[This is a MPIWG MPDL language technology service ]
WordInfo
Morphology Lemmata ὑπερβάλλω (external link: ὑπερβάλλω )Forms: ὑπειρβάλλω (data provider: perseus), ὑπειρέβαλον (data provider: perseus), ὑπερβαλεῖ (data provider: perseus), ὑπερβαλεῖν (data provider: perseus), ὑπερβαλεῖσθ' (data provider: perseus), ὑπερβαλεῖσθαι (data provider: perseus), ὑπερβαλεῖσθε (data provider: perseus), ὑπερβαλλομένοισ (data provider: perseus), ὑπερβαλλομένου (data provider: perseus), ὑπερβαλλομένουσ (data provider: perseus), ὑπερβαλλομένων (data provider: perseus), ὑπερβαλλουσῶν (data provider: perseus), ὑπερβαλλοίμην (data provider: perseus), ὑπερβαλλούσαισ (data provider: donatus-sup), ὑπερβαλλούσασ (data provider: perseus), ὑπερβαλλούσησ (data provider: perseus), ὑπερβαλλούσῃ (data provider: perseus), ὑπερβαλλόμενοι (data provider: perseus), ὑπερβαλλόμενον (data provider: perseus), ὑπερβαλλόμενοσ (data provider: perseus), ὑπερβαλλόντων (data provider: perseus), ὑπερβαλομένου (data provider: perseus), ὑπερβαλομένουσ (data provider: perseus), ὑπερβαλομένων (data provider: perseus), ὑπερβαλοίατο (data provider: perseus), ὑπερβαλοίμεθ' (data provider: perseus), ὑπερβαλοίμεθα (data provider: perseus), ὑπερβαλούμενον (data provider: perseus), ὑπερβαλούμενοσ (data provider: perseus), ὑπερβαλοῦμαι (data provider: perseus), ὑπερβαλοῦσα (data provider: perseus), ὑπερβαλοῦσαι (data provider: perseus), ὑπερβαλοῦσι (data provider: perseus), ὑπερβαλέειν (data provider: perseus), ὑπερβαλέεσθαι (data provider: perseus), ὑπερβαλέσθαι (data provider: perseus), ὑπερβαλόμενοι (data provider: perseus), ὑπερβαλόμενον (data provider: perseus), ὑπερβαλόμενοσ (data provider: perseus), ὑπερβαλόνθ' (data provider: perseus), ὑπερβαλόντα (data provider: perseus), ὑπερβαλόντεσ (data provider: perseus), ὑπερβαλόντι (data provider: perseus), ὑπερβαλόντων (data provider: perseus), ὑπερβαλὼν (data provider: donatus-sup), ὑπερβαλώμεθα (data provider: perseus), ὑπερβαλών (data provider: perseus), ὑπερβεβληκέναι (data provider: perseus), ὑπερβεβληκόσιν (data provider: perseus), ὑπερβεβληκότασ (data provider: perseus), ὑπερβεβληκότεσ (data provider: perseus), ὑπερβεβληκὼσ (data provider: donatus-sup), ὑπερβεβληκώσ (data provider: perseus), ὑπερβεβλημένη (data provider: perseus), ὑπερβεβλημένην (data provider: perseus), ὑπερβεβλημένησ (data provider: perseus), ὑπερβεβλημένον (data provider: perseus), ὑπερβεβλημένοσ (data provider: perseus), ὑπερβεβλημένου (data provider: perseus), ὑπερβεβλημένωσ (data provider: perseus), ὑπερβεβλήκασι (data provider: perseus), ὑπερβεβλῆσθαι (data provider: perseus), ὑπερβληθείσ (data provider: perseus), ὑπερβάλησθε (data provider: perseus), ὑπερβάληται (data provider: perseus), ὑπερβάλλει (data provider: perseus), ὑπερβάλλειν (data provider: perseus), ὑπερβάλλεισ (data provider: perseus), ὑπερβάλλεσθαι (data provider: perseus), ὑπερβάλλεται (data provider: perseus), ὑπερβάλληται (data provider: perseus), ὑπερβάλλοι (data provider: perseus), ὑπερβάλλοιεν (data provider: donatus-sup), ὑπερβάλλοιτο (data provider: perseus), ὑπερβάλλομαι (data provider: perseus), ὑπερβάλλον (data provider: perseus), ὑπερβάλλοντ' (data provider: perseus), ὑπερβάλλοντα (data provider: perseus), ὑπερβάλλοντασ (data provider: perseus), ὑπερβάλλοντεσ (data provider: perseus), ὑπερβάλλοντι (data provider: perseus), ὑπερβάλλοντοσ (data provider: perseus), ὑπερβάλλοντί (data provider: donatus-sup), ὑπερβάλλου (data provider: donatus-sup), ὑπερβάλλουσα (data provider: perseus), ὑπερβάλλουσαι (data provider: perseus), ὑπερβάλλουσαν (data provider: perseus), ὑπερβάλλουσι (data provider: perseus), ὑπερβάλλουσιν (data provider: perseus), ὑπερβάλλω (data provider: perseus), ὑπερβάλλων (data provider: perseus), ὑπερβάλλωνται (data provider: perseus), ὑπερβάλλωσι (data provider: perseus), ὑπερβάλλωσιν (data provider: donatus-sup), ὑπερβάλλῃ (data provider: perseus), ὑπερβάλοι (data provider: perseus), ὑπερβάλοιντο (data provider: perseus), ὑπερβάλοισθε (data provider: perseus), ὑπερβάλοιτο (data provider: perseus), ὑπερβάλωνται (data provider: perseus), ὑπερβάλωσι (data provider: perseus), ὑπερβάλῃ (data provider: perseus), ὑπερβάλῃσ (data provider: donatus-sup), ὑπερβέβληκε (data provider: perseus), ὑπερβέβληκεν (data provider: perseus), ὑπερβέβληνται (data provider: perseus), ὑπερβᾰλών (data provider: perseus), ὑπερεβεβλήκει (data provider: perseus), ὑπερεβάλεσθε (data provider: donatus-sup), ὑπερεβάλετο (data provider: perseus), ὑπερεβάλλετο (data provider: perseus), ὑπερεβάλλοντο (data provider: perseus), ὑπερεβάλομεν (data provider: perseus), ὑπερεβάλοντο (data provider: perseus), ὑπερέβαλε (data provider: perseus), ὑπερέβαλεν (data provider: perseus), ὑπερέβαλλε (data provider: perseus), ὑπερέβαλλεν (data provider: perseus), ὑπερέβαλλον (data provider: perseus), ὑπερέβαλον (data provider: perseus), ὑπέρβαλε (data provider: perseus), ὑπέρβαλλ' (data provider: perseus)Dictionary Autenrieth: A Homeric lexicon ὑπερβάλλω ὑπερ - βάλλω, ὑπειρβάλλω , aor. 2 ὑπειρέβαλον, ὑπέρβαλε : cast beyond; σήματα , beyond the marks, Il. 23.843 ; ἄκρον , over the crest of the hill, Od. 11.597; rarely w. gen., Il. 23.847. Fig., excel , τινὰ δουρί , in throwing the spear, Il. 23.637.Liddell-Scott-Jones: A Greek-English lexicon ὑπερβάλλω ὑπερβάλλω , fut. -βαλῶ, Ep. -βαλέω Od. 11.597 : Ep. aor. 2 ὑπειρέβαλον Il. 23.637 :—throw over or beyond a mark, overshoot, ὑπέρβαλε σήματα πάντων Il. 23.843 ; τόσσον παντὸς ἀγῶνοσ (sc. σήματα ) ὑπέρβαλε ib.847; δουρὶ ὑ. Φυλῆα beat him in throwing with it, ib.637.
2. ὅτε μέλλοι ἄκρον [λόφον] ὑπερβαλέειν force the stone over the top, Od. l.c.
3. intr., run beyond, overrun the scent, of hounds, X. Cyn. 6.20.
4. outstrip or pass, in racing, τινασ S. El. 716.
5. Med., throw a stone over one's head, SIG 1071 (Olympia ).
II. in various metaph. senses:
1. outdo, excel, surpass, overpower, δέδοικα μὴ πρὶν πόνοις ὑπερβάλῃ με γῆρασ E. Fr. 453.5 (lyr.): c. gen., Pi. Fr. 33; βροντῆς ὑπερβάλλοντα κτύπον A. Pr. 923 .
