[This is a MPIWG MPDL language technology service] |
WordInfo
Morphology- Lemmata
Forms: εἱλκυσμένα (data provider: donatus-sup), εἱλκυσμέναι (data provider: perseus), εἱλκυσμένοι (data provider: donatus-sup), εἱλκυσμένον (data provider: perseus), εἱλκυσμένοσ (data provider: perseus), εἱλκυσάμην (data provider: perseus), εἱλκέτην (data provider: perseus), εἱλκόμην (data provider: perseus), εἱλκύσθαι (data provider: donatus-sup), εἱλκύσθη (data provider: perseus), εἱλκύσθην (data provider: perseus), εἱλξάμην (data provider: perseus), εἵλκετο (data provider: perseus), εἵλκοντο (data provider: perseus), εἵλκυκε (data provider: perseus), εἵλκυσ' (data provider: perseus), εἵλκυσα (data provider: perseus), εἵλκυσαν (data provider: perseus), εἵλκυσασ (data provider: donatus-sup), εἵλκυσε (data provider: perseus), εἵλκυσεν (data provider: perseus), εἵλκυσμαι (data provider: perseus), εἵλκυσται (data provider: perseus), εἵλκυστο (data provider: perseus), εἵλκυσά (data provider: donatus-sup), εἵλκυσάν (data provider: donatus-sup), εἵλκυσέ (data provider: donatus-sup), εἵλκυσέν (data provider: donatus-sup), εἵλκῠκα (data provider: perseus), εἵλκῠσα (data provider: perseus), εἷλκ' (data provider: donatus-sup), εἷλκε (data provider: perseus), εἷλκεν (data provider: perseus), εἷλκεσ (data provider: perseus), εἷλκον (data provider: perseus), εἷλξα (data provider: perseus), ἑλκομενάων (data provider: perseus), ἑλκομένασ (data provider: perseus), ἑλκομένη (data provider: perseus), ἑλκομένην (data provider: donatus-sup), ἑλκομένησ (data provider: perseus), ἑλκομένοιο (data provider: perseus), ἑλκομένοισ (data provider: perseus), ἑλκομένου (data provider: perseus), ἑλκομένουσ (data provider: donatus-sup), ἑλκομένων (data provider: perseus), ἑλκομένῳ (data provider: perseus), ἑλκουσῶν (data provider: donatus-sup), ἑλκοίμην (data provider: perseus), ἑλκούσασ (data provider: donatus-sup), ἑλκούσησ (data provider: perseus), ἑλκούσῃ (data provider: donatus-sup), ἑλκυσθείσησ (data provider: perseus), ἑλκυσθέντα (data provider: donatus-sup), ἑλκυσθέντων (data provider: donatus-sup), ἑλκυσθήσομαι (data provider: perseus), ἑλκυσθῆναι (data provider: perseus), ἑλκυσθῇ (data provider: perseus), ἑλκυσθῶσιν (data provider: donatus-sup), ἑλκυσάμενον (data provider: perseus), ἑλκυσάσησ (data provider: donatus-sup), ἑλκέμεν (data provider: perseus), ἑλκέμεναι (data provider: perseus), ἑλκέτω (data provider: perseus), ἑλκόμενα (data provider: perseus), ἑλκόμεναι (data provider: perseus), ἑλκόμενοι (data provider: perseus), ἑλκόμενον (data provider: perseus), ἑλκόμενοσ (data provider: perseus), ἑλκόμενά (data provider: donatus-sup), ἑλκόντων (data provider: perseus), ἑλκύσαι (data provider: perseus), ἑλκύσαιεν (data provider: donatus-sup), ἑλκύσαν (data provider: donatus-sup), ἑλκύσαντα (data provider: perseus), ἑλκύσαντεσ (data provider: perseus), ἑλκύσαντοσ (data provider: donatus-sup), ἑλκύσασ (data provider: perseus), ἑλκύσειε (data provider: perseus), ἑλκύσηι (data provider: perseus), ἑλκύσουσιν (data provider: perseus), ἑλκύσω (data provider: