[This is a MPIWG MPDL language technology service ]
WordInfo
Morphology Lemmata φαίνω (external link: φαίνω )Forms: 'φαίνεσθε (data provider: perseus), 'φάνη (data provider: perseus), 'φάνην (data provider: perseus), κἀφάνησ (data provider: perseus), πεφασμένην (data provider: perseus), πεφασμένοι (data provider: perseus), πεφασμένον (data provider: perseus), πεφασμένοσ (data provider: perseus), πεφασμένου (data provider: perseus), πεφασμένων (data provider: perseus), πεφασμένωσ (data provider: perseus), πεφηνυῖαν (data provider: perseus), πεφηνέναι (data provider: perseus), πεφηνόσ (data provider: perseus), πεφηνότα (data provider: perseus), πεφηνότι (data provider: perseus), πεφηνότοσ (data provider: perseus), πεφηνότων (data provider: perseus), πεφάνθαι (data provider: perseus), πεφάσθω (data provider: perseus), πεφάσμεθα (data provider: perseus), πεφήνασι (data provider: perseus), πεφήνασιν (data provider: perseus), πεφήσεαι (data provider: perseus), πεφήσεται (data provider: perseus), πεφήσομαι (data provider: perseus), πέφαγκα (data provider: perseus), πέφανται (data provider: perseus), πέφαντο (data provider: perseus), πέφασθε (data provider: perseus), πέφασμαι (data provider: perseus), πέφηνα (data provider: perseus), πέφηνασ (data provider: perseus), πέφηνε (data provider: perseus), πέφηνεν (data provider: perseus), φαανθείσ (data provider: perseus), φαεινομένασ (data provider: perseus), φαεινομένην (data provider: perseus), φαεινομένου (data provider: perseus), φαεινόμενοι (data provider: perseus), φαείνει (data provider: perseus), φαείνειν (data provider: perseus), φαείνεται (data provider: perseus), φαείνοι (data provider: perseus), φαείνοιεν (data provider: perseus), φαείνω (data provider: perseus), φαείνων (data provider: perseus), φαείνῃ (data provider: perseus), φαινομέναισ (data provider: perseus), φαινομέναισιν (data provider: perseus), φαινομέναν (data provider: perseus), φαινομένασ (data provider: perseus), φαινομένη (data provider: perseus), φαινομένην (data provider: perseus), φαινομένησ (data provider: perseus), φαινομένηφι (data provider: perseus), φαινομένηφιν (data provider: perseus), φαινομένοισ (data provider: perseus), φαινομένου (data provider: perseus), φαινομένουσ (data provider: perseus), φαινομένων (data provider: perseus), φαινομένωσ (data provider: perseus), φαινομένῃ (data provider: perseus), φαινομένῳ (data provider: perseus), φαινοίατο (data provider: perseus), φαινοίμεθ' (data provider: perseus), φαινοίμεθα (data provider: perseus), φαινοίμην (data provider: perseus), φαινέμεν (data provider: perseus), φαινέσθω (data provider: perseus), φαινέσκετο (data provider: perseus), φαινέτω (data provider: perseus), φαινόμεθ' (data provider: perseus), φαινόμεθα (data provider: perseus), φαινόμεν' (data provider: perseus), φαινόμενα (data provider: perseus), φαινόμεναι (data provider: perseus), φαινόμενοι (data provider: perseus), φαινόμενον (data provider: perseus), φαινόμενοσ (data provider: perseus), φαινόμενά (data provider: donatus-sup), φαινόντων (data provider: perseus), φαινώμεθα (data provider: perseus), φανεισῶν (data provider: perseus), φανεοίμεθα (data provider: perseus), φανεοίμην (data provider: perseus), φανεὶσ (data provider: donatus-sup), φανείη (data provider: perseus), φανείημεν (data provider: perseus), φανείην (data provider: perseus), φανείησ (data provider: perseus), φανείησαν (data provider: perseus), φανείητε (data provider: perseus), φανείητον (data provider: perseus), φανείσ (data provider: perseus), φανείσασ (data provider: perseus), φανείσησ (data provider: perseus), φανείσῃ (data provider: perseus), φανείτην (data provider: perseus), φανείῃ (data provider: perseus), φανείῆ (data provider: perseus), φανεόμεθα (data provider: perseus), φανεόμενοσ (data provider: perseus), φανεύμεθα (data provider: donatus-sup), φανεῖ (data provider: