[This is a MPIWG MPDL language technology service] |
WordInfo
Morphology- Lemmata
Forms: ὀρθαὶ (data provider: donatus-sup), ὀρθαί (data provider: perseus), ὀρθαῖσ (data provider: perseus), ὀρθαῖσι (data provider: perseus), ὀρθοτάτη (data provider: perseus), ὀρθοτάτην (data provider: donatus-sup), ὀρθοτάτησ (data provider: perseus), ὀρθοτάτουσ (data provider: perseus), ὀρθοτέρα (data provider: perseus), ὀρθοτέραν (data provider: perseus), ὀρθοὶ (data provider: donatus-sup), ὀρθοί (data provider: perseus), ὀρθοὺσ (data provider: donatus-sup), ὀρθούσ (data provider: perseus), ὀρθοῖσ (data provider: perseus), ὀρθοῖσι (data provider: perseus), ὀρθοῖσιν (data provider: perseus), ὀρθοῦ (data provider: perseus), ὀρθὰ (data provider: donatus-sup), ὀρθὰν (data provider: donatus-sup), ὀρθὰσ (data provider: donatus-sup), ὀρθά (data provider: perseus), ὀρθάν (data provider: perseus), ὀρθάσ (data provider: perseus), ὀρθὴ (data provider: donatus-sup), ὀρθὴν (data provider: donatus-sup), ὀρθή (data provider: perseus), ὀρθήν (data provider: perseus), ὀρθὸν (data provider: donatus-sup), ὀρθὸσ (data provider: donatus-sup), ὀρθόν (data provider: perseus), ὀρθόσ (data provider: perseus), ὀρθότατ' (data provider: perseus), ὀρθότατα (data provider: perseus), ὀρθότατον (data provider: perseus), ὀρθότατοσ (data provider: perseus), ὀρθότατόν (data provider: donatus-sup), ὀρθότερα (data provider: perseus), ὀρθότεραι (data provider: perseus), ὀρθότεροι (data provider: perseus), ὀρθότερον (data provider: perseus), ὀρθότερόν (data provider: donatus-sup), ὀρθᾶν (data provider: donatus-sup), ὀρθᾶσ (data provider: perseus), ὀρθᾷ (data provider: perseus), ὀρθῆσ (data provider: perseus), ὀρθῇ (data provider: perseus), ὀρθῶν (data provider: perseus), ὀρθῶσ (data provider: perseus), ὀρθῶσ* (data provider: perseus), ὀρθῷ (data provider: perseus)
Dictionary- Autenrieth: A Homeric lexicon
- Bonitz: Index Aristotelicus
