[This is a MPIWG MPDL language technology service ]
WordInfo
Morphology Lemmata ὑπομένω (external link: ὑπομένω )Forms: ὑπεμείναθ' (data provider: perseus), ὑπεμείναμεν (data provider: perseus), ὑπεμείνατ' (data provider: perseus), ὑπεμείνατε (data provider: perseus), ὑπεμένετο (data provider: donatus-sup), ὑπεμένομεν (data provider: perseus), ὑπομεινάντων (data provider: perseus), ὑπομεινάτω (data provider: donatus-sup), ὑπομεμενηκυῖαι (data provider: perseus), ὑπομεμενηκέναι (data provider: perseus), ὑπομεμενηκόσ (data provider: perseus), ὑπομεμενηκότα (data provider: perseus), ὑπομεμενηκώσ (data provider: perseus), ὑπομενεῖ (data provider: perseus), ὑπομενεῖν (data provider: perseus), ὑπομενεῖτ' (data provider: perseus), ὑπομενεῖτε (data provider: perseus), ὑπομενουσῶν (data provider: perseus), ὑπομενοίη (data provider: perseus), ὑπομενούσησ (data provider: perseus), ὑπομενοῦμεν (data provider: perseus), ὑπομενοῦμέν (data provider: donatus-sup), ὑπομενοῦντασ (data provider: perseus), ὑπομενοῦσι (data provider: perseus), ὑπομενοῦσιν (data provider: perseus), ὑπομενέει (data provider: perseus), ὑπομενέουσι (data provider: perseus), ὑπομενέτω (data provider: perseus), ὑπομενόντων (data provider: perseus), ὑπομενῶ (data provider: donatus-sup), ὑπομείναι (data provider: perseus), ὑπομείναιεν (data provider: perseus), ὑπομείναιμ' (data provider: perseus), ὑπομείναιμεν (data provider: perseus), ὑπομείναιμι (data provider: perseus), ὑπομείναισ (data provider: donatus-sup), ὑπομείναιτ' (data provider: perseus), ὑπομείναιτε (data provider: perseus), ὑπομείναντα (data provider: perseus), ὑπομείναντασ (data provider: perseus), ὑπομείναντεσ (data provider: perseus), ὑπομείναντι (data provider: perseus), ὑπομείναντοσ (data provider: perseus), ὑπομείνασ (data provider: perseus), ὑπομείνασα (data provider: perseus), ὑπομείνασαν (data provider: donatus-sup), ὑπομείνασιν (data provider: donatus-sup), ὑπομείνατε (data provider: donatus-sup), ὑπομείνειαν (data provider: perseus), ὑπομείνειε (data provider: perseus), ὑπομείνειεν (data provider: perseus), ὑπομείνητ' (data provider: perseus), ὑπομείνητε (data provider: perseus), ὑπομείνω (data provider: donatus-sup), ὑπομείνωμεν (data provider: perseus), ὑπομείνωσι (data provider: perseus), ὑπομείνωσιν (data provider: donatus-sup), ὑπομείνῃ (data provider: perseus), ὑπομείνῃσ (data provider: donatus-sup), ὑπομεῖναι (data provider: perseus), ὑπομένει (data provider: perseus), ὑπομένειν (data provider: perseus), ὑπομένεισ (data provider: perseus), ὑπομένετε (data provider: perseus), ὑπομένητε (data provider: perseus), ὑπομένοι (data provider: perseus), ὑπομένοιεν (data provider: perseus), ὑπομένοισ (data provider: perseus), ὑπομένομεν (data provider: perseus), ὑπομένον (data provider: perseus), ὑπομένοντα (data provider: perseus), ὑπομένοντασ (data provider: perseus), ὑπομένοντεσ (data provider: perseus), ὑπομένοντι (data provider: perseus), ὑπομένοντοσ (data provider: perseus), ὑπομένοντάσ (data provider: donatus-sup), ὑπομένοντέσ (data provider: donatus-sup), ὑπομένουσα (data provider: perseus), ὑπομένουσαι (data provider: perseus), ὑπομένουσαν (data provider: perseus), ὑπομένουσι (data provider: perseus), ὑπομένουσιν (data provider: perseus), ὑπομένουσίν (data provider: donatus-sup), ὑπομένω (data provider: perseus), ὑπομένωμεν (data provider: perseus), ὑπομένων (data provider: perseus), ὑπομένωσι (data provider: perseus), ὑπομένωσιν (data provider: perseus), ὑπομένῃ (data provider: perseus), ὑπέμειν' (data provider: perseus), ὑπέμεινα (data provider: perseus), ὑπέμειναν (data provider: perseus), ὑπέμεινασ (data provider: perseus), ὑπέμεινε (data provider: perseus), ὑπέμεινεν (data provider: perseus), ὑπέμεινά (data provider: donatus-sup), ὑπέμεινέν (data provider: donatus-sup), ὑπέμενε (data provider: perseus), ὑπέμενεν (data provider: perseus), ὑπέμενον (data provider: perseus), ὑπόμεινον (data provider: perseus), ὑπόμεινόν (data provider: donatus-sup), ὑπόμενε (data provider: perseus)Dictionary Autenrieth: A Homeric lexicon Liddell-Scott-Jones: A Greek-English lexicon ὑπομένω ὑπομένω , fut. -μενῶ cj. in Epicur. Ep. 1p.7U.:—stay behind, Od. 10.232, 258, Th. 5.14, Lys. 13.12, etc.; ἐν Σπάρτῃ Hdt. 6.51 , 7.209; ὑπομεινον ἕως ἂν παραγένηται PSI 4.322.4 (iii B. C.) : also, remain alive, Hdt. 4.149: of things, to be left behind, remain, ὑπέμεινε τὸ παχύτερον Gal. 7.664 , cf. Sor. 1.88, al.: generally, to be permanent, Arist. Cat. 5a28.
