[This is a MPIWG MPDL language technology service ]
WordInfo
Morphology Lemmata χόω (external link: χόω )Forms: κεχωσμέναι (data provider: perseus), κεχωσμένη (data provider: perseus), κεχωσμένοσ (data provider: perseus), κεχῶσθαι (data provider: perseus), κέχωκα (data provider: perseus), κέχωσμαι (data provider: perseus), κέχωσται (data provider: perseus), χεῦ' (data provider: perseus), χεῦαι (data provider: perseus), χεῦμ' (data provider: perseus), χοὶ (data provider: donatus-sup), χοὶ̈ (data provider: donatus-sup), χοί̈ (data provider: perseus), χούμενοσ (data provider: perseus), χοΐ (data provider: perseus), χοῖ (data provider: perseus), χοῖσ (data provider: perseus), χοῦ (data provider: perseus), χοῦν (data provider: perseus), χοῦσ (data provider: perseus), χοῦσι (data provider: perseus), χοῦσιν (data provider: perseus), χωννὺσ (data provider: donatus-sup), χωννύειν (data provider: perseus), χωννύηται (data provider: perseus), χωννύντα (data provider: donatus-sup), χωννύντασ (data provider: perseus), χωννύσ (data provider: perseus), χωννύω (data provider: perseus), χωσαμένα (data provider: perseus), χωσαμένη (data provider: perseus), χωσάμενοσ (data provider: perseus), χόω (data provider: perseus), χώννυμι (data provider: perseus), χώννυσθαι (data provider: perseus), χώννυται (data provider: perseus), χώννῡμι (data provider: perseus), χώσαντα (data provider: perseus), χώσαντεσ (data provider: perseus), χώσασ (data provider: perseus), χώσατ' (data provider: perseus), χώσατο (data provider: perseus), χώσει (data provider: perseus), χώσεται (data provider: perseus), χώσομαι (data provider: perseus), χώσομεν (data provider: perseus), χώσουσ' (data provider: perseus), χώσουσιν (data provider: perseus), χώσω (data provider: perseus), χῶ (data provider: perseus), χῶμ' (data provider: perseus), χῶν (data provider: perseus), χῶσ (data provider: perseus), χῶσαι (data provider: perseus), χῶσασ (data provider: donatus-sup), χῶσε (data provider: perseus), χῶσθαι (data provider: perseus), χῶσιν (data provider: perseus), χῶσον (data provider: perseus), ἅχω (data provider: perseus), ἐχωννύμεθα (data provider: perseus), ἐχωσάμην (data provider: perseus), ἐχώμεθα (data provider: perseus), ἐχώννυε (data provider: perseus), ἐχώννυον (data provider: perseus), ἐχώννυσαν (data provider: perseus), ἐχώσατο (data provider: perseus), ἐχώσθην (data provider: perseus), ἔχευ (data provider: perseus), ἔχου (data provider: perseus), ἔχουν (data provider: perseus), ἔχουσ (data provider: perseus), ἔχω (data provider: perseus), ἔχων (data provider: perseus), ἔχωσα (data provider: perseus), ἔχωσαν (data provider: perseus), ἔχωσασ (data provider: perseus), ἔχωσε (data provider: perseus), ἔχωσεν (data provider: donatus-sup)ἔχω (external link: ἔχω )Forms: 'χειν (data provider: perseus), 'χοιμ' (data provider: perseus), 'χουσ' (data provider: perseus), 'χωμεν (data provider: perseus), 'χῃ (data provider: perseus), εἰχέτην (data provider: perseus), εἰχόμεσθα (data provider: perseus), εἰχόμην (data provider: perseus), εἴχεο (data provider: perseus), εἴχετ' (data provider: perseus), εἴχετε (data provider: perseus), εἴχετο (data provider: perseus), εἴχομεν (data provider: perseus), εἴχοντο (data provider: perseus), εἵχετε (data provider: perseus), εἶχ' (data provider: perseus), εἶχε (data provider: perseus), εἶχεν (data provider: perseus), εἶχεσ (data provider: perseus), εἶχον (data provider: perseus), εἶχέ (data provider: donatus-sup), εἶχόν (data provider: donatus-sup), εἷχε (data provider: perseus), εἷχεν (data provider: perseus), εἷχον (data provider: perseus), κἀχόμεσθα (data provider: perseus), κἄχομεν (data provider: perseus), σχεῖν (data provider: perseus), σχομένη (data provider: perseus), σχοίατ' (data provider: perseus), σχοίατο (data provider: perseus), σχοίη (data provider: perseus), σχοίην (data provider: perseus), σχοίησαν (data provider: perseus), σχοίμην (data provider: perseus), σχοίᾰτο (data provider: perseus), σχούσησ (data provider: perseus), σχοῖεν (data provider: perseus), σχοῖμεν (data provider: perseus), σχοῖμι (data provider: perseus), σχοῖσα (data provider: perseus), σχοῦ (data provider: perseus), σχοῦσα (data provider: perseus), σχοῦσαι (data provider: perseus), σχοῦσαν (data provider: perseus), σχοῦσι (data provider: perseus), σχὲσ (data provider: donatus-sup), σχέ (data provider: perseus), σχέθ' (data provider: perseus), σχέμεν (data provider: perseus), σχέο (data provider: perseus), σχέσ (data provider: perseus), σχέσθαι (data provider: perseus), σχέσθε (data provider: perseus), σχέτο (data provider: perseus), σχήσει (data provider: perseus), σχήσειν (data provider: perseus), σχήσεισ (data provider: perseus), σχήσεσθ' (data provider: perseus), σχήσεσθαι (data provider: perseus), σχήσεσθε (data provider: perseus), σχήσεται (data provider: perseus), σχήσετε (data provider: perseus), σχήσησθα (data provider: perseus), σχήσοι (data provider: perseus), σχήσομ' (data provider: perseus), σχήσομαι (data provider: perseus), σχήσομεν (data provider: perseus), σχήσοντα (data provider: perseus), σχήσοντεσ (data provider: perseus), σχήσουσι (data provider: perseus), σχήσουσιν (data provider: perseus), σχήσω (data provider: perseus), σχήσων (data provider: perseus), σχὸν (data provider: donatus-sup), σχόμεναι (data provider: perseus), σχόμενοι (data provider: perseus), σχόμενον (data provider: perseus), σχόμενοσ (data provider: perseus), σχόν (data provider: perseus), σχόντα (data provider: perseus), σχόντασ (data provider: perseus), σχόντεσ (data provider: perseus), σχόντι (data provider: perseus), σχόντοσ (data provider: perseus), σχόντων (data provider: perseus), σχὼν (data provider: donatus-sup), σχών (data provider: perseus), σχῆτε (data provider: perseus), σχῇ (data provider: perseus), σχῇσ (data provider: perseus), σχῶ (data provider: perseus), σχῶμαι (data provider: perseus), σχῶμεν (data provider: perseus), σχῶμέν (data provider: donatus-sup), σχῶνται (data provider: perseus), σχῶσι (data provider: perseus), σχῶσιν (data provider: perseus), τοὐχόμενον (data provider: perseus), τοὔξω (data provider: perseus), ἅχεισ (data provider: perseus), ἅχω (data provider: perseus), ἐσχηκυίασ (data provider: donatus-sup), ἐσχηκυῖα (data provider: perseus), ἐσχηκυῖαν (data provider: perseus), ἐσχηκυῖάν (data provider: donatus-sup), ἐσχηκέναι (data provider: perseus), ἐσχηκόσι (data provider: perseus), ἐσχηκόσιν (data provider: perseus), ἐσχηκότα (data provider: perseus), ἐσχηκότασ (data provider: perseus), ἐσχηκότεσ (data provider: perseus), ἐσχηκότοσ (data provider: perseus), ἐσχηκότων (data provider: perseus), ἐσχηκὼσ (data provider: donatus-sup), ἐσχηκώσ (data provider: perseus), ἐσχήκαμεν (data provider: perseus), ἐσχήκασι (data provider: perseus), ἐσχήκασιν (data provider: perseus), ἐσχήκατε (data provider: perseus), ἐσχήκει (data provider: donatus-sup), ἐσχήκεισαν (data provider: donatus-sup), ἐσχήκεσαν (data provider: perseus), ἐσχόμην (data provider: perseus), ἐχομέναισ (data provider: perseus), ἐχομένασ (data provider: perseus), ἐχομένη (data provider: perseus), ἐχομένην (data provider: perseus), ἐχομένησ (data provider: perseus), ἐχομένοισ (data provider: perseus), ἐχομένοισιν (data provider: donatus-sup), ἐχομένου (data provider: perseus), ἐχομένουσ (data provider: perseus), ἐχομένω (data provider: perseus), ἐχομένων (data provider: perseus), ἐχομένωσ (data provider: perseus), ἐχομένῃ (data provider: perseus), ἐχομένῳ (data provider: perseus), ἐχουσέων (data provider: perseus), ἐχουσῶν (data provider: perseus), ἐχοίμαν (data provider: perseus), ἐχοίμεθα (data provider: perseus), ἐχοίσασ (data provider: perseus), ἐχούσα (data provider: perseus), ἐχούσαισ (data provider: perseus), ἐχούσασ (data provider: perseus), ἐχούσηι (data provider: perseus), ἐχούσησ (data provider: perseus), ἐχούσᾳ (data provider: donatus-sup), ἐχούσῃ (data provider: perseus), ἐχούσῃσι (data provider: donatus-sup), ἐχούσῃσιν (data provider: donatus-sup), ἐχέμεν (data provider: perseus), ἐχέτην (data provider: perseus), ἐχέτω (data provider: perseus), ἐχέτωσαν (data provider: perseus), ἐχόμεθα (data provider: perseus), ἐχόμενα (data provider: perseus), ἐχόμεναι (data provider: perseus), ἐχόμενοι (data provider: perseus), ἐχόμενον (data provider: perseus), ἐχόμενοσ (data provider: perseus), ἐχόμενά (data provider: donatus-sup), ἐχόμενόσ (data provider: donatus-sup), ἐχόμεσθα (data provider: perseus), ἐχόμην (data provider: perseus), ἐχόντοιν (data provider: perseus), ἐχόντων (data provider: perseus), ἐχώμεθα (data provider: perseus), ἑξεῖ (data provider: perseus), ἑξεῖσ (data provider: perseus), ἑξούσησ (data provider: perseus), ἑξοῦντι (data provider: perseus), ἑξέμεν (data provider: perseus), ἑξέμεναι (data provider: perseus), ἑξόμεθα (data provider: perseus), ἑξόμενοι (data provider: perseus), ἑξόμεσθα (data provider: perseus), ἑξόντων (data provider: perseus), ἑξῆσ (data provider: perseus), ἑξῶ (data provider: perseus), ἔσχ' (data provider: perseus), ἔσχε (data provider: perseus), ἔσχεθ' (data provider: perseus), ἔσχεν (data provider: perseus), ἔσχεσ (data provider: perseus), ἔσχετ' (data provider: perseus), ἔσχετε (data provider: perseus), ἔσχετο (data provider: perseus), ἔσχηκα (data provider: perseus), ἔσχηκασ (data provider: perseus), ἔσχηκε (data provider: perseus), ἔσχηκεν (data provider: perseus), ἔσχηκέν (data provider: donatus-sup), ἔσχομεν (data provider: perseus), ἔσχομέν (data provider: donatus-sup), ἔσχον (data provider: perseus), ἔσχοντο (data provider: perseus), ἔχ' (data provider: perseus), ἔχε (data provider: perseus), ἔχε̄ν (data provider: perseus), ἔχεαι (data provider: perseus), ἔχεεν (data provider: perseus), ἔχεθ' (data provider: perseus), ἔχει (data provider: perseus), ἔχει* (data provider: perseus), ἔχειν (data provider: perseus), ἔχεισ (data provider: perseus), ἔχεν (data provider: perseus), ἔχεο (data provider: perseus), ἔχεσ (data provider: perseus), ἔχεσθ' (data provider: perseus), ἔχεσθαι (data provider: perseus), ἔχεσθαί (data provider: donatus-sup), ἔχεσθε (data provider: perseus), ἔχεσκ' (data provider: perseus), ἔχεσκε (data provider: perseus), ἔχεσκεν (data provider: perseus), ἔχεσκεσ (data provider: perseus), ἔχεσκον (data provider: perseus), ἔχετ' (data provider: perseus), ἔχεται (data provider: perseus), ἔχεταί (data provider: donatus-sup), ἔχετε (data provider: perseus), ἔχετο (data provider: perseus), ἔχετον (data provider: perseus), ἔχευ (data provider: perseus), ἔχηθ' (data provider: perseus), ἔχηι (data provider: perseus), ἔχηισ (data provider: perseus), ἔχηισθα (data provider: perseus), ἔχηισιν (data provider: perseus), ἔχην (data provider: perseus), ἔχησι (data provider: perseus), ἔχητ' (data provider: perseus), ἔχηται (data provider: perseus), ἔχητε (data provider: perseus), ἔχητον (data provider: perseus), ἔχο̂ν (data provider: perseus), ἔχοι (data provider: perseus), ἔχοιεν (data provider: perseus), ἔχοιθ' (data provider: perseus), ἔχοιμ' (data provider: perseus), ἔχοιμεν (data provider: perseus), ἔχοιμι (data provider: perseus), ἔχοιντο (data provider: perseus), ἔχοισ (data provider: perseus), ἔχοισ' (data provider: perseus), ἔχοισα (data provider: perseus), ἔχοισαι (data provider: perseus), ἔχοισαν (data provider: perseus), ἔχοισθα (data provider: perseus), ἔχοιτ' (data provider: perseus), ἔχοιτε (data provider: perseus), ἔχοιτο (data provider: perseus), ἔχομαι (data provider: perseus), ἔχομεν (data provider: perseus), ἔχομέν (data provider: donatus-sup), ἔχον (data provider: perseus), ἔχονθ' (data provider: perseus), ἔχοντ' (data provider: perseus), ἔχοντα (data provider: perseus), ἔχονται (data provider: perseus), ἔχοντασ (data provider: perseus), ἔχοντε (data provider: perseus), ἔχοντεσ (data provider: perseus), ἔχοντι (data provider: perseus), ἔχοντο (data provider: perseus), ἔχοντοσ (data provider: perseus), ἔχοντά (data provider: donatus-sup), ἔχοντάσ (data provider: donatus-sup), ἔχοντέσ (data provider: donatus-sup), ἔχοντί (data provider: donatus-sup), ἔχοντόσ (data provider: donatus-sup), ἔχου (data provider: perseus), ἔχουσ' (data provider: perseus), ἔχουσα (data provider: perseus), ἔχουσαι (data provider: perseus), ἔχουσαν (data provider: perseus), ἔχουσι (data provider: perseus), ἔχουσιν (data provider: perseus), ἔχουσὰ (data provider: donatus-sup), ἔχουσά (data provider: donatus-sup), ἔχουσί (data provider: donatus-sup), ἔχω (data provider: perseus), ἔχωμαι (data provider: perseus), ἔχωμεν (data provider: perseus), ἔχων (data provider: perseus), ἔχωνται (data provider: perseus), ἔχωντι (data provider: perseus), ἔχωσι (data provider: perseus), ἔχωσιν (data provider: perseus), ἔχωσί (data provider: donatus-sup), ἔχῃ (data provider: perseus), ἔχῃσ (data provider: perseus), ἔχῃσθα (data provider: perseus), ἔχῃσι (data provider: perseus), ἔχῃσιν (data provider: perseus), ἕξεθ' (data provider: perseus), ἕξει (data provider: perseus), ἕξειν (data provider: perseus), ἕξεισ (data provider: perseus), ἕξεσθαι (data provider: perseus), ἕξετ' (data provider: perseus), ἕξεται (data provider: perseus), ἕξετε (data provider: perseus), ἕξετον (data provider: perseus), ἕξοι (data provider: perseus), ἕξοιεν (data provider: perseus), ἕξοιμι (data provider: perseus), ἕξοισ (data provider: perseus), ἕξομαι (data provider: perseus), ἕξομεν (data provider: perseus), ἕξομεσ (data provider: perseus), ἕξον (data provider: perseus), ἕξοντα (data provider: perseus), ἕξονται (data provider: perseus), ἕξοντασ (data provider: perseus), ἕξοντεσ (data provider: perseus), ἕξοντι (data provider: perseus), ἕξοντοσ (data provider: perseus), ἕξουσ' (data provider: perseus), ἕξουσαν (data provider: perseus), ἕξουσι (data provider: perseus), ἕξουσιν (data provider: perseus), ἕξούσι (data provider: donatus-sup), ἕξω (data provider: perseus), ἕξων (data provider: perseus), ὄχωκα (data provider: perseus)Dictionary Autenrieth: A Homeric lexicon ἔχω [Remark: this dictionary entry has no valid XML/HTML content in database so a text version of this entry is shown. ]: <b><G>e)/xw</G></b>, subj. 2 sing. <G>e)/xh|sqa</G>, ipf. <G>ei)=xon, e)/xon</G>, iter. <G>e)/xeskon</G>, fut. <G>e(/cw, sxh/sw</G>, aor. <G>e)/sxon</G>, inf. <G>sxe/men</G>, mid. fut. <G>e(/cetai, sxh/sesqe</G>, aor. <G>e)sxo/mhn</G>, imp. <G>sxe/o</G>, par<pb n=127> allel forms of aor. act. <G>e)/sxeqon, sxeqe/ein</G>: <i>hold, have.</i>—I. act. (and pass.) —(1) trans., <i>hold</i>, in the hands, Il. 1.14; or in any way or direction, hence wear, Il. 13.163, Il. 23.136, Il. 16.763, Od. 19.225; hold up, support, Od. 1.53; hold back, stop, Il. 4.302, Il. 12.456; and similarly of holding something to a course, guide, steer, a ship, horses, Od. 9.279, Il. 13.326; met., of holding watch, holding under one's protection, I 1, Il. 24.730; also <i>have, keep</i>, esp. have to wife, Od. 4.569; as one's abode, inhabit, Il. 5.890; under one's authority, Od. 2.22; and w. inf., be able, Il. 16.110, Od. 12.433. Pass., Il. 7.102.