- ὀρθόσ. 1. ἡ ἵππος ὀρθὴ στᾶσα προΐεται τὸ ἔκγονον, opp κα-τακεῖσθαι Ζιζ22. 576 a25, 23. οἱ ἐχῖνοι ὀρθοὶ μίγνυνται, distἐπὶ τὰ πρανῆ ἐπιβαίνειν Ζγα5. 717 b30. ἡ κεφαλὴ πᾶσι τοῖσἔχουσιν ὀρθότατον Ζμβ10. 656 b9. ἄνθρωπος μόνον τῶν ζῴωνὀρίγανοσὀρθόν, τῶν ζῴων ὀρθότατον Ζμβ7. 653 a31. 10. 656 a13.γ1. 662 b20. 6. 669 b5. δ10. 686 a27, 687 a5, 689 b11,690 a28. αν13. 477 a21 al. μὴ ὀρθὰ εἶναι τὰ ζῷα ἀλλὰκύπτειν Ζμβ11. 657 a14. ὀρθὸν ἑστάναι Ζμβ7. 653 a17.Ζιγ21. 522 b18. κάτωθεν εἰς ὀρθὸν ἀναφέρεσθαι μβ4. 361a35, 23. ἵππον εἰς ὀρθὸν θέοντα ἀντιλαμβανόμενον ἀποστρέ-ψαι ημα14. 1188 b6. -- ζυγὸν ὀρθόν μχ2. 850 a11. -- ἡὀρθή, int γωνία, angulus rectus. ὁ τέκτων καὶ ὁ γεωμέτρησδιαφερόντως ἐπιζητοῦσι τὴν ὀρθήν Ηα7. 1098 a30. ἡ ὀρθὴὅρος τῶν ἐναντίων γωνιῶν πισ4. 913 b36. Μμ8. 1084 b7.πρὸς ὀρθὴν (πρὸς ὀρθὰσ) τέμνειν, συνάπτειν al Οα5. 272 b26.μβ6. 363 b2. γ3. 373 a14. μχ1. 849 a36. πισ4. 913 b9.ι54. 897 b4, a16 (πρὸς ὀρθῇ Bk). cf ὄρθιος. κατ̓ ὀρθὰς γω-νίας κ4. 396 a2. τὸ τρίγωνον δύο ὀρθαῖς ἴσας ἐ̓χει τὰς γωνίασcf τρίγωνον. -- 2. νόμοι ὀρθοί, ὀρθότατοι Πβ5. 1263 a23.γ13. 1283 b38. τὸ ὀρθὸν ληπτέον ἴσωσ, i e πρὸς τὸ τῆσπόλεως ὅλης συμφέρον Πγ13. 1283 b40. πολιτεῖαι ὀρθαί,opp ἡμαρτημέναι, παρεκβάσεις Πγ6. 1279 a18, 20. 7. 1279a24. 11. 1282 b12. 13. 1284 b4. 14. 1284 b37. 18. 1288a33. δ2. 1289 a27 al. ηεη9. 1241 b27. πολιτεία ὀρθοτάτηΠδ8. 1293 b25. νοῦς πᾶς ὀρθός· ὄρεξις δὲ καὶ φαντασία καὶὀρθὴ καὶ οὐκ ὀρθή ψγ10. 433 a26. τὸν λόγον ἀληθῆ εἶναι καὶτὴν ὄρεξιν ὀρθήν Ηζ2. 1139 a24. ὁ ὀρθὸς λόγος τίς Ηζ1. 1138b20-34. ε15. 1138 a10. ηεηβ5. 1229 a9, b7, cf λόγοσ p 437a18. οὐκ ὀρθὸς ὁ διορισμός Ηε11. 1136 b3. -- ὀρθῶσ. 1. τοῖσἀνθρώποις ὀρθῶς ἑστῶσιν Ζμδ10. 689 b19, sed fort scriben-dum ὀρθοῖσ. -- 2. ὀρθῶς ἔχειν, νομίσαι, τὴν ὑπόληψιν λα-βεῖν Ηε14. 1137 b7. μα3. 339 b25. β2. 354 b23 al. οὐκὀρθῶς λέγειν, ὑπολαμβάνειν Ζμα1. 641 a15. δ2. 677 a5.10. 687 a26 al. ὀρθῶς Ἀγάθων (int λέγει) Ηζ2. 1139 b9.ὀρθῶς κείμενοι νόμοι Πβ4. 1262 b5. κατ̓ ἀρετὴν τὸ ὀρθῶσΗδ5. 1122 b29. σκοπεῖν περὶ τοῦ ὀρθῶς καὶ μὴ ὀρθῶς Πβ9.1270 a11. ἔστιν οὐδὲν ἧττον ὀρθῶς Ηε14. 1137 b17. ὀρ-θῶσ i q ὀρθῶς ἔχει, c infinitivo cf ἔχειν p 306 a16. ὀρ-θῶσ cum vi quadam in fine enunciati positum (cf εἰκότωσp 219 b44) ηεη10. 1243 a10. -- λέγων ὀρθότερον Φδ13.222 b19.
