[This is a MPIWG MPDL language technology service ]
WordInfo
Morphology Lemmata ἴσοσ (external link: ἴσοσ )Forms: ἐί̈σασ (data provider: perseus), ἐί̈ση (data provider: perseus), ἐί̈σην (data provider: perseus), ἐί̈σησ (data provider: perseus), ἐί̈σῃ (data provider: perseus), ἐίσασ (data provider: perseus), ἐίση (data provider: perseus), ἐίσην (data provider: perseus), ἐίσησ (data provider: perseus), ἐίσῃσ (data provider: perseus), ἐΐσασ (data provider: perseus), ἐΐση (data provider: perseus), ἐΐσησ (data provider: perseus), ἐῖ̈σαι (data provider: perseus), ἐῖσαι (data provider: perseus), ἐῖσοσ (data provider: perseus), ἐῗσαι (data provider: perseus), ἰσότατα (data provider: perseus), ἰσότατοσ (data provider: perseus), ἰσώτατον (data provider: donatus-sup), ἰσᾶν (data provider: donatus-sup), ἴσ' (data provider: perseus), ἴσα (data provider: perseus), ἴσαι (data provider: perseus), ἴσαιν (data provider: donatus-sup), ἴσαισ (data provider: perseus), ἴσαν (data provider: perseus), ἴσασ (data provider: perseus), ἴση (data provider: perseus), ἴσην (data provider: perseus), ἴσησ (data provider: perseus), ἴσοι (data provider: perseus), ἴσοισ (data provider: perseus), ἴσοισι (data provider: perseus), ἴσοισιν (data provider: perseus), ἴσον (data provider: perseus), ἴσοσ (data provider: perseus), ἴσου (data provider: perseus), ἴσουσ (data provider: perseus), ἴσω (data provider: perseus), ἴσωι (data provider: perseus), ἴσων (data provider: perseus), ἴσωσ (data provider: perseus), ἴσᾱσ (data provider: perseus), ἴσᾳ (data provider: perseus), ἴσᾳσ (data provider: perseus), ἴσᾶσ (data provider: perseus), ἴσῃ (data provider: perseus), ἴσῳ (data provider: perseus), ἶσ' (data provider: perseus), ἶσα (data provider: perseus), ἶσαι (data provider: donatus-sup), ἶσοι (data provider: perseus), ἶσον (data provider: perseus), ἶσοσ (data provider: perseus), ἶσόν (data provider: donatus-sup)Dictionary Bonitz: Index Aristotelicus ἴσοσ ἴσος. τὸ ἴσεν ἴδιον τοῦ ποσοῦ K6. 6 a26. Μδ 15. 1021 a12, ἀπὸτῶν ἴσων ἴσων ἀφαιρεθέντων ἴσα τὰ λειπόμενα Μκ 4. 1061 b20.Αα 24. 41 b21. γ 10. 76 a41, b20. 