perseus), φανεῖεν (data provider: perseus), φανεῖμεν (data provider: perseus), φανεῖν (data provider: perseus), φανεῖσ (data provider: perseus), φανεῖσ' (data provider: perseus), φανεῖσα (data provider: perseus), φανεῖσαι (data provider: perseus), φανεῖσαν (data provider: perseus), φανεῖσθαι (data provider: perseus), φανεῖσθαί (data provider: donatus-sup), φανεῖσθε (data provider: perseus), φανεῖσθον (data provider: perseus), φανεῖσι (data provider: perseus), φανεῖται (data provider: perseus), φανεῖταί (data provider: donatus-sup), φανεῖτε (data provider: perseus), φανεῖτον (data provider: perseus), φανησομένη (data provider: donatus-sup), φανησομένην (data provider: perseus), φανησοίμεθα (data provider: perseus), φανησοίμην (data provider: perseus), φανησόμεθα (data provider: perseus), φανησόμενοσ (data provider: perseus), φανθείη (data provider: perseus), φανθέν (data provider: perseus), φανθέντα (data provider: perseus), φανθέντων (data provider: perseus), φανθῆναι (data provider: perseus), φανθῇ (data provider: donatus-sup), φανουμένησ (data provider: perseus), φανοίη (data provider: perseus), φανοίην (data provider: perseus), φανοίησ (data provider: perseus), φανοίμεθα (data provider: perseus), φανοίμην (data provider: perseus), φανοίτην (data provider: perseus), φανούμεθ' (data provider: perseus), φανούμεθα (data provider: perseus), φανούμενον (data provider: perseus), φανούμενοσ (data provider: perseus), φανοῖ (data provider: perseus), φανοῖεν (data provider: perseus), φανοῖμεν (data provider: perseus), φανοῖμι (data provider: perseus), φανοῖντο (data provider: perseus), φανοῖο (data provider: perseus), φανοῖσ (data provider: perseus), φανοῖσθε (data provider: perseus), φανοῖτε (data provider: perseus), φανοῖτο (data provider: perseus), φανοῦ (data provider: perseus), φανοῦμαι (data provider: perseus), φανοῦμεν (data provider: perseus), φανοῦν (data provider: perseus), φανοῦνται (data provider: perseus), φανοῦσα (data provider: perseus), φανοῦσι (data provider: perseus), φανοῦσιν (data provider: donatus-sup), φανὲν (data provider: donatus-sup), φανέει (data provider: perseus), φανέειν (data provider: perseus), φανέεισ (data provider: perseus), φανέεσθαι (data provider: perseus), φανέεσθε (data provider: perseus), φανέεσθον (data provider: perseus), φανέεται (data provider: perseus), φανέετε (data provider: perseus), φανέετον (data provider: perseus), φανέν (data provider: perseus), φανένθ' (data provider: donatus-sup), φανέντ' (data provider: perseus), φανέντα (data provider: perseus), φανέντασ (data provider: perseus), φανέντε (data provider: donatus-sup), φανέντεσ (data provider: perseus), φανέντι (data provider: perseus), φανέντοσ (data provider: perseus), φανέντων (data provider: perseus), φανέοι (data provider: perseus), φανέοιεν (data provider: perseus), φανέοιμεν (data provider: perseus), φανέοιμι (data provider: perseus), φανέοιντο (data provider: perseus), φανέοιο (data provider: perseus), φανέοισ (data provider: perseus), φανέοισθε (data provider: perseus), φανέοιτε (data provider: perseus), φανέοιτο (data provider: perseus), φανέομαι (data provider: perseus), φανέομεν (data provider: perseus), φανέον (data provider: perseus), φανέονται (data provider: perseus), φανέουσα (data provider: perseus), φανέουσι (data provider: perseus), φανέω (data provider: perseus), φανέων (data provider: perseus), φανέωσι (data provider: perseus), φανέῃ (data provider: perseus), φανήητε (data provider: perseus), φανήμεναι (data provider: perseus), φανήσει (data provider: perseus), φανήσεσθ' (data provider: perseus), φανήσεσθαι (data provider: perseus), φανήσεσθε (data provider: perseus), φανήσεσθον (data provider: perseus), φανήσεται (data provider: perseus), φανήσοιντο (data provider: perseus), φανήσοιο (data provider: perseus), φανήσοισθε (data provider: perseus), φανήσοιτο (data provider: perseus), φανήσομαι (data provider: perseus), φανήσονται (data provider: perseus), φανήσῃ (data provider: perseus), φανήτην (data provider: perseus), φανήτω (data provider: perseus), φανήῃ (data provider: perseus), φανήῃσ (data provider: perseus), φανίον (data provider: perseus), φανὸν (data provider: donatus-sup), φανόν (data provider: perseus), φανῆι (data provider: perseus), φανῆναι (data provider: perseus), φανῆναί (data provider: donatus-sup), φανῆσθον (data provider: perseus), φανῆτ' (data provider: perseus), φανῆτε (data provider: perseus), φανῆτον (data provider: perseus), φανῇ (data provider: perseus), φανῇσ (data provider: perseus), φανῶ (data provider: perseus), φανῶμεν (data provider: perseus), φανῶν (data provider: perseus), φανῶσ' (data provider: perseus), φανῶσι (data provider: perseus), φανῶσιν (data provider: perseus), φαάνθη (data provider: perseus), φαάνθην (data provider: perseus), φαίνεαι (data provider: perseus), φαίνεθ' (data provider: perseus), φαίνει (data provider: perseus), φαίνειν (data provider: perseus), φαίνεισ (data provider: perseus), φαίνεο (data provider: perseus), φαίνεσθαι (data provider: perseus), φαίνεσθαί (data provider: donatus-sup), φαίνεσθε (data provider: perseus), φαίνεσθον (data provider: perseus), φαίνεσθέ (data provider: donatus-sup), φαίνετ' (data provider: perseus), φαίνεται (data provider: perseus), φαίνεταί (data provider: donatus-sup), φαίνετε (data provider: perseus), φαίνετο (data provider: perseus), φαίνετον (data provider: perseus), φαίνευ (data provider: perseus), φαίνησθ' (data provider: perseus), φαίνησθε (data provider: perseus), φαίνηται (data provider: perseus), φαίνηταί (data provider: donatus-sup), φαίνοι (data provider: perseus), φαίνοιεν (data provider: perseus), φαίνοιντ' (data provider: perseus), φαίνοιντο (data provider: perseus), φαίνοιο (data provider: perseus), φαίνοισ (data provider: perseus), φαίνοισα (data provider: perseus), φαίνοισθ' (data provider: perseus), φαίνοισθε (data provider: perseus), φαίνοιτ' (data provider: perseus), φαίνοιτο (data provider: perseus), φαίνοιτό (data provider: donatus-sup), φαίνομαι (data provider: perseus), φαίνομεν (data provider: perseus), φαίνονθ' (data provider: perseus), φαίνοντ' (data provider: perseus), φαίνοντα (data provider: perseus), φαίνονται (data provider: perseus), φαίνοντασ (data provider: perseus), φαίνονταί (data provider: donatus-sup), φαίνοντεσ (data provider: perseus), φαίνοντι (data provider: perseus), φαίνοντο (data provider: perseus), φαίνοντοσ (data provider: perseus), φαίνου (data provider: perseus), φαίνουσ' (data provider: perseus), φαίνουσα (data provider: perseus), φαίνουσαι (data provider: perseus), φαίνουσαν (data provider: perseus), φαίνουσι (data provider: perseus), φαίνουσιν (data provider: perseus), φαίνται (data provider: donatus-sup), φαίνω (data provider: perseus), φαίνωμαι (data provider: perseus), φαίνωμεν (data provider: perseus), φαίνων (data provider: perseus), φαίνωνται (data provider: perseus), φαίνωσιν (data provider: perseus), φαίνῃ (data provider: perseus), φαῖν' (data provider: perseus), φαῖνε (data provider: perseus), φαῖνεν (data provider: perseus), φαῖνον (data provider: perseus), φαῖνέ (data provider: donatus-sup), φηναίμεθα (data provider: perseus), φηναίμην (data provider: perseus), φηναίτην (data provider: perseus), φηνάμενοσ (data provider: perseus), φηνάντων (data provider: perseus), φηνάσθω (data provider: perseus), φηνάσθων (data provider: perseus), φηνάσθωσαν (data provider: perseus), φηνάτω (data provider: perseus), φηνάτων (data provider: perseus), φηνώμεθα (data provider: perseus), φάανθεν (data provider: perseus), φάεινε (data provider: perseus), φάναι (data provider: perseus), φάναισ (data provider: perseus), φάνασ (data provider: perseus), φάνατον (data provider: perseus), φάνεν (data provider: perseus), φάνεσκε (data