[This is a MPIWG MPDL language technology service ]
WordInfo
Morphology Lemmata ἐπείγω (external link: ἐπείγω )Forms: 'πείγου (data provider: perseus), 'πείξομαι (data provider: perseus), ἐπειγομένη (data provider: perseus), ἐπειγομένην (data provider: perseus), ἐπειγομένησ (data provider: perseus), ἐπειγομένοιο (data provider: donatus-sup), ἐπειγομένοισ (data provider: perseus), ἐπειγομένοισι (data provider: perseus), ἐπειγομένοισιν (data provider: perseus), ἐπειγομένου (data provider: perseus), ἐπειγομένουσ (data provider: perseus), ἐπειγομένων (data provider: perseus), ἐπειγομένῳ (data provider: perseus), ἐπειγούσαισ (data provider: perseus), ἐπειγούσησ (data provider: perseus), ἐπειγούσῃ (data provider: donatus-sup), ἐπειγέσθω (data provider: perseus), ἐπειγόμεθα (data provider: perseus), ἐπειγόμενα (data provider: donatus-sup), ἐπειγόμεναι (data provider: perseus), ἐπειγόμενοι (data provider: perseus), ἐπειγόμενον (data provider: perseus), ἐπειγόμενοσ (data provider: perseus), ἐπειγόμενόσ (data provider: donatus-sup), ἐπειγόντων (data provider: perseus), ἐπειγώμεθα (data provider: perseus), ἐπειγώμεσθ' (data provider: perseus), ἐπειχθεὶσ (data provider: donatus-sup), ἐπειχθείη (data provider: perseus), ἐπειχθείσ (data provider: perseus), ἐπειχθεῖσα (data provider: perseus), ἐπειχθέν (data provider: perseus), ἐπειχθέντασ (data provider: perseus), ἐπειχθέντεσ (data provider: perseus), ἐπειχθέντοσ (data provider: perseus), ἐπειχθῆναι (data provider: perseus), ἐπειχθῇσ (data provider: perseus), ἐπείγεαι (data provider: perseus), ἐπείγει (data provider: perseus), ἐπείγειν (data provider: perseus), ἐπείγεο (data provider: perseus), ἐπείγεσθ' (data provider: perseus), ἐπείγεσθαι (data provider: perseus), ἐπείγεσθε (data provider: perseus), ἐπείγεται (data provider: perseus), ἐπείγετε (data provider: perseus), ἐπείγετο (data provider: perseus), ἐπείγετον (data provider: perseus), ἐπείγηται (data provider: perseus), ἐπείγητον (data provider: donatus-sup), ἐπείγοι (data provider: perseus), ἐπείγοιντο (data provider: perseus), ἐπείγοιτο (data provider: perseus), ἐπείγομαι (data provider: perseus), ἐπείγοντα (data provider: perseus), ἐπείγονται (data provider: perseus), ἐπείγοντασ (data provider: perseus), ἐπείγοντεσ (data provider: perseus), ἐπείγοντο (data provider: perseus), ἐπείγοντοσ (data provider: perseus), ἐπείγοντάσ (data provider: donatus-sup), ἐπείγου (data provider: perseus), ἐπείγουσα (data provider: donatus-sup), ἐπείγουσαν (data provider: perseus), ἐπείγουσι (data provider: perseus), ἐπείγουσιν (data provider: perseus), ἐπείγουσάν (data provider: donatus-sup), ἐπείγω (data provider: perseus), ἐπείγων (data provider: perseus), ἐπείγῃ (data provider: perseus), ἐπείξει (data provider: perseus), ἐπείξεισ (data provider: perseus), ἐπείξεσθ' (data