11. 77 a31. εἰ·ναι μὴ ἴσον ,dist μὴ εἶναι ἴσον Αα 46. 51 b25. τὸ ἴσον πῶς ἀντίκειται τῷμείζενι καὶ τῷ ἐλάττενι Μι 5 Bz. ταύτὸ καὶ ἴσον Πε 1. 1301b31. ἴσοι καὶ ὅμοιει Πγ 16. 1287 b33. 17. 1288 a1. δ 11.1295 b25. 15. 1299 b24. -- ἴσον κατ̓ ἀριθμόν, ἀριθμῷ,κατὰ πεσόν , opp κατ̓ ἀναλογίαν, λόγῳ, κατ̓ ἀξίαν Ηε 10.1134 a26. θ 9. 1158 b30. ηεη 3. 1238 b21. 9. 1241 b30. 10.1242 b12, Πε 1. 1301 b29. 7. 1307 a26. ζ 2. 1317 b4. βράγ- ἰσότησ χια ἔχουσιν ἴσα ἐφ̓ ἑκάτερα Ζιβ 13. 505 a11. ἴσοι τι, κατάτι, ὁτιοῦν , opp ἁπλῶς, ὅλως Πγ 13. 1283 a27. 9. 1280 a24,b6. ε 1. 1301 a29. ἴσοι πάντες τὴν φύσιν Πβ 2. 1261 b1. --ἐν ὁπείᾳ πράξει ἐστὶ τὸ πλίον καὶ τὸ ἔλαττον, ἔστι καὶ τὸἴσεν Ηε 6. 1131 a12. τὲ ἴσον (καὶ τὸ μέτριον ) μέσον τι ὑπερ-βολῆς καὶ ἐλλείψεως Ηβ 5. 1106 a28. ε 7. 1132 a14. ηεβ 3.1220 b33. Φθ 7. 261 b19. τὸ δίκαιόν ἐστι τὸ ἴσον Ηε 2. 1129a34. Πγ 9. 1280 a11. 12. 1282 b18, 21. ε 1. 1301 a27. τὸἴσον πλείονος καὶ ἐλάττονος δίκαιον ημα 34, 1193 b29. τὸ ἴσεντὸ ἀντιπεπονθὸς σωζει τὰς πόλεις Πβ 2. 1261 a30. τὲ ἴσενσωστικὸν ὁμονοίας κ 5. 397 a3. οὐχ ὁμοίως ἔχει τὸ ἴσον ἐντοῖς δικαίοις καὶ ἐν τῇ φιλία Ηθ 9. 1158 b29 sqq. οἱ δημοτικοὶπῶς ζητοῦσι τὲ ἴσον Πε 8. 1308 a12. cf 2. 1302 a30. δ 4.1291 b31. 11. 1296 b1. δημοκρατία πρώτη ἡ λεγομένη κατὰτὸ ἴσον Πδ 4. 1291 b31. καθιστάναι πολιτείαν κοινὴν καὶ ἴσηνΠδ 11. 1296 a30. ἐλεύθεροι καὶ ἴσοι Πα 7. 1255 b20. β 2.1261 a32. νόμος ἴσος τοῖς πολίταις ρ 3. 1424 b16. ἴσοι τεῖσἤθεσι , opp δεσποτικοί Πε 11. 1313 a22. -- ἀνταποδιδόναι τὴνἴσην Ρβ 2. 1379 b7. ἴσαι ψῆφοι ρ 19. 1433 a5. πκθ 13. 951a21. 15. 952 b36. -- ἐπ̓ ἴσον, ἐπ̓ ἴσων, ἐπ̓ ἴσης λέγεσθαι,ἴσον εἶναι , eundem ambitum habere τδ 1. 121 b4, 8. 2. 122b38, 39. 5. 126 a1. Αδ 16. 98 b35. 17. 99 a20, syn ἀντι-στρέφειν Αδ 16. 98 b36, opp ἐπὶ πλέον λέγεσθαι, ὑπερέχειντδ 1. 121 b1, 3. Αδ 17. 99 a25. ἐξ ἴσου εἶναι καὶ διαφέρεινμηθέν Πα 12. 1259 b5. cf Ηθ 12. 1161 a8. κ 8. 1178 a26.ἐξ ἴσου ποιεῖν τὴν ἐρώτησιν τι 15. 174 a32 Wz. ἥλικες, συγ-γενεῖς, ὅλως οἱ ἐξ ἴσου Ρβ 6. 1384 a12. δἰ ἴσου γίνεσθαιπε 16. 882 b5. -- τὸ ἴσεν (Plat) Μν 1. 1087 b5. -- ἡ ἴση fort i q ἡ κάθετος μχ 30. 