[This is a MPIWG MPDL language technology service] |
WordInfo
Morphology- Lemmata
Forms: ῥοπὰσ (data provider: donatus-sup), ῥοπὴ (data provider: donatus-sup), ῥοπὴν (data provider: donatus-sup), ῥοπῇ (data provider: donatus-sup), ῥοπαὶ (data provider: donatus-sup), ῥοπαί (data provider: perseus), ῥοπαῖσ (data provider: perseus), ῥοπὰσ (data provider: donatus-sup), ῥοπάσ (data provider: perseus), ῥοπὴ (data provider: donatus-sup), ῥοπὴν (data provider: donatus-sup), ῥοπή (data provider: perseus), ῥοπήν (data provider: perseus), ῥοπᾶσ (data provider: perseus), ῥοπῆσ (data provider: perseus), ῥοπῇ (data provider: perseus), ῥοπῇσιν (data provider: perseus), ῥοπῶν (data provider: perseus)
Dictionary- Bonitz: Index Aristotelicus
- ῥοπή. 1. inclinatio deorsum. βάρος τό τε ὁποσηνοῦν ἔχον ῥο-πὴν καὶ τὸ ἔχον ὑπεροχὴν ῥοπῆς Μι1. 1052 b29. μεῖζον γί-νεσθαι τὸ μέγεθος τῆς ῥοπῆς ὑπὸ τοῦ αὐτοῦ βάρους μχ1. 849b33. ἔχειν ῥοπὴν μέχρι τοῦ μέσου Οβ14. 297 a28, b7. θάτ-τονος τυγχάνειν φορᾶς τῆς οἰκείας ῥοπῆς Οβ1. 284 a25.inde transfertur, προστιθέμενον (τὸ μέσον ἐν τῇ πολιτείᾳπρὸς θάτερον μέροσ) ποιεῖ ῥοπὴν καὶ κωλύει γίνεσθαι τὰσἐναντίας ὑπερβολάς Πδ11. 1295 a38. cf similia μικρὰ ἐνίοτεῥοπὴ αἰτία γίνεται Ζγδ2. 767 a12. εὔσημον ποιεῖν τὴν ῥοπήν,μικρᾶς δεῖσθαι ῥοπῆς, μικρᾶς εἶναι ῥοπῆς πκσ26. 942 b38.α17. 861 a31. αν15. 478 a16. 9. 474 b31. οὐ ποιεῖ ῥοπὴντῆς ζωῆς Ηα11. 1100 b25. ποιεῖ τὴν ῥοπὴν τοῦ βούλεσθαιηεη12. 1246 a19. -- id quod facit inclinationem deorsum,i e βάρος μχ2. 850 a13, 15 (coll a18) cf 847 a22, vis gra-vitatis, διὰ τὴν ῥοπὴν παύεται φερόμενα, ἐὰν κρείττων ᾖτῆς ἰσχύος τῆς ῥιψάσης μχ32. 858 a15 (cf ῥέπειν μχ33.855 a21). -- 2. universe insita alicui rei vis movendi.ταῖς ἐνεργείαισ (int τοῦ βαρέος καὶ τοῦ κούφου) ὀνόματα οὐκεῖται, πλὴν εἴ τις οἴοιτο τὴν ῥοπὴν εἶναι τοιοῦτον Οδ1. 307b33. ῥοπὴν ἔχειν βάρους καὶ κουφότητος Ογ2. 301 a22, 24.6. 305 a25. Φδ8. 216 a13. ἅπαντα δεῖται τῆς ἐναντίασῥοπῆς, ἵνα τυγχάνῃ τοῦ μετρίου Ζμβ7. 652 b17. ὑπὸ μιᾶσῥοπῆς ὀτρυνομένων ἁπάντων κ6. 399 b11. -- inde trans-fertur, διὰ τὸ ῥοπὴν ἔχειν (vergere) τὴν γωνίαν τὴν τοῦ μεί-ζονος κύκλου πρὸς τὴν τοῦ ἐλάττονος μχ8. 851 b38. cf νεύειν.-- 3. metaph i q δύναμις. ἔχει τι μεγάλην ῥοπὴν πρὸστὸν βίον, εἰς πίστιν, πρὸς τὴν νίκην Ηα1. 1094 a23. 7. 1098b6. Οβ1. 284 a1. ρ9. 1429 b5. ἔχειν βρῖθος καὶ ῥοπὴν πρὸστὸν βίον Ηα11. 1101 a29. ῥοπὴν ἔχειν καὶ δύναμιν πρὸς ἀρε-τήν Ηκ1. 1172 a23.
