. καὶ παντὸς εἶναι D. 1.16 ; ῥᾷον παραινεῖν ἢ παθόντα καρτερεῖν Men. Mon. 471 , etc.: ῥᾷστοί εἰσιν ἀμύνεσθαι ,= ῥᾴδιόν ἐστιν αὐτοὺς ἀμύνεσθαι , Th. 4.10; ῥᾷσται ἐς τὸ βλάπτεσθαι (sc. αἱ νῆεσ ) Id. 7.67.
b. also ῥᾴδιόν ἐστι it is a light matter, you think little of doing, παρ' ὑμῖν ῥ. ξενοκτονεῖν E. Hec. 1247 .
3. Adv. phrase, ἐκ ῥᾳδίασ easily , Plot. 4.8.1.
II. easy-going, adaptable , ῥ. ἤθεα E. Hipp. 1116 (lyr.); in bad sense, reckless, unscrupulous , ῥ. τὸν τρόπον Luc. Merc.Cond. 40 , cf. Alex. 4; ῥ. τὼ ὀφθαλμώ having a roving eye, Alciphr. 1.6; cf. B. 1.2, ῥᾳδιουργόσ .
2. ῥᾴων γενέσθαι to be easier , get better , of a sick person, Hp. Loc.Hom. 34; ὡσπερεὶ ῥ. ἔσομαι shall feel easier, better , D. 45.57; ταῦτ' ἢν ποιῇς, ῥ. ἔσει Theopomp.Com. 62 ; Εὐριπίδου μνήσθητι, καὶ ῥ. ἔσει Philippid. 18 .
B. Adv. ῥᾳδίωσ , Aeol. βραϊδίωσ Theoc. 30.27 ; Ep. and Ion. ῥηϊδίωσ , as always in Hom. ; ῥηδίωσ Herod. 7.69 :—easily, readily , Il. 4.390, al., Hes. Op. 43, Hdt. 9.2, etc.; in Trag. and Att. freq. ῥᾳδίως φέρειν bear lightly or with equanimity , make light of a thing, E. Andr. 744, etc.; ῥ. προσίσταται ib.232; ῥ. ἀπολείπειν to leave not unwillingly , Th. 1.2; ῥᾳδίως ἀπαλλάττοιντο αὐτῶν Pl. Phd. 63a .
2. in bad sense, lightly, recklessly , ῥ. περὶ μεγάλων βουλεύεσθαι Th. 1.73 , cf. Pl. Lg. 917b; ῥᾳδίως οὕτωσ in this easy, thoughtless way , Id. R. 377b, 378a; ῥ. τολμῶσι λέγειν Lys. 19.49 .
3. of things, ταλάντου ῥᾳδίως ἄξιοσ easily, fully worth a talent, Is. 8.35; οὐ ῥ . hardly, scarcely , Plu. Lyc. 31, cf. 2.39b.
II. Comp., ῥᾷον φέρειν Th. 8.89 ; ῥ. ὀμνύναι κἀπιορκεῖν ἢ ὁτιοῦν nothing so easy , D. 54.39; Ion. ῥήϊον Hp. Int. 12 ; also ῥηϊτέρωσ , Id. Mul. 1.1,26.
III. Sup. ῥᾷστα , esp. in phrases, ῥᾷστα φέρειν S. OT 983 ; ὡς ῥᾷστα φέρειν A. Pr. 104 , E. Hel. 254, cf. Supp. 954, etc.; ῥ. τε καὶ ἥδιστα βιοτεύειν X. Mem. 2.1.9 ; later, ἐκ τοῦ ῥᾴστου D.H. Comp. 25 , Plu. Fab. 11: Ep. ῥηί̈τατα Od. 19.577 .William J. Slater: Lexicon to Pindar
[* external links may not function]
Elapsed time: 74 ms, see the service description of this page, if you find a bug let us know