858 a1. -- ἴσως καὶ κοινῶς προσ-φέρεσθαι πρός τινα ρ 9. 1430 a1. συμφέρει κληρωτοὺς εἶναιἴσως ἐκ τῶν μορίων Πδ 14. 1298 b23. -- ἀμφισβητοῦντεσπροστιθέασι τὸ ἴσως καὶ τάχα Ρβ 13. 1389 b18. sed saepeἴσωσ non dubitantis est, sed cum modestia quadam asse-verantis, veluti MA 5. 987 a26 Bz. α 3. 995 a17. γ 2. 1005a6, 10. δ 6. 1015 b33. ε 1. 1026 a15. ε 14. 23 b5. Αβ 17. 66a12. γ 1. 71 a25. δ 5. 91 b35 (coll b15). τι 9. 170 a22. Φδ 5.212 b18. ε 5. 229 a29. 6. 231 a16. ζ 7. 238 b9. Ηι 7. 1168a1. 9. 1169 b28. κ 1. 1172 a19. 6. 1176 b17. Ρα 10. 1369a21. β 24. 1401 b37. ημα 28. 1192 b24 (?). ἀνάγκη, ἀναγ-καῖεν, δεῖ ἴσως Αα 27. 43 a22. Φγ 3. 202 a22. 4. 202 b33.θ 2. 253 a15. Ογ 1. 299 b1. μβ 7. 365 a26. ψα 1. 402 a23.ζ 1. 467 b11. Πη 4. 1326 a19 al. -- τάχα δὲ ἴσως πλα 19.959 a30. (Wz ad Αα 12. 32 a16.)Liddell-Scott-Jones: A Greek-English lexicon ἴσοσ ἴσοσ , η , ον , Ep. ἶσοσ and ἔϊσοσ (v. infr.); Cret., Arc. fίσfοσ GDI 4998ii2, 4982.2, Schwyzer 665, cf. γισγόν· ἴσον , Hsch. ; later ἵσοσ Schwyzer 708a(1) (Ephesus, iv B.C. ), Tab.Heracl. 1.175, etc.:—equal in size, strength, or number, c. dat., κύματα ἶσα ὄρεσσιν Od. 3.290 , etc.; freq. of appearance, like , ἶσος ἀναύδῳ 10.378 ; ἶσος Ἄρευι Sapph. 91 (dub.); ἴσος θεοῖσιν Ead.2.1: freq.abs., ἴσην ..βίην καὶ κῦδοσ Il. 7.205 ; ἶσον θυμὸν ἔχειν to be of like mind, 13.704, 17.720: neut. as Adv. , ἶσον ἐμοὶ φρονέουσα 15.50 ; θεοῖσιν ἶσ' ἔθελε φρονέειν 5.441 , cf. 21.315, etc.; ἴσος τινὶ τὸ μέγαθος, ὕψοσ , Hdt. 2.32, 124; τὸ μῆκος, τὸ πλάτοσ , X. An. 5.4.32; ἀριθμόν E. Supp. 662 ; ἴσα τὸν ἀ . Pl. R. 441c; ποτὴν ἴσον equal in flight of song, Alex.Aet. 5.5; ἴσον, τό , copy of a document, PLond. 3.1222.5 (ii A.D.) , etc.: with dat. pers. in place of an object of comparison, οὐ μὲν σοί ποτε ἶσον ἔχω γέρασ (i.e. τῷ σῷ γέραϊ ) Il. 1.163; τοῖσδ' ἴσας ναῦσ (i.e. ταῖς τῶνδε ) E. IA 262(lyr.); ἴσα τοῖς νῦν στρατηγοῖς ἀγάθ' εἰργασμένουσ D. 13.21 : folld. by a relative word, ἐμοὶ ἴσον .., ὅσονπερ ὑμῖν the same to me as to you, Ar. Ec. 173; τὰ ἐκεῖ ἴσα, ὥσπερ τὰ ἐνθάδε Lys. 19.36 codd. (fort. σᾶ ); τὰ ἴσα ὅσαπερ .. Lex ap.D. 23.44; ἴσον ..ὅπερ Pl. Erx. 405b .