perseus), ἑλκύσωσι (data provider: donatus-sup), ἑλκύσῃ (data provider: perseus), ἑλκύσῃσ (data provider: donatus-sup), ἑλκῠ́σαι (data provider: perseus), ἑλξέμεν (data provider: perseus), ἕλκ' (data provider: perseus), ἕλκε (data provider: perseus), ἕλκε' (data provider: perseus), ἕλκει (data provider: perseus), ἕλκεϊ (data provider: perseus), ἕλκειν (data provider: perseus), ἕλκεισ (data provider: perseus), ἕλκεν (data provider: perseus), ἕλκεο (data provider: perseus), ἕλκεσθαι (data provider: perseus), ἕλκεσθαί (data provider: donatus-sup), ἕλκετ' (data provider: perseus), ἕλκεται (data provider: perseus), ἕλκεταί (data provider: donatus-sup), ἕλκετε (data provider: perseus), ἕλκετο (data provider: perseus), ἕλκετον (data provider: perseus), ἕλκηαι (data provider: perseus), ἕλκηι (data provider: perseus), ἕλκηται (data provider: perseus), ἕλκητον (data provider: perseus), ἕλκοι (data provider: perseus), ἕλκοιεν (data provider: donatus-sup), ἕλκοιμι (data provider: perseus), ἕλκοιντο (data provider: perseus), ἕλκοισ (data provider: donatus-sup), ἕλκοιτο (data provider: perseus), ἕλκοιτό (data provider: donatus-sup), ἕλκομαι (data provider: perseus), ἕλκομεν (data provider: perseus), ἕλκον (data provider: perseus), ἕλκοντ' (data provider: perseus), ἕλκοντα (data provider: perseus), ἕλκονται (data provider: perseus), ἕλκοντασ (data provider: perseus), ἕλκοντε (data provider: perseus), ἕλκοντεσ (data provider: perseus), ἕλκοντι (data provider: perseus), ἕλκοντοσ (data provider: donatus-sup), ἕλκοντάσ (data provider: donatus-sup), ἕλκουσ' (data provider: perseus), ἕλκουσα (data provider: perseus), ἕλκουσαι (data provider: donatus-sup), ἕλκουσαν (data provider: perseus), ἕλκουσι (data provider: perseus), ἕλκουσιν (data provider: perseus), ἕλκουσί (data provider: donatus-sup), ἕλκυσμαι (data provider: perseus), ἕλκυσον (data provider: perseus), ἕλκω (data provider: perseus), ἕλκωμεν (data provider: perseus), ἕλκων (data provider: perseus), ἕλκωνται (data provider: perseus), ἕλκωσ' (data provider: perseus), ἕλκωσι (data provider: perseus), ἕλκωσιν (data provider: perseus), ἕλκῃ (data provider: perseus), ἕλκῃσ (data provider: perseus), ἕλκῃσιν (data provider: perseus), ἕλξα (data provider: perseus), ἕλξαν (data provider: donatus-sup), ἕλξει (data provider: perseus), ἕλξειν (data provider: perseus), ἕλξεισ (data provider: perseus), ἕλξετ' (data provider: perseus), ἕλξομεν (data provider: donatus-sup), ἕλξοντα (data provider: donatus-sup), ἕλξουσι (data provider: donatus-sup), ἕλξω (data provider: perseus), ἕλξων (data provider: perseus), ἕλχ' (data provider: perseus)
Dictionary- Autenrieth: A Homeric lexicon
- ἕλκω, inf. ἑλκέμεν(αι): draw, drag, mid., something of one's own; of drawing a bow, Il. 4.122, Od. 21.419; raising the balance, and hoisting sails, Il. 22.212, Od. 15.291; tugged at it, Il. 12.398; pass., trailing, Il. 5.665; wrenched, Il. 23.715; mid., of drawing one's sword, tearing one's hair, etc., Il. 10.15, Il. 17.136, Od. 19.506.
- Liddell-Scott-Jones: A Greek-English lexicon