- Liddell-Scott-Jones: A Greek-English lexicon
- [Remark: this dictionary entry has no valid XML/HTML content in database so a text version of this entry is shown.]:
<G>o)rqo/s</G>, <G>h/</G>, <G>o/n</G>, <tr>straight,</tr> <p><b>I.</b> in height, <tr>upright, standing,</tr> <author>Hom.</author>, who commonly joins it with <cit><G>sth=nai, sth= d' o)rqo/s</G> <author>Il.</author>23.271</cit>, al., cf. <author>Hdt.</author>5.111,9.22 (where it is used of a horse rearing); <cit><G>o)rqai\ tri/xes e)/stan</G> <author>Il.</author>24.359</cit>, cf. <author>Hes.</author><title>Op.</title>540; <cit><G>o)rqw=n e(stao/twn a)gorh/</G> <author>Il.</author>18.246</cit>; <cit><G>oi( d' e)n nhi/+ m' e)/dhsan ..o)rqo\n e)n i(stope/dh|</G> <author>Od.</author>12.179</cit>, cf. <author>S.</author><title>Aj.</title>239 (anap.); <cit><G>kurbasi/as ..o)rqa\s ei)=xon pephgui/as</G> <author>Hdt.</author>7.64</cit>; <cit><G>o)rqo\n ai)/reis ka/ra</G> <author>A.</author><title>Ch.</title> 496</cit>, etc.; <G>o)rqo\n ou)=s i(/sthsi</G> pricks up his ear, <author>S.</author><title>El.</title>27, etc.; applied to the <tr>erect</tr> posture of man, <author>Arist.</author><title>PA</title>653a31, al.; <G>o). qhri/on,</G> of man, <author>Philem.</author>3; of buildings, <tr>standing with their walls entire,</tr> <cit><G>[to\ *pa/nakton] o)rqo\n paradou=nai</G> <author>Th.</author>5.42</cit>; <cit><G>o)rqai\ ki/ones</G> <author>Pi.</author><title>P.</title>4.267</cit>, cf. <title>PLond.</title> 3.755v.2<date>(iv A. D.)</date>; of a <tr>standing</tr> crop, ib.1165.2 <date>(ii A. D.)</date>. <pos>Adv.</pos>, <cit><G>o)rqw=s e(stw=tes</G> <author>Arist.</author><title>PA</title>689b19</cit>. <p><b>b.</b> Geom., <tr>at right angles to ..,</tr> <cit><G>eu)qei=a pro\s e)pi/pedon o)rqh/ e)stin o(/tan ..</G> <author>Euc.</author>11</cit><title>Def.</title>3. <p><b>c.</b> Astrol., <G>o)rqa\ zw/|dia</G> signs <tr>which rise vertically,</tr> opp. <G>pla/gia,</G> <author>Doroth.</author> in <tr>Cat. Cod. Astr.</tr>5 (1).240. <p><b>II.</b> in line, <tr>straight</tr> (opp. <G>skolio/s</G> crooked and <G>pla/gios</G> aslant), <G>a)nt' h)eli/ou tetramme/nos o)rqo/s</G> <tr>straight, right</tr> opposite the sun, <author>Hes.</author><title>Op.</title>727; <cit><G>o)rqo\n eu)qu/noi be/los</G> <author>A.</author><title>Fr.</title>200</cit>; <G>poiw=n o)rqa\ pa/nta pro\s</G> <cit><G>kano/na</G> <title>IG</title>7.3073.108</cit> (Lebadea, <date>ii B. C.</date>); <G>o). trw=ma</G> <tr>longitudinal</tr> to the muscle, opp. <G>e)pika/rsios,</G> <author>Hp.</author><title>Prorrh.</title>2.15; <cit><G>o)rqo\s ei)s o(do\n poreu/etai</G> <author>S.</author> <title>Aj.</title>1254</cit>; <cit><G>ei)=mi ..o). o(do/n</G> <author>Thgn.</author>945</cit>; <cit><G>o). ke/leuqon i)w/n</G> <author>Pi.</author><title>P.</title>11.39</cit>; <G>o)rqh\n keleu/eis,</G> i. e. <G>o)rqh\n o(do/n me i)e/nai k.,</G> <author>Ar.