2. repeated to denote equal relations, ἴσα πρὸς ἴσα tit for tat , Hdt. 1.2; ταχθέντες ἴσοι πρὸς ἴσουσ S. Ant. 142 (anap.); ἴσους ἴσοισι ..ἀντιθείσ E. Ph. 750 ; ἴσα ἀντὶ ἴσων λαμβάνειν, ἐκδοῦναι Pl. Lg. 774c ; ἴσος ἴσῳ (sc. οἶνος ὕδατι ) Cratin. 184, Com.Adesp. 107, etc.; κύλικος ἴσον ἴσῳ κεκραμένησ (where ἴσον is adverbial) Ar. Pl. 1132; διδόναι γάλα καὶ οἶνον πίνειν ἴσον ἴσῳ Hp. Epid. 2.5.1 : metaph., 'fairly blended', μηδὲν ἴσον ἴσῳ φέρων Ar. Ach. 354 .
3. of persons, equal in rights , βούλεται ἡ πόλις ἐξ ἴσων εἶναι καὶ ὁμοίων Arist. Pol. 1295b25 ; ἡ πολιτικὴ ἐλευθέρων καὶ ἴσων ἀρχή ib. 1255b20; τὸ κατ' ἀξίαν ἴ . ib.1307a26, al.
II. equally divided or distributed , ἴση μοῖρα Il. 9.318 ; ἴση alone, one's equal share , μή τίς μοι ἀτεμβόμενος κίοι ἴσησ Od. 9.42 (ἴσσησ cj. Fick, cf. ἴσσασθαι ); τὴν ἴ. ἔχων Cratin. 250 ; οὐ μὴν ἴ. ἔτεισεν (sc. τίσιν ) S. OT 810; ἄχρι τῆς ἴ . up to the point of equality , D. 5.17: neut., μὴ ἴσον νεῖμαι ἑκατέρῳ Pl. Prt. 337a ; οὐ μόνον ἴσον, ἀλλὰ καὶ πλέον ἔχειν Isoc. 17.57 ; οὐκ ἀνέξῃ δωμάτων ἔχων ἴσον καὶ τῷδε νεῖμαι ; E. Ph. 547; τὰ ἴσα fair measure , τὰ ἴ. νέμειν Hdt. 6.11 ; μὴ ἴσων ἕκαστον τυγχάνειν ἀλλὰ πλεονεκτεῖν , X. Cyr. 2.2.20; προστυχεῖν τῶν ἴ . to obtain fair terms , S. Ph. 552; κἂν ἴσαι (sc. ψῆφοι ) γένωνται equally divided , Ar. Ra. 685.
2. based on equality of rights , ἴ. καὶ ἔννομος πολιτ εία Aeschin. 1.5 ; τὴν πολιτείαν ἰσαιτέραν καθιστάναι Th. 8.89 ; τὰ ἴ . equal rights, equality , freq. joined with τὰ ὅμοια or τὰ δίκαια, ὡς τῆς πολιτείας ἐσομένης ἐν τοῖς ἴ. καὶ ὁμοίοισ X. HG 7.1.45 ; τῶν ἴ. καὶ τῶν δικαίων ἕκαστος ἡγεῖται ἑαυτῷ μετεῖναι ἐν τῇ δημοκρατίᾳ D. 21.67 ; οὐ μέτεστι τῶν ἴ. οὐδὲ τῶν ὁμοίων πρὸς τοὺς πλουσίους τοῖς λοιποῖσ ib.112; τῶν ἴ. μετεῖχε τοῖς ἄλλοισ ib.96; also ἡ ἴ. καὶ ὁμοία (sc. δίκη ), τῆς ἴ. καὶ ὁμοίας μετέχειν Th. 4.105 ; ἐπ' ἴ. τε καὶ ὁμοίῃ on fair and equal terms, Hdt. 9.7, ά , cf. Th. 1.145; ἐπὶ τῇ ἴ. καὶ ὁμοίᾳ ib.27, cf. SIG 312.27 (Samos, iv B.C. ), OGI 229.44 (Smyrna, iii B.C. ), etc.: generally, just, fair , ἐκ ποίας ἴ. καὶ δικαίας προφάς εωσ ; D. 18.284.