- ἕλκω (ἑλκύω late, Tz.H.6.621), Il.24.52, etc., impf. εἷλκον A.Fr.39, etc., Ep.ἕλκον Il.4.213,al. (never εἵλκυον): fut.ἕλξω A.Supp.909, etc., rarely ἑλκύσω [ῠ] Hp.Fract.2, Philem.174: aor. εἵλκῠσα Batr.232, Pi.N.7.103, Trag. and Att., E.Ph.987, Ar.Nu.540, SIG2587.23, al., etc.; ἥλκυσα IG11(2).287 B61 (Delos, ii B.C.), CIG4993,5006 (Egypt, iii A.D.); later εἷλξα, poet. ἕλξα AP9.370 (Tib. Ill.), Orph.A.258, Gal.Nat.Fac.1.12: pf. εἵλκῠκα D.22.59; pf. part. ἑολκώσ prob.in Epich. 177:—
Med., fut. -ύσομαι (ἐφ-) Antyll. ap. Orib.6.10.9: aor. εἱλκυσάμην (ἀφ-) v.l. in Hp.Art.11, subj. ἀφελκύσωμαι Ar.Ach.1120; rarely εἱλξάμην Gal.4.534:—
Pass., fut. ἑλκυσθήσομαι A.Th.614 (ξυγκαθ-), Lyc.358, ἑλχθήσομαι Gal.UP7.7: aor. εἱλκύσθην Hp.Epid.4.14, (ἐξ-) Ar.Ec.688, ἑλκ- Hdt.1.140, ἡλκ- IG12(7).115.11 (Amorgos); later εἵλχθην Ph.2.11, Philostr.VA8.15, D.L.6.91: pf. εἵλκυσμαι Hp.Superf. 16, E.Rh.576,Ph.1.316, (καθ-) Th.6.50, ἕλκυσμαι (ἀν-) Hdt.9.98, ἥλκυσμαι BGU1256.11(ii B.C.): plpf. εἵλκυστο Hp.Epid.4.36.—
In Att., ἕλκω, ἕλξω were alone used in pres. and fut., while the other tenses were formed from ἑλκυ-; cf. ἑλκέω (q.v.), ἑλκυστάζω. In Hom., Aristarch. rejected the augm. (Cf. Lat. sulcus
, Lith. velkù
'drag'):—
draw, drag
, with collat.notion of force or exertion, ὣς εἰπὼν ποδὸς ἕλκε began to drag
[the dead body] by the foot, Il.13.383; ἤν περ ..ποδῶν ἕλκωσι θύραζε Od.16.276; τινὰ τῆς ῥινόσ Luc.Herm.73; Ἕκτορα ..περὶ σῆμ' ἑτάροιο ἕλκει Il.24.52; drag away
a prisoner, 22.65 (Pass.); draw
ships down to the sea, 2.152, etc.; draw along
a felled tree, 17.743; of mules, draw
a chariot, 24.324; ἑλκέμεναι νειοῖο ..πηκτὸν ἄροτρον draw
the plough through
the field, 10.353, cf. 23.518; ἕ. τινὰ ἐπὶ κνάφου Hdt.1.92; περιβαλόντας σχοινία ἕ. haul at
them, Id.5.85. 2. draw after one
, ἐν δ' ἔπεσ' Ὠκεανῷ ..φάος ἠελίοιο, ἕλκον νύκτα μέλαιναν Il.8.486; πέδας ἕ. trail
fetters after one
, Hdt.3.129; ἕ. χλανίδα let
one's cloak trail behind
, Ephipp.19(anap.); θοἰμάτιον Archipp.45. 3. tear
in pieces
(used by Hom. only in the form ἑλκέω), ὀνύχεσσι παρειάν E. Tr.280; worry
, τὰς κύνας ὥλαφος ἕλκοι Theoc.1.135; ἑλκυσθῆναι ὑπὸ κυνόσ Hdt.1.140. b. metaph., carp at
, Pi.N.7.103. 4. draw
a bow, ἕλκε ..γλυφίδας τε λαβὼν καὶ νεῦρα βόεια Il.4.122, cf. Od.21.419, Hdt. 3.21, X.An.4.2.28, etc. 5. draw
a sword, S.Ant.1233, E.Rh.576 (Pass.):—
Med., ἕλκετο δ' ἐκ κολεοῖο ..ξίφοσ Il.1.194. 6. ἕ. ἱστία hoist
sails, Od.2.426:—
also in Med.,h.Bacch.32. 7. lift up
scales, so as to poise them, ἕλκε δὲ μέσσα λαβών Il.8.72, 22.212. II. after Hom., 1. pull
a barge-pole, Hdt.1.194. 2. tow
a ship, Th.2.90, etc. 3. drag into court
, ἕλκω σε κλητεύσοντα Ar.Nu.1218, cf. 1004 (Pass.); εἰς ἀγοράν Act.Ap.16.19; drag about
, esp. with lewd violence, ἕλκει καὶ βιάζεται D.21.150; μηδένα ἕλξειν μηδ' ὑβριεῖν ib. 221; ἕλκειν γυναῖκα Lys.1.12: metaph., ἄνω κάτω τοὺς λόγους ἕ. Pl. Tht.195c, cf. Arist.SE167a35; ἡμέας ὁ καιρὸς ἕλκει Herod.2.10; also ἥλκυσμαι λαμπαδάρχησ I have been compelled to serve
as λ., BGU l.c. 4. draw
or suck up
, [ἥλιος] ἕλκει τὸ ὕδωρ ἐπ' ἑωυτόν Hdt.2.25; ἕ. τὸν ἀέρα draw
it in, breathe
it, Hp.Aër.