- Liddell-Scott-Jones: A Greek-English lexicon
- ῥοπ-ή, ἡ, (ῥέπω)
turn of the scale, fall of the scale-pan, weight
, Arist. Cael.307b33; μέχρι τοῦ μέσου τὴν ῥ. ἔχειν gravitate
to .., ib.297a28; downward momentum
, τῷ μείζονι βάρει καὶ ῥ. πλείων παρέπεται Ph. Bel.69.21; ῥ. ποιεῖν make (counter-)weight
, Thphr.CP5.4.7; ἁ γᾶ ἐρήρεισται ἐπὶ τᾶς αὐτᾶς ῥ. in equilibrium
, Ti.Locr.97e; διαστρεφόντων τὴν ῥ. disturbing the balance
, Plu.Cam.28. 2. metaph., balancing, suspense
, ἀ δ' (sc. ἀ πόλισ) ἔχεται ῤόπασ Alc.25; ῥ. Δίκασ A.Ch.61 (lyr.); ἐν οὖν ῥ. τοιᾷδε κειμένῳ S.Tr.82; ποντοναῦται ..λεπταῖς ἐπὶ ῥοπῆσιν ἐμπολὰς μακρὰς ἀεὶ παραρρίπτοντεσ staking distant ventures on nice balancings
, Id.Fr.555 ( = Philol.88.2); ῥ. βίου μοι the turning-point
or sinking-point
of life, i.e. death, Id.OC1508; ῥ. 'στιν ἡμῶν ὁ βίος ὥσπερ ὁ ζυγόσ Men.Mon.465. b. turn of the scale
, ποιεῖν ῥ. turn the scale
, Arist.Pol.1295b38; τοῦ πολέμου Isoc.12.50; πολλάκις μικραὶ δυνάμεις μεγάλας τὰς ῥ. ἐποίησαν Id.4.139; μεγάλην ἔσεσθαι τὴν ῥ., εἰ ..Id.14.33; εἰς ἑκάτερα τὰ μέρη ῥοπὰς λαμβάνοντα τὸν πόλεμον Plb.1.20.7, cf. Trag.Adesp.102: hence, decision, outcome
, βλέπω δύο ῥ.· ἢ γὰρ θανεῖν δεῖ μ' ..ἢ .. E.Hel.1090; ἀσθενεῖς καὶ ἐπὶ ῥ. μιᾶς ὄντεσ at the mercy of a single weighing in the scales
, Th.5.103. II. weight
placed in the scale-pan, Arist.Mech.850a13; esp. small additional weight, make-weight, casting weight,
IG22.1013.35, al.; ὡς ῥ. ἐκ πλαστίγγων LXX Wi.11.22; ὡς ῥ. ζυγοῦ ἐλογίσθησαν 'as dust
in the balance', ib.Is.40.15; οὐδ' ὅσον ῥ. Herod.7.33. 2. metaph., σμικρὰ παλαιὰ σώματ' εὐνάζει ῥ. casting weight
, S.OT961; σῶμα νοσῶδες σμικρᾶς ῥ ..δεῖται προσλαβέσθαι πρὸς τὸ κάμνειν Pl.R.556e; δέδορκε φῶς ἐπὶ σμικρᾶς ῥ. E.Hipp.1163, cf. Plu.Art.30. b. δεῖ ῥ. διδόναι ταῖς αὑτῶν πατρίσι τοὺς συγγραφέασ give the casting weight
to .., Plb. 16.14.6. c. weight, decisive influence
, ὡς τοῖσδε καὶ δὶς ἀντισηκῶσαι ῥοπῇ A.Pers.437; μεγάλη γὰρ ῥ., μᾶλλον δὲ ὅλον, ἡ τύχη παρὰ πάντα τὰ πράγματα D.2.22; ῥ. ἔχειν have influence
, Id.11.8, cf. SIG761.5 (Delph., i B.C.); ἔχει τι βρῖθος καὶ ῥ. πρὸς τὸν βίον Arist.EN1101a29, cf. 1094a23, 1172a23; πλείστην παρέχεται ῥ. εἰς τὸ νικᾶν Plb.6.52.9. III. decisive moment, crisis
(i.e. victory
), καὶ τὸν Βαλαὰμ ..ἀπέκτειναν ἐν τῇ ῥ. LXX Jo.13.22: so generally, moment
, πρὸς μίαν ῥ... διεφθάρη in one moment
, ib.Wi.18.12; ὑστάτην βίου ῥ. αὑτοῖς ἐκείνην δόξαντες εἶναι ib.3 Ma.5.49; ἐν ῥοπῆς καιρῷ βραχεῖ AP11.289 (Pall.). IV. discount
deducted from a payment, PLond.3.780.4 (vi A.D.), POxy.143.3 (vi A.D.), etc.; perh. illicit commission, Cod. Just.
4.59.1.1.
- William J. Slater: Lexicon to Pindar
[* external links may not function]
Elapsed time: 232 ms, see the service description of this page, if you find a bug let us know