[This is a MPIWG MPDL language technology service ]
WordInfo
Morphology Lemmata ὑπάρχω (external link: ὑπάρχω )Forms: ὑπαργμένα (data provider: perseus), ὑπαργμένοισι (data provider: perseus), ὑπαρξαμένου (data provider: donatus-sup), ὑπαρξαμένων (data provider: perseus), ὑπαρξεῦντι (data provider: perseus), ὑπαρξούσησ (data provider: perseus), ὑπαρξάμενοι (data provider: donatus-sup), ὑπαρξάμενον (data provider: donatus-sup), ὑπαρξάμενοσ (data provider: perseus), ὑπαρξάντων (data provider: perseus), ὑπαρξάσησ (data provider: perseus), ὑπαρξάτω (data provider: donatus-sup), ὑπαρξόμεθα (data provider: donatus-sup), ὑπαρξόντων (data provider: perseus), ὑπαρχθήσομαι (data provider: perseus), ὑπαρχουσῶν (data provider: perseus), ὑπαρχοίσαισ (data provider: perseus), ὑπαρχούσαισ (data provider: perseus), ὑπαρχούσασ (data provider: perseus), ὑπαρχούσησ (data provider: perseus), ὑπαρχούσῃ (data provider: perseus), ὑπαρχέτω (data provider: perseus), ὑπαρχέτωσαν (data provider: donatus-sup), ὑπαρχόμενοσ (data provider: donatus-sup), ὑπαρχόντων (data provider: perseus), ὑπηργμένα (data provider: perseus), ὑπηργμέναι (data provider: perseus), ὑπηργμένασ (data provider: perseus), ὑπηργμένην (data provider: donatus-sup), ὑπηργμένον (data provider: perseus), ὑπηργμένων (data provider: perseus), ὑπηρξάμεθα (data provider: donatus-sup), ὑπηρξάμην (data provider: donatus-sup), ὑπάρξαι (data provider: perseus), ὑπάρξαισ (data provider: donatus-sup), ὑπάρξαιτο (data provider: donatus-sup), ὑπάρξαν (data provider: perseus), ὑπάρξαντα (data provider: perseus), ὑπάρξαντασ (data provider: perseus), ὑπάρξαντεσ (data provider: perseus), ὑπάρξαντι (data provider: perseus), ὑπάρξαντοσ (data provider: perseus), ὑπάρξασ (data provider: perseus), ὑπάρξασα (data provider: perseus), ὑπάρξασαν (data provider: perseus), ὑπάρξασθαι (data provider: donatus-sup), ὑπάρξασι (data provider: perseus), ὑπάρξασιν (data provider: perseus), ὑπάρξει (data provider: perseus), ὑπάρξειε (data provider: perseus), ὑπάρξειεν (data provider: perseus), ὑπάρξειν (data provider: perseus), ὑπάρξεισ (data provider: perseus), ὑπάρξηται (data provider: donatus-sup), ὑπάρξητε (data provider: perseus), ὑπάρξοιεν (data provider: perseus), ὑπάρξον (data provider: perseus), ὑπάρξοντα (data provider: perseus), ὑπάρξοντοσ (data provider: perseus), ὑπάρξουσι (data provider: perseus), ὑπάρξουσιν (data provider: perseus), ὑπάρξω (data provider: donatus-sup), ὑπάρξων (data provider: perseus), ὑπάρξωνται (data provider: donatus-sup), ὑπάρξωσιν (data provider: donatus-sup), ὑπάρξῃ (data provider: perseus), ὑπάρχεθ' (data provider: perseus), ὑπάρχει (data provider: perseus), ὑπάρχειν (data provider: perseus), ὑπάρχεισ (data provider: perseus), ὑπάρχεται (data provider: donatus-sup), ὑπάρχηι (data provider: perseus), ὑπάρχοι (data provider: perseus), ὑπάρχοιεν (data provider: perseus), ὑπάρχοιμεν (data provider: perseus), ὑπάρχοισ (data provider: perseus), ὑπάρχομεν (data provider: perseus), ὑπάρχον (data provider: perseus), ὑπάρχονθ' (data provider: perseus), ὑπάρχοντ' (data provider: perseus), ὑπάρχοντα (data provider: perseus), ὑπάρχοντασ (data provider: perseus), ὑπάρχοντεσ (data