19, Ti.Locr.101d (Pass.), cf. Philyll.20: ζωὴν φύσιν Archel. ap. Antig.Mir.89; esp. of persons drinking, drink in long draughts, quaff
, μέθυ E.Ion1200; ἄμυστιν Id.Cyc.417; τὴν ..τοῦ Πραμνίου [σπονδήν] Ar.Eq.107; οἶνον ἐκ ..λεπαστῆσ TeleclId.24 (lyr.); ἀπνευστί Antiph.74.14, etc.: with acc. of the cup, δέπας μεστὸν ..ἕλκουσι γνάθοις ἀπαύστοισ Id.237, cf. Eub. 56.7, al.; so ἕ. μαστόν suck
it, E.Ph.987; inhale
, ὀσμήν Antig.Mir. 89; of roots, draw up
nourishment, Thphr.HP1.6.10: metaph., χανδὸν καὶ ἀμυστὶ τῶν μαθηυάτων ἕ. Eun.VSp.474D. 5. draw
from a receptacle, ἐξ ἑκάστου κιβωτίου πινάκιον ἕν Arist.Ath.64.1. 6. ἕ. βίοτον, ζόαν, drag out
a weary life, E.Or.207 (lyr.), Ph.1535 (lyr.); προφάσιας ἕ. keep making
excuses, Hdt.6.86; πάσας τε προφάσεις ..ἕλκουσι Ar.Lys.727; ἕ. χρόνουσ make long
, in prosody, Longin.Proll. Heph.p.83C.: hence intr., ἐπὶ τοσοῦτο λέγεται ἑλκύσαι τὴν σύστασιν .. that the conflict dragged on, lasted
, Hdt.7.167, cf. PHib.1.83.9 (iii B.C.):—
Pass., τῶν ἐγκλημάτων εἱκλυσμένων πλείονα χρόνον Supp.Epigr.2.281 (Delph., ii B.C.); also of a person, ἑλκόμενος καὶ μόγισ Pl. R.350d. 7. ἕ. κόρδακα dance
in long, measured
steps, Ar.Nu.540; ἓν τουτὶ (σχῆμα) Id.Pax328. 8. draw to oneself, attract
, of the magnet, E.Fr.567; by spells, τινὰ ποτὶ δῶμα Theoc.2.17, cf.X.Mem.3.11.18, Plot.4.4.40, etc.; πείθειν καὶ ἑ. Pl.R.458d; ἐχθροὺς ἐφ' ἑαυτόν D.22.59; draw on
, ἐπὶ ἡδονάσ Pl.Phdr.238a; εἰς τυραννίδας ἕ. τὰς πολιτείασ Id.R.568c:—
Pass., to be drawn on
as by a spell, ἴυγγι δ' ἕλκομαι ἦτορ Pi.N.4.35; πρὸς φιλοσοφίαν Pl.R.494e. 9. of things weighed, ἕ. σταθμὸν τάλαντα δέκα draw down
the balance, i.e. weigh
ten talents, Hdt.1.50, cf. Eup.116: abs., τὸ δ' ἂν ἑλκύσῃ whatever it weigh
, Hdt. 2.65; πλεῖον ἕ. Pl.Min.316a. b. ἕ. τὰς ψήφουσ cast up
the account, PPetr.2p.37 (iii B.C.), PHib.1.17.25 (iii B.C.). 10. draw
or derive
from a source, ἐντεῦθεν εἵλκυσεν ἐπὶ τὴν ..τέχνην τὸ πρός φορον αὐτῇ Pl.Phdr.270a, cf. Jul.Or.7.207a; τὸ γένος ἀπό τινοσ Str.11.9.3; assume
, μείζω φαντασίαν Plb.32.10.5; ὁ ἄρτος ἕλκει χρῶμα κάλλιστον Ath.3.113c. 11. ἑλκύσαι πλίνθουσ make
bricks, Hdt.1.179, cf. PPetr.3p.137; ἕ. λάγανον Chrysipp. Tyan. ap. Ath.14.647e. 12. αἱ θυρίδες ἕλκουσι the win dows draw in
air, Thphr.Vent.29. 13. ἕ. ἑαυτόν, expressing some kind of athletic exercise, Pl.Prm. 135d. B. Med., ἕ. χαίτας ἐκ κεφαλῆσ tear one's
hair, Il.10.15; ἀσσοτέρω πυρὸς ἕλκετο δίφρον drew his
chair nearer to the fire, Od.19.506, cf. Semon.7.26. 2. draw to oneself, scrape up, amass
, τιμάς, ἄφενος ἕλκεσθαι, Thgn.30. 3. ἕλκεσθαι στάθμας περισσᾶσ in Pi.P.2.90, means lit., to drag at
too great a line, i.e.grasp
more than one's due-- but whence the metaphor is taken remains unexplained. C. Pass., to be drawn
or wrenched
, νῶτα ..ἑλκόμενα στερεῶσ, of wrestlers, Il.23.715; of the nails, to be curved
, Hp.Morb.2.48; to close in
when the core is removed, of the timber of certain trees, Thphr.HP5.5.2. 2. to be drawn
or to flow at a place
, of streams, Lyc.702; πρὸς ἀντολίην ἕ. αἶα D.P.1086. 3. to be drawn
or contracted
, εἱλκύσθη ἐπὶ τὰ δεξιὰ τράχηλοσ Hp.Epid.4.14.
- William J. Slater: Lexicon to Pindar
[* external links may not function]
Elapsed time: 80 ms, see the service description of this page, if you find a bug let us know