</author><title>Av.</title>1; so <G>o)rqh\n a)/nw di/wke</G> (sc. <G>o/do/n</G>) <author>Id.</author><title>Th.</title>1223 (but <G>o)rqh/n,</G> = <G>eu)qu/s</G>, <author>Hyp.</author><title>Fr.</title>257); <G>di' o)rqh=s th/nde nauklhrei=s po/lin</G> (sc. <G>o(dou=</G>) <author>S.</author><title>Ant.</title>994; <cit><G>ei)s o)rqo\n tre/xein</G> <author>Diph.</author>61.5</cit>; <cit><G>ei)s o)rqo\n a)podou=nai</G> <tr>to face the front originally held,</tr> <author>Ascl.</author><title>Tact.</title>10.1</cit>; <cit><G>kat' o)rqo\n eu)dromei=n</G> <author>Men.</author>681</cit>; also <cit><G>o)rqa=| xeri/</G> <tr>straightway,</tr> <author>Pi.</author><title>O.</title>10(11).4</cit>; <G>o)rqw=| podi/</G> ib.13.72, <title>Fr.</title>167; but <G>tiqe/nai o)rqo\n po/da</G> is prob. <tr>to put the foot out,</tr> as in walking, <author>A.</author><title>Eu.</title>294 (v. <cit><G>kathrefh/s</G> 1</cit>), cf. <author>E.</author><title>Med.</title> 1166. <p><b>2.</b> <G>ble/pein o)rqa/,</G> opp. being blind, <author>S.</author><title>OT</title>419; <cit><G>o)rqo\n a)ne/bleye</G> <tr>recovered his sight,</tr> <author>IG</author> 14.966</cit> (Rome, <date>ii A. D.</date>); <cit><G>e)c o)mma/twn o) ..ka)c o)rqh=s freno/s</G> <author>S.</author><title>OT</title>528</cit>; <G>o)rqoi=s o)/mmasin</G> ib.1385; v. <G>o)/mma</G> 1. <p><b>III.</b> metaph., <p><b>1.</b> <tr>right, safe, prosperous</tr>: <p><b>a.</b> partly from signf. 1, <cit><G>tou\s de\ tomai=s e)/stasen o)rqou/s</G> <tr>set them up, restored,</tr> <author>Pi.</author><title>P.</title>3.53</cit>; so <G>o)rqo\n a)sta/sas</G> (= <G>a)nasth/sas</G>) <title>IG</title>42(1).122.52 (Epid., <date>iv B. C.</date>); <cit><G>e)s o)rqo\n i(sta/nai tina/</G> <author>E.</author><title>Supp.</title>1230</cit>; <cit><G>o)rqa\n fula/ssein *te/nedon</G> <author>Pi.</author><title>N.</title>11.5</cit>; so <cit><G>sta/ntes t' e)s o)rqo\n kai\ peso/ntes u(/steron</G> <author>S.</author><title>OT</title>50</cit>, cf. <author>Pl.</author><title>La.</title>181b; <G>tau/ths e)/pi</G> (sc. <G>xqono/s</G>) <G>ple/ontes o)rqh=s</G> (the state being represented as a ship) <author>S.</author> <title>Ant.</title>190; <cit><G>e)n o)rqw=| kei=sqai</G> <author>Plb.</author>31.7.1</cit>. <p><b>b.</b> partly from signf. 11, <G>kat' o)rqo\n e)celqei=n,</G> of prophecies, <author>S.</author><title>OT</title>88, cf. <title>OC</title>1424; <G>kat' o)rqo\n ou)ri/sai</G> to speed <tr>in prosperous course,</tr> <author>Id.</author><title>OT</title>695 (lyr.). <p><b>2.</b> <tr>right, true, correct,</tr> <G>a)/ggelos, a)ggeli/a, no/os,</G> <author>Pi.</author><title>O.</title>6.90, <title>P.</title>4.279, 10.68; <cit><G>ma/rtures</G> <author>A.</author><title>Eu.</title> 318</cit> (anap.), etc.; <cit><G>glw=ssa</G> <author>S.</author><title>Fr.</title>351</cit>; <cit><G>o)rqa=| freni/</G> <author>Pi.