provider: perseus), ὑπάρχοντι (data provider: perseus), ὑπάρχοντοσ (data provider: perseus), ὑπάρχοντά (data provider: donatus-sup), ὑπάρχου (data provider: perseus), ὑπάρχουσα (data provider: perseus), ὑπάρχουσαι (data provider: perseus), ὑπάρχουσαν (data provider: perseus), ὑπάρχουσι (data provider: perseus), ὑπάρχουσιν (data provider: perseus), ὑπάρχουσάν (data provider: donatus-sup), ὑπάρχω (data provider: perseus), ὑπάρχων (data provider: perseus), ὑπάρχωσι (data provider: perseus), ὑπάρχωσιν (data provider: perseus), ὑπάρχῃ (data provider: perseus), ὑπήρξαμεν (data provider: perseus), ὑπήρξαντο (data provider: donatus-sup), ὑπήρξατε (data provider: perseus), ὑπήρξατο (data provider: donatus-sup), ὑπήρχετε (data provider: donatus-sup), ὑπήρχετο (data provider: perseus), ὑπήρχομεν (data provider: perseus), ὑπᾶρχεν (data provider: perseus), ὑπῆρκτο (data provider: perseus), ὑπῆρξ' (data provider: perseus), ὑπῆρξα (data provider: perseus), ὑπῆρξαν (data provider: perseus), ὑπῆρξε (data provider: perseus), ὑπῆρξεν (data provider: perseus), ὑπῆρξέ (data provider: donatus-sup), ὑπῆρχ' (data provider: perseus), ὑπῆρχε (data provider: perseus), ὑπῆρχεν (data provider: perseus), ὑπῆρχεσ (data provider: perseus), ὑπῆρχθαι (data provider: donatus-sup), ὑπῆρχον (data provider: perseus), ὑπῆρχέν (data provider: donatus-sup), ὕπαρχον (data provider: perseus)Dictionary Autenrieth: A Homeric lexicon Liddell-Scott-Jones: A Greek-English lexicon ὑπάρχω ὑπάρχω , fut. -ξω Hdt. 6.109 , S. Ant. 932 (anap.): aor. ὑπῆρξα (v. infr. 1):— Pass., fut. ὑπαρχθήσομαι PTeb. 418.7 (iii A. D.) : pf. ὕπηργμαι, Ion. -αργμαι Hdt. 7.11 :—begin, take the initiative :— Constr.:
1. abs., Od. 24.286, E. Ph. 1223; ὑπάρχων ἠδίκεις αὐτούσ Isoc. 16.44 ; ὁ ὑπάρξασ the beginner (in a quarrel), D. 59.15, cf. 1; ἀμύνεσθαι τοὺς ὑπάρξαντασ Lys. 24.18 ; ἀμυνομένους, μὴ ὑπάρχοντασ Pl. Grg. 456e ; ὡς οὐχ ὑπάρχων ἀλλὰ τιμωρούμενοσ Men. 358 :— Med., Pl. Ti. 41c, Ael. NA 12.41, etc.
2. c. gen., take the initiative in, begin, ἀδίκων ἔργων, ἀδικίης, Hdt. 1.5, 4.1, cf. Th. 2.74, etc.; ὑ. τῆς ἐλευθερίας τῇ Ἑλλάδι And. 1.142 , cf. Pl. Mx. 237b.
3. c. part. , take the initiative in doing, ἐμὲ ὑπῆρξαν ἄδικα ποιεῦντεσ Hdt. 7.8 .β́, cf. 6.133, 9.78; ὑπάρχει εὖ (or κακῶσ ) ποιῶν τινα X. An. 2.3.23 , 5.5.9; τοῖς αὐτοῖς ἀμύνεσθαι οἷσπερ καὶ οἱ Λκεδαιμόνιοι ὑπῆρξαν retaliating by the means which the L. had used first, Th. 2.67 (where οἷσπερ is expld. by the following ἀποκτείναντεσ and ἐσβαλόντεσ ).
b. in Med. c. inf. , Ael. NA 14.11: c. gen., βαδίσεως -ονται ib.4.34; ἡλίου -ομένου τῆς ἀκμῆσ ib.1.20.
4. c. acc., ὑ. εὐεργεσίας εἴς τινα or τινι take the initiative in [doing] kindnesses to one, D. 19.280, Aeschin. 2.26; ὑ. τοῦτο (sc. τὸ εὐνοεῖν ) Men. 927:— Pass., ὑπηρεσίαι ὑπηργμέναι εἰς Φίλιππον αὑτῷ Aeschin. 2.109 ; τὰ παρὰ τῶν θεῶν ὑπηργμένα D. 1.10 ; τὰ ἔκ τινος ὑπαργμένα (Ion. for ὑπηργ- ) Hdt. 7.11; ὑπηργμένων πολλῶν κἀγαθῶν Ar. Lys. 1159 ; οὐδέν μοι ὑπῆρκτο εἰς αὐτόν Antipho 5.58 ; ἀνάξια τῶν εἰς ὑμᾶς ὑπηργμένων Lys. 21.25 ; ἄξιον τῶν ὑ. equivalent to what was done for him, Arist. EN 1163b21: impers., ὑπῆρκτο αὐτοῦ (sc. τοῦ Πειραιέωσ ) a beginning of it had been made, Th. 1.93.
