[This is a MPIWG MPDL language technology service ]
WordInfo
Morphology Lemmata ἐχθρόσ (external link: ἐχθρόσ )Forms: 'χθρῶν (data provider: perseus), οὑχθρόσ (data provider: perseus), ἐχθραὶ (data provider: donatus-sup), ἐχθραί (data provider: perseus), ἐχθραῖσ (data provider: perseus), ἐχθροτάτην (data provider: perseus), ἐχθροτάτουσ (data provider: perseus), ἐχθροτάτῳ (data provider: perseus), ἐχθροτέρουσ (data provider: perseus), ἐχθροτέρωσ (data provider: perseus), ἐχθροὶ (data provider: donatus-sup), ἐχθροί (data provider: perseus), ἐχθροὺσ (data provider: donatus-sup), ἐχθρούσ (data provider: perseus), ἐχθροῖν (data provider: perseus), ἐχθροῖο (data provider: donatus-sup), ἐχθροῖσ (data provider: perseus), ἐχθροῖσι (data provider: perseus), ἐχθροῖσιν (data provider: perseus), ἐχθροῦ (data provider: perseus), ἐχθρὰ (data provider: donatus-sup), ἐχθρὰν (data provider: donatus-sup), ἐχθρὰσ (data provider: donatus-sup), ἐχθρά (data provider: perseus), ἐχθράν (data provider: perseus), ἐχθράσ (data provider: perseus), ἐχθρὲ (data provider: donatus-sup), ἐχθρέ (data provider: perseus), ἐχθρὴν (data provider: donatus-sup), ἐχθρὸν (data provider: donatus-sup), ἐχθρὸσ (data provider: donatus-sup), ἐχθρόν (data provider: perseus), ἐχθρόσ (data provider: perseus), ἐχθρόταθ' (data provider: perseus), ἐχθρότατα (data provider: perseus), ἐχθρότατον (data provider: perseus), ἐχθρότατοσ (data provider: perseus), ἐχθρότατά (data provider: donatus-sup), ἐχθρότεροσ (data provider: perseus), ἐχθρᾶσ (data provider: perseus), ἐχθρᾷ (data provider: perseus), ἐχθρῆσ (data provider: perseus), ἐχθρῶν (data provider: perseus), ἐχθρῶσ (data provider: perseus), ἐχθρῷ (data provider: perseus)ἔχθρα (external link: ἔχθρα )Forms: 'χθρῶν (data provider: perseus), ἐχθρῶν (data provider: perseus), ἔχθρ' (data provider: perseus), ἔχθρα (data provider: perseus), ἔχθραι (data provider: perseus), ἔχθραισ (data provider: perseus), ἔχθραν (data provider: perseus), ἔχθρασ (data provider: perseus), ἔχθρη (data provider: perseus), ἔχθρην (data provider: perseus), ἔχθρησ (data provider: perseus), ἔχθρᾱ (data provider: perseus), ἔχθρᾱσ (data provider: perseus), ἔχθρᾳ (data provider: perseus), ἔχθρῃ (data provider: donatus-sup)ἔχθρη (external link: ἔχθρη )Forms: 'χθρῶν (data provider: perseus), ἐχθρῶν (data provider: perseus), ἔχθρ' (data provider: perseus), ἔχθρα (data provider: perseus), ἔχθραι (data provider: perseus), ἔχθραισ (data provider: perseus), ἔχθραν (data provider: perseus), ἔχθρασ (data provider: perseus), ἔχθρη (data provider: perseus), ἔχθρην (data provider: perseus), ἔχθρησ (data provider: perseus), ἔχθρᾱ (data provider: perseus), ἔχθρᾱσ (data provider: perseus), ἔχθρᾳ (data provider: perseus)Dictionary Autenrieth: A Homeric lexicon Bonitz: Index Aristotelicus Liddell-Scott-Jones: A Greek-English lexicon ἐχθρόσ ἐχθρόσ , ά , όν , (ἔχθοσ ) hated, hateful , of persons and things, freq. from Hom. downwds. (Hom. has it only in this pass. sense); ἐ. γάρ μοι κεῖνος ὁμῶς Ἀί̈δαο πύλῃσι Od. 14.156 , Il. 9.312; ἐχθρὸν δέ μοί ἐστιν c.inf. , 'tis hateful to me to .., Od. 12.452; θεοῖσιν ἐ. Hes. Th. 766 , Thgn. 601, Ar. Eq. 34; ὁ θεοῖσιν ἐ. Pl.Com. 74 , etc.; cf. θεοισεχθρόσ .