3. of persons, fair, impartial , S. Ph. 684(lyr.), OT 677; ἴ. δικαστήσ Pl. Lg. 957c ; ἴ. καὶ κοινοὶ ἀκροαταί D. 29.1 , cf. 18.7; ἴ. καὶ κοινὸν δικαστήριον Id. 7.36 ; κοινοὺς μὲν .., ἴ. δὲ μή Pl. Prt. 337a ; ἴ. ἴσθι κρινων Men. Mon. 266 , cf. 257; κριταὶ ἴ. καὶ δίκαιοι Plb. 24.15.3 , etc.
4. adequate , ἡ ἴ. φρουρά Th. 7.27 (expld. by Sch. as regular , τεταγμένη ); ἴσος τοῖσ παροῦσι Id. 1.132 .
III. of ground, even, flat , εἰς τὸ ἴ. καταβαίνειν , of an army, X. An. 4.6.18 (but ἐν ἴσῳ προσιέναι to advance with even step , ib.1.8.11); λέουσιν εἰς τὸ ἴ. καθιστάμενοι μάχεσθαι , opp. μετὰ πλεονεξίας ἀγωνίζεσθαι , on even terms , Id. Cyr. 1.6.28; ἴ. τοῖχοσ , opp. κεκλικώσ , perpendicular , Phlp. in APo. 2.27.
IV. Adv. ἴσωσ (v. sub voc.): but also,
1. neut. sg. and pl. from Hom. downwds. (v. sub init.), ἶσον ..ἀπήχθετο κηρὶ μελαίνῃ even as Death, Il. 3.454; ἶσον ἐμοὶ βασίυε be king like me, 9.616; ἶσον γάρ σε θεῷ τίσουσιν Ἀχαιοί ib. 603; ἶσον ἐμῇ κεφαλῇ 18.82 ; τὸν ..ἶσα θεῷ ..εἰσορόωσιν Od. 15.520 ; ἶσα φίλοισι τέκεσσι Il. 5.71 , cf. 13.176, Od. 1.432, 11.304, etc.: later abs., alike , δείλαιε τοῦ νοῦ τῆς τε συμφορᾶς ἴσον S. OT 1347 ; τὴν Σάμον καὶ Ἡρακλέας στήλας ἴσον ἀπέχειν Hdt. 8.132 : c. dat., ἴσον ναοῖς θεῶν E. Hel. 801 ; ἴσον ἄπεσμεν τῷ πρίν equally as before, Id. Hipp. 302 (v.l. τῶν πρίν ); ἴσα τοῖς πάνυ D.C. Fr. 70.6 ; ἴσα καί .. like as, as if , S. OT 1187(lyr.), E. El. 994 (anap.), Th. 3.14; ἴσον ὡς .. E. Ion 1363 ; ὥσπερ ..S. El. 532; ὥστε .. E. Or. 882 ; ἅτε .. Id. HF 667 (lyr.); ὅσονπερ .. D. 15.1 .