provider: perseus), ἐπείξομαι (data provider: perseus), ἐπείξῃ (data provider: perseus), ἐπεῖγον (data provider: perseus), ἐπεῖξαν (data provider: perseus), ἔπειγ' (data provider: perseus), ἔπειγε (data provider: perseus), ἔπειγεν (data provider: perseus), ἔπειγον (data provider: perseus), ἔπειξον (data provider: donatus-sup), ἠπειγμένοσ (data provider: perseus), ἠπειγμένωσ (data provider: perseus), ἠπειγόμεσθα (data provider: perseus), ἠπειγόμην (data provider: perseus), ἠπείγετο (data provider: perseus), ἠπείγευ (data provider: perseus), ἠπείγοντο (data provider: perseus), ἠπείχθη (data provider: perseus), ἠπείχθην (data provider: perseus), ἠπείχθησαν (data provider: perseus), ἤπειγε (data provider: perseus), ἤπειγεν (data provider: perseus), ἤπειγμαι (data provider: perseus), ἤπειγον (data provider: perseus), ἤπειξα (data provider: perseus)Dictionary Autenrieth: A Homeric lexicon ἐπείγω ἐπείγω , ipf. ἔπειγον , pass. ἐπείγετο : I. act. and pass., press hard, oppress, impel, urge on; of weight, ὀλίγον δέ μιν ἄχθος ἐπείγει , Il. 12.452; old age, χαλεπὸν κατὰ γῆρας ἐπείγει , Il. 23.623; wind driving a ship before it, ἔπειγε γὰρ οὖρος ἀπήμων , Od. 12.167; hurrying on a trade, Od. 15.445; pass. ἐπείγετο γὰρ βελέεσσιν , hard pressed, Il. 5.622 ; λέβης ἐπειγόμενος πυρὶ πολλῷ , i. e. made to boil in a hurry, Il. 21.362.—II. mid., press on, hasten; of winds driving fast, ἐπειγομένων ἀνέμων, Il. 5.501; μή τις ἐπειγέσθω οἶκόνδε νέεσθαι , Il. 2.354; esp. freq. the part., hastily, Il. 5.902, Od. 11.339; and w. gen., eager for, desirous of, ὁδοῖο , Od. 1.309, etc.; with acc. and inf., Od. 13.30. The mid. is also sometimes trans. (subjectively), hasten on for oneself, γάμον, Od. 2.97, τ 142 , Od. 24.132.Liddell-Scott-Jones: A Greek-English lexicon ἐπείγω ἐπείγω , Il. 12.452, etc., Aeol. ἐποίγω Hdn.Gr.2.436: impf. ἤπειγον Pi. O. 8.47 , S. Ph. 499, Ep. Ἔπειγον Od. 12.205 : aor. ἤπειξα Hp. Ep. 17 , Plu. Pomp. 21, etc.:— Med. and Pass., Hom. (v. infr.), etc.: fut. Med. ἐπείξομαι A. Pr. 52 : aor. ἠπείχθην Th. 1.80 , Pl. Lg. 887c: pf. ἤπειγμαι J. BJ 1.8.7 , Aristid. Or. 17(15).9, Gal. 6.177: the compd. κατ-επείγω is more freq. in Att. Prose:—press by weight, ὀλίγον τέ μιν ἄχθος ἐπείγει the weight presses lightly on him, Il. 12.452:— Pass., to be weighed down, ἐπείγετο γὰρ βελέεσσι 5.622 ; θάμνοι ..ἐπειγόμενοι πυρὸς ὁρμῇ overpowered, 11.157 , cf. 21.362.
2. press hard (in pursuit), ἀναγκαίη γὰρ ἐπείγει 6.85 , Od. 19.73: c.acc., δύω κύνε ..κεμάδ' ἠὲ λαγωὸν ἐπείγετον Il. 10.361 :— in a current phrase, οὐδεὶς ἡμᾶς τὸ λεγόμενον ἐπείγων διώκει Pl. Lg. 887b .
II. drive on, urge forward, ἐρετμὰ ..χερσὶν ἔπειγον Od. 12.205 ; freq. of a fair wind, ἔπειγε γὰρ οὖροσ 12.167 ; ὁππότ' ἐπείγῃ ἲς ἀνέμου Il. 15.382 ; καιρὸς καὶ πλοῦς ὅδ' ἐπείγει κατὰ πρύμναν S. Ph. 1451 (anap.).
