[This is a MPIWG MPDL language technology service ]
WordInfo
Morphology Lemmata ἐάω (external link: ἐάω )Forms: 'α (data provider: perseus), 'η (data provider: perseus), εἄτωσαν (data provider: perseus), εἰαμένον (data provider: perseus), εἰά̄θην (data provider: perseus), εἰάθη (data provider: perseus), εἰάθην (data provider: perseus), εἰάθησαν (data provider: perseus), εἰάκαμεν (data provider: perseus), εἰάκατε (data provider: perseus), εἰάσαμεν (data provider: perseus), εἰάσαμέν (data provider: donatus-sup), εἰάσατε (data provider: perseus), εἰάω (data provider: perseus), εἰήτην (data provider: perseus), εἰᾱ́θην (data provider: perseus), εἰᾶθ' (data provider: perseus), εἰᾶν (data provider: perseus), εἰᾶσθαι (data provider: perseus), εἰᾶτε (data provider: perseus), εἰῶ (data provider: perseus), εἰῶμεν (data provider: perseus), εἰῶσ' (data provider: perseus), εἰῶσι (data provider: perseus), εἰῶσιν (data provider: perseus), εἱαμένη (data provider: perseus), εἱαμένηι (data provider: perseus), εἱαμένῃ (data provider: perseus), εἱήτην (data provider: perseus), εἱῷ (data provider: perseus), εἴα (data provider: perseus), εἴαε (data provider: perseus), εἴαθ' (data provider: donatus-sup), εἴακεν (data provider: perseus), εἴασ (data provider: perseus), εἴασ' (data provider: perseus), εἴασα (data provider: perseus), εἴασαν (data provider: perseus), εἴασασ (data provider: perseus), εἴασε (data provider: perseus), εἴασεν (data provider: perseus), εἴασκε (data provider: perseus), εἴασκεν (data provider: perseus), εἴασκον (data provider: perseus), εἴασχ' (data provider: perseus), εἴασάν (data provider: donatus-sup), εἴασέ (data provider: donatus-sup), εἴασέν (data provider: donatus-sup), εἴατο (data provider: perseus), εἴη (data provider: perseus), εἴη' (data provider: perseus), εἴησ (data provider: perseus), εἴων (data provider: perseus), εἴᾰσεν (data provider: perseus), εἴᾱ (data provider: perseus), εἴᾱκα (data provider: perseus), εἴᾱμαι (data provider: perseus), εἴᾱσ (data provider: perseus), εἴᾱσα (data provider: perseus), εἴᾶ (data provider: perseus), εἴᾶσ (data provider: perseus), εἴᾶσα (data provider: perseus), εἴᾶσε (data provider: perseus), ἐαθεῖσαι (data provider: perseus), ἐαθέντα (data provider: perseus), ἐαθῆναι (data provider: perseus), ἐαθῇ (data provider: perseus), ἐασάντων (data provider: perseus), ἐασόμενοι (data provider: perseus), ἐωμένησ (data provider: perseus), ἐωμένοισ (data provider: perseus), ἐωμένουσ (data provider: perseus), ἐωμένων (data provider: perseus), ἐά̄σειν (data provider: perseus), ἐά̄σετε (data provider: perseus), ἐά̄σω (data provider: perseus), ἐάαν (data provider: perseus), ἐάασ (data provider: perseus), ἐάει (data provider: perseus), ἐάουσι (data provider: perseus), ἐάουσιν (data provider: perseus), ἐάσαι (data provider: perseus), ἐάσαιεν (data provider: perseus), ἐάσαιμ' (data provider: perseus), ἐάσαιμεν (data provider: perseus), ἐάσαιμι (data provider: perseus), ἐάσαισ (data provider: perseus), ἐάσαιτ' (data provider: perseus), ἐάσαιτε (data provider: perseus), ἐάσαντα (data provider: perseus), ἐάσαντασ (data provider: perseus), ἐάσαντε (data provider: perseus), ἐάσαντεσ (data provider: perseus), ἐάσαντάσ (data provider: donatus-sup), ἐάσασ (data provider: perseus), ἐάσασα (data provider: perseus), ἐάσατ' (data provider: perseus), ἐάσατε (data provider: perseus), ἐάσατέ (data provider: donatus-sup), ἐάσεθ' (data provider: perseus), ἐάσει (data provider: perseus), ἐάσειαν (data provider: perseus), ἐάσειε (data provider: perseus), ἐάσειεν (data provider: perseus), ἐάσειν (data provider: perseus), ἐάσεισ (data provider: perseus), ἐάσετ' (data provider: perseus), ἐάσεται (data provider: perseus), ἐάσετε (data provider: perseus), ἐάσηθ' (data provider: perseus), ἐάσηισ (data provider: perseus), ἐάσητ' (data provider: perseus), ἐάσητε (data provider: perseus), ἐάσθω (data provider: perseus), ἐάσθωσαν (data provider: perseus), ἐάσοι (data provider: perseus), ἐάσοιεν (data provider: perseus), ἐάσοιτε (data provider: perseus), ἐάσομαι (data provider: perseus), ἐάσομεν (data provider: perseus), ἐάσοντασ (data provider: perseus), ἐάσοντεσ (data provider: perseus), ἐάσοντοσ (data provider: perseus), ἐάσουσι (data provider: perseus), ἐάσουσιν (data provider: perseus), ἐάσω (data provider: perseus), ἐάσωμεν (data provider: perseus), ἐάσων (data provider: perseus), ἐάσωσι (data provider: perseus), ἐάσωσιν (data provider: perseus), ἐάσῃ (data provider: perseus), ἐάσῃσ (data provider: perseus), ἐάτω (data provider: perseus), ἐάω (data provider: perseus), ἐάᾳ (data provider: perseus), ἐάᾳσ (data provider: perseus), ἐάᾷσ (data provider: perseus), ἐώιη (data provider: perseus), ἐώμενα (data provider: donatus-sup), ἐώμενοι (data provider: perseus), ἐώμενοσ (data provider: perseus), ἐώμεσθα (data provider: donatus-sup), ἐώντων (data provider: perseus), ἐώσαισ (data provider: perseus), ἐώσησ (data provider: perseus), ἐᾱ́σομαι (data provider: perseus), ἐᾱ́σω (data provider: perseus), ἐᾱθήσομαι (data provider: perseus), ἐᾶθ' (data provider: perseus), ἐᾶι (data provider: perseus), ἐᾶν (data provider: perseus), ἐᾶσ (data provider: perseus), ἐᾶσα (data provider: perseus), ἐᾶσαι (data provider: perseus), ἐᾶσθαι (data provider: perseus), ἐᾶτ' (data provider: perseus), ἐᾶται (data provider: perseus), ἐᾶτε (data provider: perseus), ἐᾶτον (data provider: perseus), ἐᾷ (data provider: perseus), ἐᾷν (data provider: donatus-sup), ἐᾷσ (data provider: perseus), ἐῇ (data provider: donatus-sup), ἐῴη (data provider: perseus), ἐῴην (data provider: perseus), ἐῴησ (data provider: perseus), ἐῶ (data provider: perseus), ἐῶμεν (data provider: perseus), ἐῶμέν (data provider: donatus-sup), ἐῶν (data provider: perseus), ἐῶνθ' (data provider: perseus), ἐῶντα (data provider: perseus), ἐῶνται (data provider: donatus-sup), ἐῶντασ (data provider: perseus), ἐῶντεσ (data provider: perseus), ἐῶντι (data provider: perseus), ἐῶντοσ (data provider: perseus), ἐῶσ' (data provider: perseus), ἐῶσα (data provider: perseus), ἐῶσαι (data provider: perseus), ἐῶσι (data provider: perseus), ἐῶσιν (data provider: perseus), ἐῷ (data provider: perseus), ἐῷεν (data provider: perseus), ἐῷμεν (data provider: perseus), ἐῷμι (data provider: perseus), ἒαν (data