provider: perseus), φάνεσκεν (data provider: perseus), φάνεσκον (data provider: perseus), φάνευ (data provider: perseus), φάνη (data provider: perseus), φάνηθ' (data provider: perseus), φάνηθι (data provider: perseus), φάνημεν (data provider: perseus), φάνην (data provider: perseus), φάνησ (data provider: perseus), φάνησαν (data provider: perseus), φάνητ' (data provider: perseus), φάνητε (data provider: perseus), φάνητον (data provider: perseus), φάνθη (data provider: perseus), φάνοιεν (data provider: donatus-sup), φάνοισθε (data provider: perseus), φάνου (data provider: perseus), φάνωνται (data provider: perseus), φάνῃ (data provider: perseus), φάνῃσ (data provider: perseus), φήναι (data provider: perseus), φήναιεν (data provider: perseus), φήναιμεν (data provider: perseus), φήναιμι (data provider: perseus), φήναιντο (data provider: perseus), φήναιο (data provider: perseus), φήναισ (data provider: perseus), φήναισθε (data provider: perseus), φήναιτε (data provider: perseus), φήναιτο (data provider: perseus), φήναιτον (data provider: perseus), φήναντα (data provider: perseus), φήναντασ (data provider: perseus), φήναντεσ (data provider: perseus), φήναντι (data provider: perseus), φήναντοσ (data provider: perseus), φήνασ (data provider: perseus), φήνασθαι (data provider: perseus), φήνασθε (data provider: perseus), φήνασθον (data provider: perseus), φήνασι (data provider: perseus), φήνατε (data provider: perseus), φήνατον (data provider: perseus), φήνειαν (data provider: perseus), φήνειασ (data provider: perseus), φήνειε (data provider: perseus), φήνειεν (data provider: perseus), φήνησθε (data provider: perseus), φήνησθον (data provider: perseus), φήνηται (data provider: perseus), φήνητε (data provider: perseus), φήνητον (data provider: perseus), φήνω (data provider: perseus), φήνωμαι (data provider: perseus), φήνωμεν (data provider: perseus), φήνωνται (data provider: perseus), φήνωσι (data provider: perseus), φήνᾱσ (data provider: perseus), φήνῃ (data provider: perseus), φήνῃσ (data provider: perseus), φᾰ́ανθεν (data provider: perseus), φᾰ́νη (data provider: perseus), φᾰείνω (data provider: perseus), φᾰνείη (data provider: perseus), φᾰνείσ (data provider: perseus), φᾰνεῖσθαι (data provider: perseus), φᾰνοίην (data provider: perseus), φᾰνοῦσα (data provider: perseus), φᾰνέομαι (data provider: perseus), φᾰνέω (data provider: perseus), φᾰνήσομαι (data provider: perseus), φᾰνήῃ (data provider: perseus), φᾰνῆναι (data provider: perseus), φᾰνῶ (data provider: perseus), φᾱνοῦ (data provider: perseus), φᾱνίον (data provider: perseus), φᾱνῶ (data provider: perseus), φᾶναι (data provider: perseus), φῆναι (data provider: perseus), φῆναν (data provider: perseus), φῆνον (data provider: perseus), ἐπεφάσμεθα (data provider: perseus), ἐπεφάσμην (data provider: perseus), ἐπεφήνειν (data provider: perseus), ἐπέφαντο (data provider: perseus), ἐφαινέσθην (data provider: perseus), ἐφαινόμεθ' (data provider: perseus), ἐφαινόμεθα (data provider: perseus), ἐφαινόμην (data provider: perseus), ἐφανήτην (data provider: perseus), ἐφαάνθη (data provider: perseus), ἐφαάνθην (data provider: perseus), ἐφαάνθησ (data provider: perseus), ἐφαίνεθ' (data provider: perseus), ἐφαίνεσθε (data provider: perseus), ἐφαίνετ' (data provider: perseus), ἐφαίνετο (data provider: perseus), ἐφαίνετό (data provider: donatus-sup), ἐφαίνονθ' (data provider: perseus), ἐφαίνοντ' (data provider: perseus), ἐφαίνοντο (data provider: perseus), ἐφαίνου (data provider: perseus), ἐφηνάμεθα (data provider: perseus), ἐφηνάμην (data provider: perseus), ἐφηνάσθην (data provider: perseus), ἐφηνάτην (data provider: perseus), ἐφάνη (data provider: perseus), ἐφάνηθ' (data provider: perseus), ἐφάνημεν (data provider: perseus), ἐφάνην (data provider: perseus), ἐφάνησ (data provider: perseus), ἐφάνησαν (data provider: perseus), ἐφάνητε (data provider: perseus), ἐφάνητον (data provider: perseus), ἐφάνθη (data provider: perseus), ἐφάνθην (data provider: perseus), ἐφάνθησ (data provider: perseus), ἐφήναμεν (data provider: perseus), ἐφήναντο (data provider: perseus), ἐφήνασθε (data provider: perseus), ἐφήνασθον (data provider: perseus), ἐφήνατε (data provider: perseus), ἐφήνατο (data provider: perseus), ἐφήνατον (data provider: perseus), ἐφήνω (data provider: perseus), ἔφαινε (data provider: perseus), ἔφαινεν (data provider: perseus), ἔφαινεσ (data provider: perseus), ἔφαινον (data provider: perseus), ἔφαναν (data provider: donatus-sup), ἔφανασ (data provider: perseus), ἔφανε (data provider: perseus), ἔφανεν (data provider: perseus), ἔφανεσ (data provider: perseus), ἔφανθεν (data provider: perseus), ἔφανον (data provider: perseus), ἔφην' (data provider: perseus), ἔφηνα (data provider: perseus), ἔφηναν (data provider: perseus), ἔφηνασ (data provider: perseus), ἔφηνε (data provider: perseus), ἔφηνεν (data provider: perseus), ἔφᾰνεν (data provider: perseus), ἔφᾱνα (data provider: perseus), ἔφᾶνασ (data provider: perseus), ἔφᾶνεν (data provider: perseus)Dictionary Autenrieth: A Homeric lexicon φαίνω φαίνω, φάω (root φαf ), ipf. φ-αε , φαῖνε , aor. ἔφηνα , mid. ipf. iter. φαινέσκετο , fut. πεφήσεται , inf. φανεῖσθαι , pass. aor. 2 (ἐ )φάνην , 3 pl. φάνεν , iter. φάνεσκεν , subj. φάνῃ, φανήῃ , inf. φανῆναι, -ήμεναι , aor. 1 (may be referred to φαείνω ) φαάνθην , 3 pl. φάανθεν , perf. 3 sing. πέφανται , part. πεφασμένοσ : I. act., trans., bring to light, make to appear, show , τέρας, ὁδόν τινι, Β 324 , Od. 12.334; met., show, reveal, exhibit, express , νοήματα, ἀοιδήν, ἀεικείᾶς Σ 295 , Od. 20.309; intrans., shine, give light , Od. 7.102, Od. 19.25.—II. mid. and pass., come to light, be visible, appear, shine , Il. 8.561; w. part. (yet not purely supplementary), Od. 4.361, Od. 24.448; w. inf., Od. 11.336, Od. 14.355, Od. 15.25.Liddell-Scott-Jones: A Greek-English lexicon φαίνω φαίνω , Od. 7.102, etc., Ep. also φαείνω (q. v.):—fut. φᾰνῶ, A. Fr. 304.5, Ar. Ach. 827, etc. (φᾱνῶ acc. to A.D. Adv. 187.26, but φᾱνῶ, Ar. Eq. 300, and ἀναφᾱνῶ, E. Ba. 528, are dub.); Ion. φᾰνέω (ἀπο- ) Hp. Steril. 213, opt. φᾰνοίην S. Aj. 313 (cod. rec., rightly): aor. 1 ἔφηνα Il. 2.318 , Hdt. 1.95, etc.; Dor. ἔφᾱνα Pi. I. 4(3).2 , IG 42(1).123.28 (Epid., iv B.C. ), also later Att., subj. , ἀπο-φάνῃ dub. l. in IG 22.1631.379 ( = 2.811c133); φάνῃσ Philem. 233 (ἐκ-φάνῃσ Men. Mon. 418 = Chares Iamb. 4b20); so in late Prose, (ἐξ- ) Ael. VH 12.33, (ἐπι- ) Ev.Luc. 1.79, (ἀνα- ) Act.Ap. 21.3; Ep. iter. φάνεσκε (intr.) Il. 11.64, al., Hes. Fr. 14.3: pf. πέφαγκα Ps.-Callisth. 2.10 , (ἀπο- ) Din. 1.15, al.: intr. pf. πέφηνα (v. infr.A 111.2), Dor.3 pl. ἐκ-πεφάναντι Sophr. 83 ; plpf. ἐπεφήνειν D.C. 46.10 :— Med., fut. inf. φᾰνεῖσθαι Od. 12.230 , Ion. φᾰνέομαι Hdt. 3.35 ; opt. φανοῖσθε Lys. 26.10 (nisi leg. φανεῖσθε ); the forms φανῆσθον and Dor. imper. φάνευ are corrupt in Pl. Erx. 399e, Teles p.58 H. (leg. φαίνευ ): aor. 1 ἐφηνάμην (trans.) S. Ph. 944, (ἀπ- ) Hdt. 7.52, etc.:— Pass., Ion. impf. φαινέσκετο Od. 13.194 : fut. φᾰνήσομαι Hdt. 8.108 , Sicilian Dor. (inf. ) φᾰνήσειν (fort. -ησεῖν ) Archim. A ren. 4.20; Ep. fut. πεφήσεται Il. 17.155 : aor. 1 ἐφάνθην A. Pers. 263 (lyr.), S. OT 525, etc.:rare in Prose, X. HG 6.4.11, D. 58.13, (ἀπο- ) IG 12.10.35, D. 19.44; Ep. 3 sg. φαάνθη Il. 17.650 , 3 pl. φάανθεν 1.200 : aor. 2 ἐφάνην [ᾰ ], Ep. φάνην Il. 1.477 , etc.; Ep. 3 pl. φάνεν Od. 18.68 ; Ep. subj. φανήῃ Il. 19.375 ; Ep. inf. φανήμεναι 9.240 : pf. πέφασμαι S. OC 1543 , 3 sg. πέφανται Il. 2.122 , 16.207, Pi. P. 5.115, A. Ag. 374(lyr.); πέφᾰται in B. 9.52, Perict. ap. Stob. 4.28.19 belongs either to φαίνω in sense A. 1.5, or to φημί; inf. πεφάνθαι Pl. Euthd. 294a , etc.; part. πεφασμένοσ Il. 14.127 , Thgn. 227, A. Pr. 843, S. OC 1122, Pl. Phdr. 245e, etc.; 3 pl. plpf. ἐπέφαντο Hes. Sc. 166 .