</author><title>O.</title>8.24</cit>; <G>o)/rq' a)kou/ein</G> to be <tr>rightly, truly</tr> called, <author>S.</author><title>OT</title>903 (lyr.); <cit><G>kata\ to\ o). dika/zein</G> <author>Hdt.</author> 1.96</cit>; <cit><G>o). lo/gw|</G> <tr>strictly speaking, in very truth,</tr> <author>Id.</author>2.17</cit>, 6.68, etc.: so in <pos>Adv.</pos>, <cit><G>o)rqw=s le/gein</G> <author>Id.</author>1.51</cit>; <cit><G>o). e)/lecas</G> <author>S.</author><title>Ph.</title>341</cit>; <cit><G>o). fra/sai</G> <author>A.</author><title>Ch.</title>526</cit>; <cit><G>ei)/rhkas o).</G> <author>S.</author><title>El.</title>1040</cit>; <cit><G>o). fronei=n</G> <author>A.</author><title>Pr.</title>1000</cit>, <author>Archyt.</author>1 (so <cit><G>ei)s o)rqo\n f.</G> <author>S.</author> <title>Fr.</title>612</cit>); <cit><G>o). gnw=nai</G> <author>Antipho</author> 2.2.8</cit>; <G>o). e)/xei</G> it is <tr>right,</tr> c. <mood>inf.</mood>, <author>Pl.</author><title>Euthphr.</title> 9a; <cit><G>o). e)ndi/kws t' e)pw/numon</G> <author>A.</author><title>Th.</title>405</cit>, cf. 829 (anap.): in answers, <tr>rightly, exactly,</tr> <author>Pl.</author><title>Prt.</title>359e; <cit><G>o). ge</G> <author>Diph.</author>32.18</cit>: Sup., <cit><G>o)rqo/tata kaleo/menos</G> <author>Hdt.</author>4.59</cit>; so <cit><G>to\ o)rqo\n e)cei/rhka</G> <author>S.</author><title>Tr.</title>374</cit>; <G>fwnei=n di/khs e)s o)rqo/n</G> ib.347; <cit><G>kat' o)rqo/n</G> <author>Pl.</author><title>Ti.</title>44b</cit>. <p><b>3.</b> <tr>true, real, genuine,</tr> <G>o). politei=ai,</G> opp. <G>parekba/seis,</G> <author>Arist.</author><title>Pol.</title>1279a18, etc.; <G>o). mani/a</G> <tr>real</tr> madness, <author>Ael.</author><title>NA</title>11.32, cf. <author>Theoc.</author>11.11. <pos>Adv.</pos> <G>-qw=s</G> <tr>really, truly,</tr> <cit><G>tou\s o). filomaqei=s</G> <author>Pl.</author><title>Phd.</title>67b</cit>; <cit><G>o( o). kubernh/ths</G> <author>Id.</author><title>R.</title>341c</cit>; <cit><G>to\n o). suggenh=</G> <author>Diph.</author> 102</cit>. <p><b>4.</b> <tr>upright, just,</tr> <cit><G>e)mme/nein o). no/mw|</G> <author>S.</author><title>Aj.</title>350</cit> (lyr.); <cit><G>to\ o).</G> <tr>uprightness,</tr> <author>Pl.</author><title>R.</title>540d</cit>; <G>e)pisth/mh e)nou=sa kai\ o). lo/gos</G> (v. <G>lo/gos</G> IV. I) <author>Id.</author><title>Phd.</title> 73a; <G>o( o). lo/gos dia\ pa/ntwn e)rxo/menos</G> (v. <cit><G>lo/gos</G> 111.7</cit>) <author>Chrysipp.Stoic.</author>3.4; <G>o). lo/goi</G> <tr>virtues</tr> on the intellectual side, <author>Phld.</author><title>Piet.</title>8. <pos>Adv.</pos> <cit><G>o)rqw=s</G> <tr>rightly, justly,</tr> <author>Th.</author>3.56</cit>; <cit><G>o). kai\ dikai/ws</G> <author>Antipho</author>1.10</cit>, <title>IG</title>22.228.14 <date>(iv B. C.)</date>, <title>IPE</title>12.32<hi rend=ital>B</hi>73 (Olbia, <date>iii B. C.