provider: donatus-sup), ἔα (data provider: perseus), ἔαε (data provider: perseus), ἔαν (data provider: perseus), ἔασ (data provider: perseus), ἔασ' (data provider: perseus), ἔασαν (data provider: donatus-sup), ἔασασ (data provider: perseus), ἔασε (data provider: perseus), ἔασεν (data provider: perseus), ἔασκε (data provider: perseus), ἔασκεν (data provider: perseus), ἔασκεσ (data provider: perseus), ἔασκον (data provider: perseus), ἔασον (data provider: perseus), ἔασέ (data provider: donatus-sup), ἔασέν (data provider: donatus-sup), ἔασόν (data provider: donatus-sup), ἔη (data provider: perseus), ἔων (data provider: perseus), ἔᾱ (data provider: perseus), ἔᾱσα (data provider: perseus), ἔᾶ (data provider: perseus), ἔᾶσασ (data provider: perseus), ἔᾶσε (data provider: perseus)Dictionary Autenrieth: A Homeric lexicon ἐάω [Remark: this dictionary entry has no valid XML/HTML content in database so a text version of this entry is shown. ]: <b><G>e)a/w, ei)a/w</G></b>, <G>e)w=, ei)w=, e)a/a=|s</G>, etc., ipf. <G>ei)/wn, ei)/a=s, ei)/a=, e)/a=</G>, iter. <G>ei)/askon, e)/askes</G>, fut. <G>e)a=/sw</G>, aor. <G>ei)/a=sa, e)/a=sas</G>, etc.: <i>let, permit, let alone, let be</i>, <G>ou)k e)a=n</G>, <i>prevent, forbid;</i> <G>ei)/per ga\r fqone/w te kai\ ou)k ei)w= diape/rsai</G> (note <G>ou)k ei)w=</G> in the condition), Il. 4.55, Il. 2.132, <G>832; pau/e), e)/a= de\ xo/lon</G>, give up thy wrath, Il. 9.260 <G>; i(/ppous e)/a=se</G>, left standing, Il. 4.226 <G>; to\n me\n e)/peit' ei)/a=se</G>, him he let lie, Il. 8.317: with inf. of the omitted act., <G>kle/yai me\n e)a=/somen</G>, we will dismiss the <pb n=83> plan of stealth, Il. 24.71.—Some forms are often to be read with synizesis, <G>e)a=|, e)/a=, e)w=men, e)a=/sousin</G>. Liddell-Scott-Jones: A Greek-English lexicon ἐάω ἐάω , contr. ἐῶ Il. 8.428, etc.; Ep. εἰῶ 4.55; Ep.2 and 3 sg. ἐάᾳς, ἐάᾳ , Od. 12.137, Il. 8.414; inf. ἐάαν Od. 8.509 : impf. εἴων , as, a, Il. 18.448, Od. 19.25, Th. 1.28, etc.; Ion. and Ep. ἔων Hdt. 9.2 , ἔα Il. 5.517 , 16.731; also ἔασκον or εἴασκον , 2.832, 5.802, etc.: fut. ἐάσω [ᾱ ] 18.296, etc.: aor. εἴᾱσα (εἴᾰσεν is v.l. for εἴᾱσ ' in 10.299) 24.684, etc.; Ep. ἔᾱσα 11.437 : pf. εἴᾱκα D. 8.37 , 43.78, Cerc. 17.35:— Pass., fut. ἐάσομαι in pass. sense, E. IA 331, Th. 1.142: aor. εἰάθην Isoc. 4.97 : pf. Pass. εἴᾱμαι D. 45.22 .—Hdt. never uses the augm. in this Verb. [ᾰ in pres. and impf. , ᾱ in fut. and aor. even in Ion. (so prob. in Anacr. 56,57; forms with -ασσ - occur as vv.ll. in Hom. and Parm. 8.7). Synizesis occurs in 3 sg. ἐᾷ Il. 5.256 , in 1 subj. ἐῶμεν 10.344 , and prob. in ἐάσουσιν Od. 21.233 ; also in Trag., in imper. ἔα S. OT 1451 , Ant. 95, Ar. Nu. 932; ind. ἐῶ Id. Lys. 734 : Hsch. has the form ἦσεν· εἴασεν , cf. ἦσαι· παῦσαι ]:—suffer, permit , c. acc. pers. et inf. , τούσδε δ' ἔα φθινύθειν leave them alone to perish, Il. 2.346; αἴ κεν ἐᾷ με ..ζώειν Od. 13.359 , etc.; ἐᾶν οἰκεῖν Th. 3.48 , cf. IG 12.1; ἐ. τοὺς Ἕλληνας αὐτονόμουσ ib.2.17.9; ἐᾶν ἄκλαυτον, ἄταφον S. Ant. 29 , cf. Tr. 1083; ἐᾶν τί τινι Plu. 2.233d :— so in Pass., Κρέοντί γε θρόνους ἐᾶσθαι should be given up , S. OC 368.