A. Act., bring to light, cause to appear, in physical sense, τέρας τινὶ φ. make a sign appear to one, Il. 2.324, cf. Od. 3.173, etc.; σήματα φαίνων Il. 2.353 ; γένυσι φ. ὀπώραν Pi. N. 5.6 ; δύο μορφὰς φ. A. Fr. 304.5 ; τὸν αὐχένα Hdt. 2.132 ; ἔφην' ἄφαντον φῶς, i.e. fire, S. Ph. 297; λαμπάδασ Ar. Ra. 1524 (anap.); φ. θησαυρόν E. El. 565 ; φ. μηρούς, ἐπιγουνίδα, show by baring, i.e. uncover .., Od. 18.67,74; φαίνοισα πρόσωπον ἀλάθεια Pi. N. 5.17 ; reflect an image in water, τὰ δέ νιν καλὰ κύματα φαίνει Theoc. 6.11 :— Med., τὰ τόξα ..τοῖσιν Ἀργείοισι φήνασθαι θέλει exhibit them as his own, S. Ph. 944.
b. make known, reveal, disclose, ἐς τὸ φῶς φανεῖ κακά Id. OT 1229 ; κακῶν ἔκλυσιν E. IT 898 (lyr., prob.); τὸν μιαρὸν τῷ χρόνῳ ἀποδόντες φῆναι Antipho 4.4.11 ; ὁδόν τινι Od. 12.334 ; τὰ ὀνείρατα καὶ τὸν πόρον X. An. 4.3.13 , cf. Cyr. 6.4.13, S. OT 725; τοῖς πολεμίοις σύνθημα Din. 3.10 , etc.; φανεῖ ..κωκύματα wailings will show forth [the truth of what I say], S. Ant. 1078: with a predic. added, ἡμᾶς σὺ δειλοὺς φανεῖσ wilt make us appear .., Id. Aj. 1362; τὸν Ααί̈ου φόνον φανεῖ δικαίως ὀρθόν Id. OT 853 .
c. γόνον Ἑλένῃ φ. show her a child, i. e. grant her to bear one, Od. 4.12; φ. παράκοιτίν τινι show (i.e. give ) one a wife, 15.26.
2. of sound, make it clear to the ear, make it ring clear, ἀοιδὴν φαίνειν 8.499 ; σάλπιγξ ..ὑπέρτονον γήρυμα φαινέτω στρατῷ A. Eu. 569 .
3. show forth, display in action, ἀρετήν Od. 8.237 ; ἀεικείασ 20.309 ; βίην Hes. Th. 689 ; εὐμαχανίαν Pi. I. 4(3).2 ; εὔνοιαν Hdt. 3.36 ; ὕβριν ib.127; ὀργάσ A. Ch. 326 (lyr.).
b. set forth, expound, νοήματα Il. 18.295 ; λόγον Hdt. 1.116 ; τριφασίας λόγων ὁδούσ Id. 1.95 ; but τὰ λαμπρὰ ..φ. ἔπη make them good, S. OC 721.
4. inform against one, denounce, φανῶ σε (σε φανῶ codd.) τοῖς πρυτάνεσι Ar. Eq. 300 (lyr.), cf. Ach. 824, S. Ant. 325: denounce a thing as contraband, Ar. Ach. 542, 819, al.; φαίνειν πλοῖον D. 58.9 ; τὰ φανθέντα articles denounced as contraband, ib. 13: abs., give information, ὁ φήνας ἢ ὁ γραψάμενοσ IG 12.45.3 , cf. 4.24, Isoc. 18.20, X. Cyr. 1.2.14, Phld. Rh. 2.207 S. , etc.
5. φαίνειν φρουράν, call up a levy, at Sparta, X. HG 3.2.23, al.; also φ. θυσίαν proclaim, order a sacrifice, Philod.Scarph. 112:— Pass., πέφαται θνατοῖσι νίκας ὕστερον εὐφροσύνα has been ordained, B. 9.52.
II. abs., give light, shine, φαίνοντες νύκτας ..δαιτυμόνεσσι Od. 7.102 , cf. 19.25; of the sun, moon, etc., φ. τινί Ar. Nu. 586 (troch.); εἰς ἅπαντα φ. τὸν οὐρανόν Pl. Ti. 39b ; ἀλλά, σελάνα, φαῖνε καλόν Theoc. 2.11 ; οἱ λύχνοι φ. ἧττον Thphr. Ign. 11 ; cf. φάω : so ἦρι μὲν φαίνοντι in spring when it shines forth, A. Fr. 304.4 codd. (leg. φανέντι ); of the Dioscuri shining in mid-air, E. El. 1234 (anap.): metaph., ἀγανὴ φαίνουσ' ἐλπίσ soft shining hope, A. Ag. 101 (anap., dub.).
b. Φαίνων, οντος, ὁ, the planet Saturn, Arist. Mu. 392a23, Cic. ND 2.20.52, etc.; Φ. ὁ τοῦ Ἡλίου Eudox. Ars 5.19 ; acc. -ωνα Placit. 2.15.4 .