B. in Act. only, to be the begining, παιδοβόροι μὲν πρῶτον ὑπῆρξαν μόχθοι τάλανεσ A. Ch. 1068 (anap.); πολλῶν κακῶν, μεγάλων ἀχέων, E. Ph. 1582 (v. l.), Andr. 274 (lyr.), cf. HF 1169.
2. to be already in existence, πημονῆς δ' ἅλις γ' ὑπάρχει A. Ag. 1656 (troch.); φοίνισσα δὲ Θρηϊκίων ἀγέλα ταύρων ὑπᾶρχεν was already there, Pi. P. 4.205 ; αὗται αἱ νέες τοῖσι Ἀθηναίοισι ὑπῆρχον already existed, opp. to those they were about to build, Hdt. 7.144; εἰ τοίνυν σφι χώρη γε μηδεμία ὑπῆρχε if they had no country originally existing, Id. 2.15; χωρὶς δὲ τούτων οἱ χίλιοι ὑπῆρχον the original thousand existed, X. Cyr. 1.5.5; ἔδει πρῶτον μὲν ὑπάρχειν πάντων ἰσηγορίαν Eup. 291 (lyr.); ὑπαρχούσης μὲν τιμῆς, παρούσης δὲ δυνάμεωσ X. Ages. 8.1 ; τοῦτο δεῖ προσεῖναι, τὰ δ' ἄλλ' ὑπάρχει D. 3.15 , cf. 8.53; ταὐτὰ ὑ. αὐτῷ ἅπερ ἐμοί Antipho 5.60 , cf. Lys. 12.23; ὑμῖν ..ἐλευθερίαν τε ὑπάρχειν καὶ Λακεδαιμονίων ξυμμάχοις κεκλῆσθαι there is in store for you .., Th. 5.9: c. gen., οἶκος δ' ὑ. τῶνδε ..ἔχειν there is store of these things for us to have, A. Ag. 961 (s. v. l., οἴκοισ Pors.): freq. in part. , ἡ ὑπάρχουσα οὐσία the existing property, Isoc. 1.28; τὰ ὑ. ἁμαρτήματα Th. 2.92 ; τῆς ὑ. τιμῆσ for the current price, Syngr. ap. D. 35.12; οἱ ὑ. πολῖται the existing citizens, Id. 18.295; τῆς φύσεως ὑ. nature being what it is, X. Cyr. 6.4.4; also κρησφύγετόν τι ὑπάρχον εἶναι that there should be a refuge ready prepared, Hdt. 5.124.
3. exist really, opp. φαίνομαι, Arist. Cael. 297b22, Metaph. 1046b10; ἀθεώρητοι τῶν ὑπαρχόντων Id. GC 316a9 ; καταληπτικὴ φαντασία ἡ ἀπὸ τοῦ ὑπάρχοντοσ Stoic. 2.25 .
4. simply, be, τοῖσιν ἄγουσιν κλαύμαθ' ὑπάρξει S. Ant. 932 (anap.); ὅθεν εὐμάρει' ὑπάρχοι πόρου Id. Ph. 704 (lyr.): and with a predicate, θησαυρὸς ἄν σοι παῖς ὑπῆρχ' οὑμόσ E. Hec. 1229 ; τὸ χωρίον καρτερὸν ὑ. Th. 4.4 ; φύσεως ἀγαθῆς ὑπάρξαι to be of a good natural disposition, X. Oec. 21.11; κἂν σοφὸς ὑπάρχῃ Philem. 102 ; μέγα ὑ. τοῖς τοιούτοις λόγοις ισ of great advantage to them, D. 3.19; πολλῶν ὑπάρξει κῦρος ἡμέρα καλῶν, = κυρώσει πολλὰ καλά , S. El. 919.
b. τὰ ὑπάρχοντα, much like τὰ ὑπηργμένα (A. 4 Pass.), a man's record, ἀνάξιον τῶν ὑ. τῇ πόλει καὶ πεπραγμένων τοῖς προγόνοισ D. 8.49 ; τὰ κάλλιστα τῶν ὑ. your past record, Id. 18.95; ἡ ὑπάρχουσα αἰσχύνη the disgrace which has been incurred, Id. 19.217; τὰ ὑπάρχοντα [αὑτῷ] ἐγκλήματα Aeschin. 1.179 .
5. sts. with a part. , much like τυγχάνω, τοιαῦτα [αὐτῷ] ὑπῆρχε ἐὀντα Hdt. 1.192; ἐχθρὸς ὑ. ὤν D. 21.38 ; ὑ. δύναμιν κεκτημένοι Id. 3.7 , cf. 15.1.
6. προγόνων ὑ. τῶν ἐξ Ἰλίου to be the descendant of .., D.H. 2.65.