2. go beyond, exceed, μήτ' ἄρ' ὑπερβάλλων βοὸς ὁπλὴν μήτ' ἀπολείπων Hes. Op. 489 ; ὑ. πόσιος μέτρον Thgn. 479 ; τὴν τοῦ μετρίου φύσιν Pl. Plt. 283e ; ὑ. τὰ ἱκανά X. Hier. 4.8 : of Time, ὑ. ἑκατὸν ἔτεα exceed 100 years, in age, Hdt. 3.23; ὑ. τὰς τρεῖς ἡμέρασ delay longer than .., Hp. VC 14; ὑ. τὸν χρόνον exceed the time, i. e. be too late, X. HG 5.3.21; ὑ. τὸν καιρόν exceed reasonable bounds, Democr. 235, D. 23.122: in number, intensity, etc., ἡδοναὶ ὑ. λύπασ Pl. Lg. 734b , cf. Prt. 356b (Pass.): c. dat. modi, exceed one in .., πάντας ἀνθρώπους τόλμῃ καὶ μιαρίᾳ X. HG 7.3.6 ; ἅπαντας ἀνθρώπους ὠμότητι D. 18.275 : abs., ὑ. πρὸς ἀρετήν Pl. Lg. 945c .
b. c. gen. pro acc., ἆρα λύπῃ ὑ. τὸ ἀδικεῖν τοῦ ἀδικεῖσθαι; Id. Grg. 475c , cf. Lg. 734a; ὑ. τῆς συμμετρίασ Arist. Pol. 1284b8 , cf. HA 503b22.
3. abs., exceed, αἱ μέσαι ἕξεις πρὸς μὲν τὰς ἐλλείψεις ὑπερβάλλουσι compared with their defects are in excess, Id. EN 1108b17; exceed all bounds, A. Pers. 291, E. Ba. 785, Th. 7.67, Pl. Tht. 180a; οὐχ ὑπερβαλών keeping within bounds, Pi. N. 7.66; μή νυν ὑπέρβαλλ', ἀλλ' ἐναισίμως φέρε E. Alc. 1077 : c. dat. modi, ὑ. τῇ μοχθηρίᾳ Ar. Pl. 109 ; ἀδυναμίᾳ τοῦ δοξάσαι Pl. Tht. 192c , cf. X. Mem. 4.3.7; ἀνοίᾳ D. 8.16 .
b. freq. in part. ὑπερβάλλων, ουσα, ον, exceeding, excessive, ὑ. δαπάνη X. Hier. 11.2 ; ἡδονή, ἔπαινοι, Pl. R. 402e, Phdr. 240e; θεάματα ταῖς δαπάναις ὑ. Isoc. 4.45 , cf. Pl. Lg. 899a; οἱ ὑπερβάλλοντες, opp. οἱ καταδεέστεροι, Isoc. 9.13; τὰ ὑ. an over-high estate, E. Med. 127 (anap.); φεύγειν τὰ ὑ. ἑκατέρωσε extremes, Pl. R. 619a ; τὸ ὑ. αὐτῶν such part of them as goes beyond that, Th. 2.35; οἱ ὑ. [λόγοι ], title of work by Thrasymachus (Fr. 7), perh. overpowering arguments.
4. overbid or outbid at auction, ἀλλήλουσ Lys. 22.8 , POxy. 1633.5 (iii A. D.) ; τὸ ὑπερβάλλον the overbid, PPetr. 3p.195 (iii B. C.) : abs., go on further and further, in making offers, προέβαινε τοῖσι χρήμασι ὑπερβάλλων he went on bidding more and more, Hdt. 5.51; ᾔτει τοσαῦτα ὑπερβάλλων Th. 8.56 , cf. And. 1.133:— Pass., ἕνεκα τοῦ-βεβλῆσθαι τὴν οἰκίαν POxy. 513.25 (ii A. D.) ; v. infr. B. 1.3.
5. Adv. ὑπερβαλλόντωσ exceedingly, Pl. R. 492b , Epicur. Nat. 2.2, SIG 685.36 (Crete, ii B. C. ), Phld. Lib. p.7O., 2 Ep.Cor. 11.23; written ὑπερβαλόντωσ in IG 12(7).410.12 (Amorgos ); opp. μετρίως, Isoc. 1.28.