III. Ep. iter. φάνεσκε appeared, μετὰ πρώτοισι φάνεσκε Il. 11.64 ; ὑπένερθε δὲ γαῖα φάνεσκε Od. 12.242 , cf. 11.587, Hes. Fr. 14.3.
2. pf. 2 πέφηνα is also used intr., S. OC 328, etc.; less freq. in Prose, Hdt. 9.120, D. 3.22, Plb. 9.13.8.
B. Pass., come to light, appear, φάνεν δέ οἱ εὐρέες ὦμοι, being stripped bare, Od. 18.68, cf. Il. 22.324, Od. 19.39: freq. of fire, shine brightly, πυρὰ φαίνετο Ἰλιόθι πρό Il. 8.561 ; ἕκαθεν δέ τε φαίνεται αὐγή 2.456 ; δεινὼ δέ οἱ ὄσσε φάανθεν shone like fire, Il. 1.200 : freq. of the rising of heavenly bodies, ἄστρα φαεινὴν ἀμφὶ σελήνην φαίνετ' ἀριπρεπέα 8.556 , cf. Hes. Op. 598; of the first gleam of daybreak, ἦμος δ' ἠριγένεια φάνη ῥοδοδάκτυλος Ἠώσ Il. 1.477 , Od. 2.1, al.; ἅμ' ἠοῖ φαινομένηφι at break of day, Il. 9.618, cf. Od. 4.407, al.; ἀκτὶς ἀελίου, τὸκάλλιστον ..φανὲν ..τῶν προτέρων φάος, ἐφάνθης ποτ' S. Ant. 100 (lyr.): of a rising wind, οὐδέ ποτ' οὖροι πνείοντες φαίνονθ' ἁλιαέεσ Od. 4.361 ; of a vapour, ἐκ νεφέων ἐρεβεννὴ φ. ἀήρ Il. 5.864 .
2. of persons, οἴῳ φαινομένη appearing to him alone, Il. 1.198, cf. Od. 15.517, etc.; ἐφάνη λὶς εἰς ὁδόν Il. 15.275 ; οὗπερ κἀφάνησ where thou didst first appear, S. OC 77; χρόνιος φανείσ Id. Ph. 1446 (anap.); ὁδόν φανῆναι a pregnant expression for ἐλθεῖν ὁδὸν ὥστε φανῆναι, Id. El. 1274 (lyr.); κέλευθον φανείσ Aj. 878 (lyr.); πόθεν φαίνῃ; whence come you? Pl. Prt. 309a, X. Mem. 2.8.1; οὐδαμοῦ φ. is nowhere to be seen, Id. An. 1.10.16.
b. come into being, φανεὶς δύστηνοσ born to misery, S. OC 974, cf. 1225 (lyr.); become, ἐκ βασιλέως ἰδιώτην φανῆναι X. An. 7.7.28 ; δυοῖν ἐφάνη τριήραρχοσ D. 18.104 ; to be made out, δοῦλος λόγοισιν ..φανείσ S. Aj. 1020 , cf. 1241.
3. of events, come about, τέλος οὔ πώ τι πέφανται Il. 2.122 ; φάνη βιότοιο τελευτή 7.104 ; ἔργον, ἄεθλον, etc., 16.207, Od. 21.106, etc.; τὸ φανθέν S. Tr. 743 ; of sayings, to be set forth, λόγος ἀρχαῖος φανείσ ib.1, cf. OT 474 (lyr.), 848.
II. appear to be so and so, c. inf. , δμῳάων ἥ τίς τοι ἀρίστη φαίνεται εἶναι Od. 15.25 , cf. 11.336; οὐ γάρ σφιν ἐφαίνετο κέρδιον εἶναι 14.355 ; τοῦτό μοι θειότατον φαίνεται γενέσθαι Hdt. 7.137 ; εὖ σὺ λέγειν φαίνει Ar. Nu. 403 (anap.), cf. A. Pr. 319, etc.: freq. with inf. omitted, οὗ καὶ πρόσθεν ἀρίστη φαίνετο βουλή Il. 9.94 , cf. 2.5; ὅς τις φαίνηται ἄριστοσ Od. 14.106 ; σμερδαλέος αὐτῇσι φάνη 6.137 ; ἕρμαιον ἂν ἐφάνη Pl. R. 368d , etc.: but in Hdt. , etc., also c. part. , to be manifest : thus, ἐμοὶ σὺ πλουτέειν μέγα φαίνεαι you appear to me to be very rich, Hdt. 1.32; but εὔνοος ἐφαίνετο ἐών he was manifestly well-inclined, Id. 7.173, cf. 175, Th. 1.2; οὐκ ἄκαιρα φαίνεται λέγειν he appears to be speaking .., A. Pr. 1036; but φανέονται λέγοντες οὐδέν it will be manifest that they talk nonsense, Hdt. 3.35; φαίνομαι δύο καθορᾶν εἴδη Pl. Sph. 235d ; but οὐκ ἂν φανεῖμεν πήματ' ἔρξαντεσ A. Pers. 786 ; πλαγκτὸς οὖσ' ἐφαινόμην Id. Ag. 593 , cf. Hdt. 9.89, E. Andr. 343; ἐφάνησαν πεπονθότεσ Pl. Ap. 22c : with part. omitted, πέφανται ἁρματηλάτας σοφόσ (sc. ὤν ) Pi. P. 5.115, cf. N. 6.14; κρατηθεὶς ἡμερώτερος φανεῖ A. Ag. 1632 ; Κᾶρες ἐφάνησαν (sc. ὄντεσ ) they were seen to be Carians, Th. 1.8; τί φαίνομαι (sc. ὤν ) δῆτ'; what do I look like? E. Ba. 925; ὡς ἀγαθοὶ ..ἐφάνησαν Pl. R. 408a : hence φαίνεσθαι, opp. εἶναι, εἶναι μὲν ὅσπερ εἰμί, φαίνεσθαι δὲ μή E. Fr. 698 (ap.Ar. Ach. 441); στρατηγὸς ἀγαθὸς μὴ ὢν φαίνεσθαι X. Mem. 1.7.3 ; ὀλίγοι καὶ ὄντες καὶ φαινόμενοι Id. HG 6.5.28 .