III. generally, urge on, hasten, ἐπείγετε δ' ὦνον Od. 15.445 ; τὸν οἴκαδ' ἤπειγον στόλον urged the homeward course, S. Ph. 499; ἐ. τινά Id. OC 1540 :— Pass., of a ship, ἐπείγετο χέρσ' ἐπετάων Od. 13.115 ; Διὸς οὔρῳ 15.297 , cf. E. IT 1393, Th. 3.49; of persons, θορύβοις ἠπειγμένοσ J.l.c.
2. Med., urge on for oneself, μίμνετ' ἐπειγόμενοι τὸν ἐμὸν γάμον Od. 2.97 ; so τὴν παρασκευήν, τὸν πλοῦν ἐπείγεσθαι, Th. 3.2,4.5, al.: abs., ἐπειγομένων ἀνέμων by the force of winds, Il. 5.501; ὀπὸς γάλα ..ἐπειγόμενος συνέπηξεν the fig-juice by its power curdles the milk, ib.902.
3. Pass., hurry oneself, haste to do, c. inf. , μή τις ..ἐπειγέσθω οἶκόνδε νέεσθαι Il. 2.354 , cf. Hes. Sc. 21, Hdt. 8.68. γ́, Th. 8.46, etc.: abs., make haste, ἐπειγέσθω δὲ καὶ αὐτόσ Il. 6.363 ; ὧραι ἐπειγόμεναι Pi. N. 4.34 ; ἐπειχθῆναι πᾶν πρῆγμα τίκτει σφάλματα Hdt. 7.10 .ζ; δρόμῳ ἐπείγεσθαι Id. 6.112 ; νυκτὸς ἅρμ' ἐπείγεται A. Ch. 660 ; δεῦρ' ἐπείγονται E. Ion 1258 ; ὥσπερ τι δεινὸν ἀγγελῶν ἐ. Ar. Ach. 1070 ; οὐ τῶν ἐπειγομένων ἀλλὰ τῶν εὖ βουλευομένων Antipho 5.94 , cf. Th. 8.82; ἐπείγεσθαι ἐπὶ .. Hdt. 4.135 ; ἐς πύλας, πρὸς τὴν γέφυραν, E. Ph. 1171, Th. 6.101; ἠπείγετο οἴκαδε Pl. Tht. 142c , etc.: in Hom. mostly in part. , like an Adv. with Verbs, ἐπειγομένη ἀφικάνει in eager haste she comes, Il. 6.388; ψυχὴ ..ἔσσυτ' ἐπειγομένη 14.519 ; τάμνον ἐπειγόμενοι 23.119 , etc.; so in Att., εἴσω ᾔει ἐπειγόμενοσ Pl. Prt. 310b .
b. Pass., also, to be eager for a thing, esp. in part. : c. inf. , πρὸς ἠέλιον κεφαλὴν τρέπε ..δῦναι ἐπειγόμενοσ eager for its setting, Od. 13.30, cf. A. Pr. 52: c. gen., ἐπειγόμενός περ ὁδοῖο longing for the journey, Od. 1.309, etc.; ἐ. περ Ἄρηοσ eager for the fray, Il. 19.142; ἐ. περὶ νίκησ 23.437 , 496.
IV. intr., = Pass., hasten to a place, Pi. O. 8.47, S. El. 1435, E. Or. 799, Ar. Pax 943, etc.
2. to be pressing, urgent, ἐν ταῖς ἐπειγούσαις χρείαισ Ph. Bel. 56.47 ; τὰ ἐπείγοντα pressing matters, Plu. Sert. 3, Aristid. 1.119 J. , cf.BGU 1141.4 (i B.C.) , etc.; χρείαν τινὰ ἐπείγειν λέγων App. Mith. 79 ; τῆς ὥρας -ούσησ since time was pressing, Plu. 2.108f; τῶν ἀρχαιρεσίων ἐπειγόντων Id. Marc. 24 .
3. impers., οὐκ ἐπείγει διαριθμεῖν there's no pressing need to count, Longin. 43.6: part. abs., ἐπεῖξαν the need being urgent, Aristid. Or. 36(48).10 .William J. Slater: Lexicon to Pindar
[* external links may not function]
Elapsed time: 33 ms, see the service description of this page, if you find a bug let us know