2. with Preps.: ἀπὸ τῆς ἴσησ equally , Th. 1.15; ὁ ἀπὸ τῆς ἴ. ἐχθρόσ Id. 3.40 ; ἀπ' ἴσης εἶναι D. 14.6 ; ἀφ' ἵσου SIG 426.14 (Teos, iii B.C. ); δι' ἴσου D.C. 43.37 ; at equal distance, Pl. R. 617b: also in Math., ex aequali , of proportions, Euc. 5 Def. 17, al.; δι' ἴ. ἐν τεταραγμένῃ ἀναλογίᾳ ex aequali in disturbed proportion, Archim. Sph.Cyl. 2.4,al., Papp. 932.11; ἐν ἴσῳ equally , Th. 2.53, 4.65; ἐν ἴσῳ ἐστί it matters not, E. IA 1199; ἐν ἴσῳ [ἐστὶ] καὶ εἰ .. Th. 2.60 ; ἐν τῷ ἴσῳ εἶναι Id. 4.10 ; ἐξ ἴσησ Pl. Lg. 861a : more freq. ἐξ ἴσου Hdt. 7.135 , S. OT 563, etc.; ἐξ ἴ. τινί Id. Ant. 516 , 644, Antipho 5.1, Pl. Grg. 517a; evenly , εὐθεῖα γραμμή ἐστιν ἥτις ἐξ ἴ. τοῖς ἐφ' ἑαυτῆς σημείοις κεῖται Euc. 1 Def. 4; ἐξ ἴ. καὶ .. S. OC 254 ; ὡς .. Id. OT 61 ; οἱ ἐξ ἴ . persons of equal station , Pl. Lg. 777d, cf. 919d; ὁ ἐξ ἴ. κίνδυνοσ Plb. 9.4.4 ; ἐκ τοῦ ἴ. γίγνεσθαί τινι Th. 2.3 ; τοῖς ἐκ τοῦ ἴσου ἡμῖν οὖσι X. Hier. 8.5 ; ἐξ ἴσου τισὶ τῆς πολιτείας μεταδιδόναι Lys. 25.3 ; ἐκ τοῦ ἴ. μάχεσθαι to be evenly matched , X. HG 2.4.16; ἐξ ἴ. πολεμεῖν D. 8.47 ; κατὰ μῆνα τὸ αἱροῦν ἐξ ἴ . the sum due in equal monthly instalments, PAmh. 2.92.14, etc.; ἐπὶ or ἐπ' ἴσης, ἐπὶ ἴ. διαφέρειν τὸν πόλεμον Hdt. 1.74 ; τοῦτο ἐπ' ἴσης ἔχει Id. 7.50 , cf. S. El. 1062(lyr.), etc.; ἐπ' ἴσου Plb. 1.18.10 ; ἐπ' ἴσον Id. 6.38.4 , cf. Docum. ap. D. 18.106, Phld. Ir. p.21 W.; ἐπὶ ἶσα μάχη τέτατο Il. 12.436 ; cf. κατὰ ἶσα μάχην ἐτάνυσσε 11.336 ; κατ' ἴσον Dsc. 1.68.6 , Gal. UP 1.19; μετ' ἴσου equally , Demetr.Lac. Herc. 124.12.
V. Comp. ἰσαίτεροσ E. Supp. 441 , Th. 8.89, X. HG 7.1.14: Sup. ἰσότατοσ Timo 68; ἰσαίτατοσ Ph. 1.462 . Adv. ὡς ἰσαίτατα Pl. Lg. 744c , but ὡς ἰσότατα SIG 531.30 (Dyme ). [ῑ in early Ep. (exc. Hes. Op. 752), cf. Sol. 24.1: ῐ first in Thgn. 678, Sapph. 2.1 (but ἶσοσ Ead.91 s.v.l.), B. 5.46 (but ἶσον 1.62 , Fr. 2.2), and always in Pi. (exc. in compd. ῑσοδαίμων ) and Trag. (A. Fr. 216 is dub. l.) exc. in compd. ῑσό-θεοσ (q.v.); dub. in ἰσ-όνειροσ . Both quantities are found in later poetry, sts. in same line, ἔχοισαν ἴσον κάτω, ἶσον ἄνωθεν Theoc. 8.19 ; πρέσβυν ἴσον κούροις, ἶσον ἁδόντα κόραισ APl. 4.309 .]William J. Slater: Lexicon to Pindar
[* external links may not function]
Elapsed time: 3 ms, see the service description of this page, if you find a bug let us know