II. trans.,
1. c. acc. pers., abide or await another, διὰ τοῦτό σε οὐχ ὑπέμενον X. An. 4.1.21 ; esp. await his attack, bide the onset, Il. 14.488, 16.814, al., Hdt. 3.9, 4.3, al., App. BC 5.81; ὑ. τὰς Σειρῆνασ abide their presence, X. Mem. 2.6.31; of evils, κακῶν ὅσα ἡμᾶς ἐν ὑστέρῳ χρόνῳ ὑ. Pl. Phdr. 250c , cf. Plb. 1.81.3.
2. c. acc. rei, to be patient under, abide patiently, submit to any evil that threatens one, δουλείαν Th. 1.8 ; πόνον X. Mem. 2.1.3 ; ἀλγηδόνα Pl. Grg. 478c ; αἰσχρόν τι Id. Ap. 28c , cf. Ti. 49e; δούλειον ζυγόν Id. Lg. 770e ; τοὺς ἄλλους λόγουσ Isoc. 8.65 ; face, τὴν μέλλουσαν δουληί̈ην Hdt. 6.12 ; τὸ ἀγώνισμα τόλμης δεῖται τὸν κίνδυνον ὑπομεῖναι Gorg. 8 , cf. Isoc. 6.70; ἀπειλάσ D. 21.3 ; face up to, λόγον Pl. Hp.Ma. 298d ; οὐχὑπέμειναν τὰς δωρεάσ they could not abide the gifts, i. e. scorned to accept them, Isoc. 4.94; ὑ. τὴν κρίσιν await one's trial, Aeschin. 2.6, cf. And. 1.121, Lys. 20.6: generally, wait for, τὴν ἑορτήν Th. 5.50 ; μακρὸν οὐχ ὑπέμεινεν ὄλβον could not endure his great bliss, i. e. it turned his head, Pi. P. 2.26.
3. abs., stand one's ground, stand firm, Il. 5.498, 15.312, Hdt. 6.96; ἐς ἀλκὴν ὑ. Th. 3.108 ; ἐς χεῖρασ Id. 5.72 ; ἀνδρικῶς ὑ. Pl. Tht. 177b ; ὑπομένων καρτερεῖν endure patiently, Id. Grg. 507b; ὑ. καὶ καρτερεῖν Id. La. 193a .
4. c. inf. , submit, bear, or dare to do a thing, wait to do, οὐδ' ὑπέμεινε γνώμεναι he did not wait for us to know him, Od. 1.410; ὑ. πονεῖν he submitted to toil, X. Mem. 2.2.5, cf. 2.7.11, Pl. Lg. 869c, D. 18.204, PCair.Zen. 8.22 (iii B. C.) , Phld. Ir. p.46 W., etc.; ἀξιωθεὶς ὑπέμεινε γυμνασιαρχῆσαι IG 12(3).331.16 (Thera, iii/ii B. C. ).
5. with part. relating to the subject, εἰ ὑπομενέουσι χεῖρας ἐμοὶ ἀνταειρόμενοι if they shall dare to lift hand against me, Hdt. 7.101, cf. 209; ὑπομένεις με κηδεύων you persist in .., S. OT 1323 (lyr.); οὐχ ὑπομένει ὠφελούμενοσ he submits not to be helped, Pl. Grg. 505c; πολύποδες ὑ. τεμνόμενοι Arist. HA 534b28 .
6. with part. relating to the object, ὑ. Ξέρξην ἐπιόντα await his coming, Hdt. 7.120, cf. Pl. Phd. 104c, Mx. 241a; οὐ ..γὰρ ἀπ' αὐτοῦ χωριζόμενον τὸ βρέφος ὑπέμενεν (sc. τὸ θηρίον ) it (the elephant) could not bear the infant's being removed, Phylarch. 36 J. : c. gen. part. , φιλοῦντος ὑ. submit to his kissing, Ael. VH 12.1.
7. in App. BC 5.54, ὑ. τῇ Ἀντωνίου γνώμῃ is prob. f. l. for ἐπιμεμενηκώς.
8. promise, c. fut. inf. , Iamb. VP 8.36.
9. admit of, like δέχομαι 111.3, D.H. Isoc. 2; φοινίκων βάλανοι αἱ κατὰ τὴν Ἀλεξάνδρειαν ..οὐδὲ τὴν ἀπόθεσιν ὑπομένουσιν Gal. Vict.Att. 12 .
10. τὴν ναυτίαν οὐχ ὑπομένουσιν do not suffer from seasickness, Sor. 1.49; ἀλλοκότους φαντασίας τῆς ψυχῆς ὑπομενούσησ experiencing, ib.39, cf. 31, al.; ὅταν ἔμφραξιν ὑπομένῃ ὁ πόρος χωρὶς αἰτίασ undergoes obstruction, Aët. 7.50.William J. Slater: Lexicon to Pindar
[* external links may not function]
Elapsed time: 65 ms, see the service description of this page, if you find a bug let us know