—(2) intrans., <i>hold</i> still, or in some position, <G>e(/cw, w(s li/qos</G>, Od. 19.494; also of motion, direction, <G>e)/gxos e)/sxe di) w)/mou</G>, simply giving verbal force to the prep. <G>dia/</G>, Il. 13.520; freq. w. an adv., <G>r(i/zai e(ka\s ei)=xon</G>, were far reaching, Od. 12.435 <G>; eu)= e)/xei</G>, it is well, Od. 24.245; answering to the trans. use w. <G>nh=a, i(/ppous</G>, but without object, steer, drive, Od. 3.182, Il. 23.401; and similarly where no object can be thought of, <G>e)pi\ d' au)tw=| pa/ntes e)/xwmen</G>, have at him, Od. 22.75.—II. -id., <i>hold</i> something for oneself, or of one's own, <i>hold fast, hold still, cease from, hold on</i> to something (<G>tino/s</G>); <G>a)/nta pareia=/wn sxome/nh lipara\ krh/demna</G>, before her cheeks, Od. 1.334, Il. 20.262 <G>; e)/xeo kraterw=s,</G> Il. 16.501; <G> tw=| prosfu=\s e)xo/mhn w(s nukteri/s,</G> Od. 12.433; <G> e)/sxeto fwnh/</G>, stuck, stopped, Il. 17.696, Il. 21.345; w. gen., Il. 2.98; metaph., depend on, <G>se/o e(/cetai,</G> Il. 9.102, <G> z 197</G>, Od. 11.346. Liddell-Scott-Jones: A Greek-English lexicon χόω χόω , 3 sg. χοῖ (προσ- ) Th. 2.102, 3 pl. χοῦσι Hdt. 4.71 ; inf. χοῦν Id. 2.137 ; part. χῶν Id. 1.162 : impf. ἔχουν Th. 2.75 , etc.: later χώννυμι , χορῳδ-ύω (qq. v.): fut. χώσω S. Ant. 81 , etc.: aor. ἔχωσα Hdt. 2.140 , PTeb. 799.16 (ii B. C.) , etc. (Cret.3 pl. ἔχουσαν GDI 5056.6 (Istron )): pf. κέχωκα (ἀνα- ) D. 55.28:— Med., aor. ἐχωσάμην Luc. DDeor. 14.2 , Philostr. VA 4.10:— Pass., fut. χωσθήσομαι E. IA 1442 , (ἐγ- ) Plb. 4.40.4: aor. ἐχώσθην (v. infr.); also ἐχώθην (συν- ) IG 4.823.30 (Troezen, iv B. C. ): pf. κέχωσμαι Pl.Com. 183 , Th. 2.102, (ἐκ-, συγ- ) Hdt. 2.138, 8.144:—throw or heap up, of earth, χοῦσι χῶμα μέγα Id. 4.71 ; χώματα χοῦν Id. 2.137 , Pl. Lg. 958e; χώματα χῶν πρὸς τὰ τείχεα throwing up banks against .., Hdt. 1.162; χῶμα ἔχουν πρὸς τὴν πόλιν Th. 2.75 ; νῆσον χώσας σποδῷ having formed an island with heaped up ashes, Hdt. 2.140; esp. of a sepulchral mound, χῶσαι τάφον Id. 9.85 , S. Ant. 81; τύμβον ib. 1204, E. IT 702, IA 1442 (Pass.); μνῆμα X. Cyr. 7.3.11 ; πολυάνδρια (cf. -άνδριοσ 11.2 ), Plu. Eum. 9.
2. block up by throwing earth in, λιμένασ D. 25.84 , cf. Aeschin. 3.109 (s. v.l.); χ. φορμοῖς τὰς τάφρουσ Plb. 1.19.13 :— Pass., to be filled with earth, esp. of bays in the sea, to be silted up, πορθμοῦ χωσθέντοσ Emp. 100.17 ; τί μιν (sc. τὸν κόλπον ) κωλύει ..χωσθῆναι; Hdt. 2.11 ; but of cities, to be raised on mounds, ib.137.
3. less freq., cover with earth, bury, χῶσαί τινα τάφῳ E. Or. 1585 , cf. Pl. Lg. 947e, IG 5(1).1249.17 (Laconia ), cf. χώννυμι fin.
4. [ὁ τρωγλοδύτης] ταριχεύεται καλῶς ..χωσθεὶς εἰς ἅλασ covered over with salt, Aët. 11.11.ἔχω William J. Slater: Lexicon to Pindar
[* external links may not function]
Elapsed time: 33 ms, see the service description of this page, if you find a bug let us know