II. like ὑπόκειμαι 11.2, to be laid down, to be taken for granted, Pl. Smp. 198d; τούτου ὑπάρχοντος, τούτων ὑπαρχόντων, this being granted, Id. Ti. 30c, 29b; θέντες ὡς ὑπάρχον Id. R. 458a .
III. belong to, fall to one, accrue, ὑπάρξει τοι ..τὰ ἐναντία you will have, Hdt. 6.109, etc.; τὸ μισεῖσθαι πᾶσιν ὑ. Th. 2.64 ; τὴν ὑπάρχουσαν ἀπ' ἀλλήλων ἀμφοτέροισ [σωτηρίαν ] Id. 6.86; ἡ ὑπάρχουσα φύσισ your proper nature, its normal condition, Id. 2.45; τῇ τέχνῃ ὑπάρχειν διδούσ assigning as a property of art, Pl. Phlb. 58c, cf. Tht. 150b, 150c.
2. of persons, ὑ. τινί to be devoted to one, X. An. 1.1.4, HG 7.5.5, D. 19.54, etc.; καθ' ὑμῶν ὑπάρξων ἐκείνῳ he will be on his side against you, ib.118, cf. 2.14.
b. ἐν παντὶ ..πᾶς χωρίῳ, καὶ ᾧ μὴ ὑπάρχομεν every one in every place, even outside our sphere of influence (lit. to which we do not belong ), Th. 6.87.
3. in the Logic of Arist. ὑπάρχειν denotes the subsistence of qualities in a subject, Metaph. 1025a14; ὑ. τινί, = κατηγορεῖσθαί τινοσ , APr. 25a13, al.; ὑ. κατά τινοσ ib.24a27, Int. 16b13; ἐπί τινοσ ib.16a32; ὑ. τινὶ ζῴῳ πεζῷ δίποδι εἶναι Top. 109a14 ; ὑπάρξει τι [τῷ πρώτῳ ] it will have predicates, Plot. 5.6.2; ἡ γένεσις τῷ χρόνῳ ..ὑπάρχει Dam. Pr. 142 .
IV. freq. in neut. pl. part. , τὰ ὑπάρχοντα,
1. in signf. 1, existing circumstances, presentadvantages, Democr. 191, D. 2.2; ἀπὸ τῶν αἰεὶ ὑ. σφαλέντεσ Th. 4.18 , cf. 6.33; πρὸς τὰ ὑ. ib.31; ἐκ τῶν ὑ. under the circumstances, according to one's means, X. An. 6.4.9 , Arist. Pol. 1288b33; ὡς ἐκ τῶν ὑ. Th. 7.76 , 8.1.
2. in signf. 111, possessions, resources, Id. 1.70,144, etc.; τὰ ἑκατέροις ὑ. ib.141; κινδυνεύειν περὶ τῶν ὑ. Isoc. 3.57 : as a Subst. , τὰ ὑ. αὐτοῦ Ev.Matt. 24.47 , cf. LXX Ge. 12.5; ὑποθέμενος τὰ ὑ. καὶ ὑπάρξοντα present and future resources, POxy. 125.22 (vi A.D.) , etc.
3. Math., ὑπάρχοντα εἴδη positive terms, Dioph. 1Def. 10.
V. impers., ὑπάρχει the fact is that .., c. acc. et inf. , ὑ. γάρ σε μὴ γνῶναί τινα S. El. 1340 ; ὡς ὑ. τοῦ ἔχειν ..as the case stands with regard to having, Arist. HA 516b25; περὶ τοὺς μαστοὺς ὑπεναντίως ὑ. ib.500a14.
2. it is allowed, it is possible, c. dat. et inf. , ὑ. ἡμῖν ἐπικρατεῖν Th. 7.63 , cf. And. 2.19, etc.; ὑ. αὐτῇ εὐδαίμονι εἶναι Pl. Phd. 81a , cf. Prt. 345a, Phdr. 240b, etc.: also without a dat., οὐχ ὑ. εἰδέναι Th. 1.82 ; ὑ. τὴν αὐτὴν εἶναι μητέρα Is. 7.25 , etc.: abs., ὥσπερ ὑπῆρχε as well as was possible, Th. 3.109.
3. in neut. part. , ὑπάρχον ὑμῖν πολεμεῖν since it is allowed you to .., Th. 1.124, cf. Pl. Smp. 217a.
C. to be ὕπαρχοσ or subordinate colleague, D.C. 36.36; τῷ ..Ἀντωνίνῳ Id. 71.34 .
II. dub. in the sense of ἄρχω, rule; for Th. 6.87, where the Sch. is in error, v. supr. B. 111.2b; in Arist. Pol. 1291b32 ὑπερέχειν is prob. l.William J. Slater: Lexicon to Pindar
[* external links may not function]
Elapsed time: 2 ms, see the service description of this page, if you find a bug let us know