</date>), etc.; <cit><G>o). kai\ nomi/mws</G> <author>Isoc.</author>7.28</cit>. <p><b>5.</b> of persons, <tr>'straight', straightforward,</tr> <cit><G>smikroi\ kai\ ou)k o)rqoi\ ta\s yuxa/s</G> <author>Pl.</author> <title>Tht.</title>173a</cit>. <p><b>6.</b> <tr>on tiptoe, full of expectation, excited,</tr> <cit><G>o)rqh=s th=s po/lews genome/nhs dia/ ti</G> <author>Isoc.</author>16.7</cit>; <cit><G>th\n *(ella/da o)rqh\n ou)=san e)pi/ tini</G> <author>Id.</author>5.70</cit>; <cit><G>o). h)=n h( po/lis e)pi\ toi=s sumbebhko/sin</G> <author>Lycurg.</author>39</cit>, cf. <author>Hyp.</author><title>Fr.</title>39; <cit><G>o). kai\ mete/wroi tai=s dianoi/ais</G> <author>Plb.</author>28.17.11</cit>; <cit><G>o). kai\ peri/fobos h)=n h( po/lis</G> <author>Id.</author>3.112.6</cit>; <cit><G>o). dia\ to\n fo/bon</G> <author>D.S.</author>16.84</cit>; <cit><G>o). kai\ drasth/rios dia\ to\ qarrei=n</G> <author>Plu.</author><title>Phil.</title>12</cit>. <p><b>IV.</b> <G>h( o)rqh/,</G> <p><b>1.</b> (sc. <G>o(do/s</G>) <abbr>v.</abbr> supr. 11.1. <p><b>2.</b> <G>o). gwni/a</G> <tr>right</tr> angle, <author>Pl.</author><title>Ti.</title>55b; so <G>o).</G> alone, <author>Arist.</author><title>EN</title>1098a30, al.; cf. <G>o)/rqios</G> <abbr>v.</abbr> 1: <G>te/mnein pro\s o)rqa/s</G> to cut <tr>at right angles,</tr> <author>Euc.</author>3.3, al.; <G>ei)/ tis dei/ceien o(/ti ai( o)rqai\ ou) sumpi/ptousi ..</G> that <tr>right angles</tr> do not meet (short for 'that two straight lines making, with a third, interior angles equal to two right angles, etc.'), <author>Arist.</author><title>AP</title>0.74a13; <G>to\ dusi\n o)rqai=s</G> <tr>the theorem that the angles of a triangle are together equal to two right angles,</tr> ib.85b5; <G>o)rqo\s kw=nos, ku/lindros,</G> a <tr>right</tr> cone, cylinder, <author>Archim.</author><title>Sph.Cyl.</title>1.26, 1.11. <p><b>3.</b> (with or without <G>ptw=sis</G>) <tr>nominative,</tr> Lat. <tr>casus rectus,</tr> opp. the oblique cases, <author>D.T.</author> 636.3, <author>Str.</author>14.2.28, <author>A.D.</author><title>Pron.</title>39.10, al., <author>S.E.</author><title>M.</title>1.177. <p><b>V.</b> <G>o)rqa/</G> <tr>active verbs,</tr> opp. <G>u(/ptia</G> (passive) and <G>ou)de/tera</G> (neuter), <author>Chrysipp.Stoic.</author>2.59. <p><b>VI.</b> <G>o). to/nos</G> <tr>real</tr> or <tr>unmodified</tr> (cf. supr. 111.3) accent, opp. <G>e)gklino/menos,</G> <author>A.D.</author><title>Pron.</title>36.10, al.; so <G>o)rqh\ ta/sis</G> ib.54.8, al. (The gloss of <author>Hsch.</author>, <G>borq-agori/skoi,</G> = <G>o).</G>, and the dialect forms of <G>*)orqei/a</G> (q.v.), suggest that the word orig. had <G>v.</G>)
- William J. Slater: Lexicon to Pindar
[* external links may not function]
Elapsed time: 29 ms, see the service description of this page, if you find a bug let us know