II. Act., hating, hostile , first in Hes. and Pi. (v. infr. 111), τινι D. 10.11, X. Ages. 6.1, etc.: c. gen., ὕβριος ἐχθρὰν ὁδόν averse from insolence, Pi. O. 7.90: abs., ἐ. γλῶσσα A. Ch. 309 (anap.); ὀργαί Id. Eu. 937 (anap.), etc.; ἀστέρεσ Vett.Val. 143.5 .
III. as Subst. , ἐχθρός, ὁ , enemy , where the act. and pass. senses freq. coincide, Hes. Op. 342, Pi. P. 2.84, etc.; ἀνὴρ ἐ. Hdt. 1.92 ; ὁ Διὸς ἐ. A. Pr. 120 (anap.); ἐχθροῖς ἐχθρὰ πορσύνων Id. Ag. 1374 ; εἴ ..τινα ἴδοι ἐχθρὸν ἑαυτοῦ Th. 4.47 ; οἱ ἐμοὶ ἐ. Id. 6.89 , etc.— Acc. to Ammon. Diff. p.63 V., ἐχθρόσ is one who has been φίλοσ , but is alienated ; πολέμιοσ one who is at war ; δυσμενήσ one who has long been alienated and refuses to be reconciled.
IV. regul. Comp. ἐχθρότεροσ D. Prooem. 40.3 , AP 5.160 (Hedyl. or Asclep. ); Sup. -ότατοσ Pi. N. 1.65, S. OT 1346 (lyr.), D. 19.300: but more freq. irreg. ἐχθίων, ἔχθιστοσ (qq.v.).
V. Adv. ἐχθρῶς, μισοῦντεσ Pl. Lg. 697d , etc.: Comp. -οτέρωσ D. 5.18: Sup. -ότατα Id. 23.149.ἔχθρα ἔχθρ-α , Ion. ἔχθρη , ἡ , hatred, enmity , Hdt. 5.81, Pi. P. 4.145, etc.: in philos. sense, = νεῖκοσ 1.5, Plot. 3.2.2; ἔ. τινόσ hatred for, enmity to one, Antipho 2.4.1, Th. 3.10; κατ' ἔχθραν τινόσ Ar. Pax 133 ; ἔ. ἔς τινα Hdt. 1.5 , Th. 2.68; εἴς θεόν Ep.Rom. 8.7 ; πρός τινα A. Pr. 491 (pl.), Th. 2.68; δι' ἔχθρας μολεῖν, ἀφῖχθαί τινι , to be at feud with one, E. Ph. 479, Hipp. 1164; δι' ἔχθρας οὐδετέρῳ γενήσομαι Ar. Ra. 1412 ; εἰς ἔ. βάλλειν τινά A. Pr. 390 ; εἰς ἔ. ἐλθεῖν D. 21.62 ; καταστῆσαί τινας εἰς ἔχθραν τῷ δήμῳ X. HG 3.5.9 ; πολλὴν εἰς ἔχθραν ἀλλήλοις καὶ πολλῶν πέρι καθίστανται Pl. Plt. 307d , cf. Isoc. 9.67; πρὸς ἔχθραν from personal enmity , D. 18.141; ἔ. συμβάλλειν, συνάπτειν τινί , to engage in hostility with .., E. Med. 45, Heracl. 459; ἔ. τισὶν ἄρασθαι D. 21.132 ; καταλλάσσεσθαι τὰς ἔ. Hdt. 7.145 ; λύσασαν ἔ. τὴν πάροσ E. Tr. 50 ; τὰς μεγάλας ἔ. διαλύεσθαι Th. 4.19 ; πρὸς ἀλλήλους ἔ. ἀνείλοντο Is. 1.9 ; διαλλαχθῆναι τῆς ἔ. And. 2.26 : prov., Ἐμπεδοκλέους ἔ. , of undying hatred , Lys. Fr. 261 S. William J. Slater: Lexicon to Pindar
[* external links may not function]
Elapsed time: 47 ms, see the service description of this page, if you find a bug let us know