b. concede, allow in argument, c. acc. et inf. , Pl. Prm. 135b.
2. with neg., οὐκ ἐᾶν not to suffer : hence, forbid, prevent , τρεῖν μ' οὐκ ἐᾷ Παλλὰς Ἀθήνη Il. 5.256 ; εἴπερ γὰρ φθονέω τε καὶ οὐκ εἰῶ διαπέρσαι 4.55 ; esp. of the law, Aeschin. 3.21; δμωὰς δ' οὐκ εἴας προβλωσκέμεν Od. 19.25 , etc.: used elliptically with ἀλλά following, οὐκ ἐῶν φεύγειν, ἀλλὰ [κελεύων] μένοντας ἐπικρατέειν Hdt. 7.104 , cf.Th. 2.21; also, persuade or advise not to do .., Id. 1.133: an inf. may freq. be supplied, οὐκ ἐάσει σε τοῦτο will not allow thee [to do] this, S. Ant. 538; κἂν μηδεὶς ἐᾷ even if all men forbid , Id. Aj. 1184, cf. Ph. 444:— so in Pass., οὐκ ἐᾶσθαι , c. inf. , to be hindered , E. IT 1344, Th. 1.142, D. 2.16.
II. let alone, let be , c. acc., ἔα χόλον Il. 9.260 ; μνηστήρων μὲν ἔα βουλήν heed not the suitors' plan, Od. 2.281; ἐπεί με πρῶτον ἐάσασ as soon as thou hast dismissed me, Il. 24.557, cf. 569,684; ἤ κέν μιν ἐρύσσεαι, ἦ κεν ἐάσῃσ or wilt leave him alone , 20.311, cf. Hdt. 6.108, etc.; ἐάσωμεν ἕκηλον αὐτόν S. Ph. 825 ; [πρᾶγμα] ἀκάθαρτον ἐᾶν Id. OT 256 ; τὰ παθήματα ..παρεῖσ' ἐάσω Id. OC 363 , cf. Th. 2.36; ἐᾶν φιλοσοφίαν Pl. Grg. 484c : c. inf. , ἐπὶ Σκύθας ἰέναι ..ἔασον let it alone , Hdt. 3.134; κλέψαι μὲν ἐάσομεν Ἕκτορα we will have done with stealing Hector, Il. 24.71; ἐᾶν περί τινοσ Pl. Prt. 347c , etc.; ἐῶ γὰρ εἰ φίλον D. 21.122 : abs., ἀλλ' ἄγε δὴ καὶ ἔασον have done, let be , Il. 21.221, cf. A. Pr. 334; οὐ χρὴ μάχεσθαι πρὸς τὸ θεῖον, ἀλλ' ἐᾶν E. Fr. 491.5 ; θεὸς τὸ μὲν δώσει, τὸ δ' ἐάσει he will give one thing, the other he will let alone , Od. 14.444:— Pass., ἡ δ' οὖν ἐάσθω S. Tr. 329 , etc.
2. for ἐᾶν χαίρειν , v. χαίρω sub fin. (ἐfάω , cf. ἔβασον· ἔασον , and εὔα· ἔα , Hsch. who also has ἔησον· ἔασον .)William J. Slater: Lexicon to Pindar
[* external links may not function]
Elapsed time: 46 ms, see the service description of this page, if you find a bug let us know