2. in Philosophy, φαίνομαι (abs.) is sts. used of what appears to the senses, φαίνεται δ' οὐδὲν is observed, Arist. Ph. 204b35 , cf. Cael. 312b30; φ. κατὰ τὴν αἴσθησιν Id. GA 716a31 : sts. of what is mentally manifest, Id. EN 1175a29; to be evident, Id. APr. 24b24: esp. appear to the imagination (cf. φαντασία 2 ), Pl. Sph. 264b; φ. καὶ μύουσιν ὁράματα Arist. de An. 428a16 ; φ. δέ τι ..οἷον τὰ ἐν τοῖς ὕπνοισ ib.a7: distd. from αἰσθάνεσθαι and δοξάζειν, ib.b1: esp. in part. φαινόμενος, η, ον :
a. appearing in sense experience, τὰ φ. κατὰ τὴν αἴσθησιν Id. Cael. 303a22 , al.; εἴτε τὰ δοκοῦντα πάντα ἐστὶν ἀληθῆ καὶ τὰ φ. Id. Metaph. 1009a8 , cf. de An. 404a29 (sg.); τὰ φ. sense-data, Id. PA 639b8 , Epicur. Ep. 1pp.9,10 U., al.: Astron., τὰ φ. = celestial phenomena, title of a work by Eudoxus, versified by Aratus, Hipparch. 1.1.8, cf. Arist. Cael. 293b27; πρός τινας δόξας αὑτῶν τὰ φ. προσέλκοντεσ ib.293a26: generally, τὸ μὴ ἐκ φαινομένων τὸ βλεπόμενον γεγονέναι Ep.Heb. 11.3 .
b. mentally apparent, opp. ὄντα τῇ ἀληθείᾳ, Pl. R. 596e, cf. Arist. Top. 100b24, EN 1113a24; τὰ οὖν ἐμοὶ φαινόμενα οὕτω φαίνεται Pl. R. 517b ; [νοῦς] τῶν φ. θειότατον Arist. Metaph. 1074b16 ; τὸ φ. εἰπεῖν to express one's opinion, Plu. 2.158c: hence, specious, fallacious, φ. ἐνθυμήματα, opp. ὄντα, Arist. Rh. 1402a28.
c. τὰ φ. what is to be seen, show, Lib. Or. 30.28 .
3. freq. in answers in Plato's dialogue, φαίνεται, yes, Prt. 332e, R. 333c, al.; ὥς γέ μοι φ. Prt. 324d , cf. R. 383a, al.: [τοῦτο] φῂς εἶναι; Answ. φαίνομαι (sc. λέγειν ) X. Mem. 4.2.20.
b. later impers. c. dat. pers. et inf. , it seems good, ἐάν σοι φαίνηται Wilcken Chr. 304.11 (iii B.C.) , cf. PCair.Zen. 44.7,16 (iii B.C.) , etc.; ὁπότε αὐτῷ φανείη στρατιὰν ἐξάγειν D.H. 2.14 , cf. 4.85.
4. joined with δοκέω, εἰ δὴ κακός τε φ. δοκῶ τέ σοι E. Hipp. 1071 ; δοκοῖμεν ἂν ..χείρους φαίνεσθαι Th. 1.122 , cf. Pl. Phdr. 269d, Erx. 399c, X. Mem. 2.1.22.
5. οὐδαμοῦ φαίνεσθαι 'to be nowhere', metaph. from racing, Pl. Phd. 72c, cf. Grg. 456b, D. 18.310.
III. τὰ φανθέντα, v. supr. A. 1.4.William J. Slater: Lexicon to Pindar
[* external links may not function]
Elapsed time: 2 ms, see the service description of this page, if you find a bug let us know