III. pass over, cross mountains, rivers, and the like , πρῶνα A. Ag. 307 ; κορυφάσ Id. Pr. 722 ; γῆς ὅρουσ E. Or. 443 ; τὰς Ἄλπεις εἰς τὴν Ἰταλίαν Str. 7.2.3 : c. gen., θριγκοῦ τοῦδ' ὑ. ποδί E. Ion 1321 (where Dobree suggested θριγκοὺς τούσδ' ): metaph., surmount, τάσδ' ὑ. τύχασ Id. Alc. 795 .
b. of ships, double a headland, ὑ. Μαλέην Hdt. 7.168 ; τὴν ἄκραν Th. 8.104 .
c. abs., cross over, ἐς τὴν ἄνω Μακεδονίην Hdt. 8.137 , cf. X. An. 4.6.10; πρὸς τοὺς Θρᾷκασ ib. 7.5.1; κατὰ λόφους τινάσ ib.6.5.7.
2. of water, run over, beat over, c. gen., ὑπερβάλλει δὲ θάλασσα ἀμφοτέρων τοίχων Thgn. 673 ; of rivers, overflow, τὰς ἀρούρασ Hdt. 2.111 : abs., of a kettle, boil over, Id. 1.59; of the sea, ἢν δ' ὑπερβάλῃ ..πόντοσ E. Tr. 691 .
3. of the sun, to be very hot, Hdt. 4.184.
4. exceed, i. e. overlap, a base, Euc. 6.29; cf. ὑπερβολή IV.— Note, the case that follows is almost always the acc.; the gen. occurs in a few exceptional instances, v. supr. 11.2 b, 111.1 and 2.
B. Med., with pf. Pass., = A. 11, outdo, overcome, conquer, τινα Hdt. 5.124, Ar. Eq. 758 (lyr.), Nu. 1035; τὴν βασιλέος δύναμιν Hdt. 8.24 ; μάχῃ ὑ. τινά E. Or. 691 ; φίλτροις ὑ. τινά S. Tr. 584 , cf. Ar. Eq. 413: abs., to be conqueror, Hdt. 6.9, 7.168.
2. exceed, surpass, τινα D. 19.342, etc.; τοὺς ἀπ' αἰῶνοσ OGI 542.11 (Ancyra, ii A. D. ); πάντας τῷ ὕψεϊ καὶ τῷ μεγάθεϊ Hdt. 2.175 , cf. 110; τινὰ ἀναιδείᾳ Ar. Eq. 409 ; θωπείαισ ib.890; εἴς τι Pl. Criti. 115d ; ἔν τινι Str. 1.1.2 .
b. δόσι χρημάτων ὑ. surpass all, Hdt. 1.61 ; ἀρετῇ Id. 9.71 ; ὑπερβαλλόμενος πλήθεϊ with overpowering numbers, Id. 3.21: pf. part. Pass., ὑπερβεβλημένη γυνή an excellent, surpassing woman, E. Alc. 153; φύσις ὑπερβεβλ. Pl. R. 558b ; ταφῆς τῆς μὲν ὑπερβεβλ., τῆς δὲ ἐλλειπούσησ Id. Lg. 719d : c. gen., γόγγροι τῶν παρ' ἡμῖν ὑπερβεβλ. κατὰ τὸ μέγεθοσ Str. 3.2.7 .
3. overbid, outbid (v. supr. A. 11.4), τινὰ χρήμασιν Pl. Phdr. 232c , cf. X. Cyr. 5.3.32.
4. outflank, τὸ κέρας τῶν πολεμίων Ascl. Tact. 10.2 , cf.18.
II. put off, postpone, τὴν ἀπόδοσιν Hdt. 4.9 ; τὴν συμβολήν Id. 9.45 ; εἰς ἄλλον καιρόν Phld. Rh. 1.223S. ; but ἢν ὑπερβάλωνται ἐκείνην τὴν ἡμέραν ..συμβολὴν μὴ ποιεύμενοι if they let that day pass without fighting, Hdt. 9.51: abs., delay, linger, Id. 3.71,76, 7.206; εἰς αὖθις ὑπερβαλέσθαι Pl. Phdr. 254d , cf. Arist. Rh.Al. 1420a8, 1438b6.William J. Slater: Lexicon to Pindar
[* external links may not function]
Elapsed time: 55 ms, see the service description of this page, if you find a bug let us know