[This is a MPIWG MPDL language technology service ]
WordInfo
Morphology Lemmata ἐκ (external link: ἐκ )Forms: 'κ (data provider: perseus), 'ξ (data provider: perseus), ̂ἐξ (data provider: perseus), ̄ἔκ (data provider: donatus-sup), διεξανθίζω (data provider: perseus), διεξεσμένοισ (data provider: donatus-sup), διεξάνθησαν (data provider: perseus), ἐκ (data provider: perseus), ἐξ (data provider: perseus), κἀκ (data provider: perseus), κἀξ (data provider: perseus), κἠκ (data provider: perseus), κἠξ (data provider: perseus), οὑκ (data provider: perseus), οὑξ (data provider: perseus), προσεξαπλόω (data provider: perseus), συνεκδιαφορέομαι (data provider: perseus), συνεξανθέω (data provider: perseus), συνεξαποσταλησομένων (data provider: perseus), συνεξαπέστειλε (data provider: perseus), συνεξαπέστειλεν (data provider: perseus), συνεξαπέστελλε (data provider: perseus), συνεξεποιοῦντο (data provider: perseus), τοὐκ (data provider: perseus), τοὐξ (data provider: perseus), τἀκ (data provider: perseus), τἀξ (data provider: perseus), ἀνεξεσμένου (data provider: perseus), ἀπεξεσμένον (data provider: donatus-sup), ἃκ (data provider: donatus-sup), ἅκ (data provider: perseus), ἐκ (data provider: perseus), ἐκκατᾰράσσω (data provider: perseus), ἐκπεριάγω (data provider: perseus), ἐκπεριήρχετο (data provider: perseus), ἐξ (data provider: perseus), ἐξαγκυρῶσαι (data provider: perseus), ἐξαναπνεύσασ (data provider: perseus), ἐξαναστᾰτόομαι (data provider: perseus), ἐξαναφύομαι (data provider: perseus), ἐξαναφύσει (data provider: donatus-sup), ἐξανδήρισον (data provider: perseus), ἐξανέσασα (data provider: perseus), ἐξανέφυν (data provider: perseus), ἐξεγκᾰτίζω (data provider: perseus), ἐξεκκλησιάσασ (data provider: perseus), ἐξεκλάσθησαν (data provider: perseus), ἐξεναντίασ (data provider: perseus), ἐξεπίασεν (data provider: donatus-sup), ἐξἄλλησ (data provider: perseus), ἐξἄλλων (data provider: donatus-sup), ἔκ (data provider: perseus), ἔξ (data provider: perseus), ὑπεκπροθρῴσκω (data provider: perseus), ὑπερεξανθέω (data provider: perseus)Dictionary Autenrieth: A Homeric lexicon ἐκ ἐκ , before vowels ἐξ : out. —I. adv. (here belong the examples of tmesis so-called), ἐκ δ' εὐνᾶ̀ς ἔβαλον, Il. 1.436; ἐκ δ̓ ἔσσυτο λᾶόσ , Il. 8.58; a gen. in the same clause may specify the relation of the adverb, thus forming a transition to the true prepositional use, ἐκ δ' ἄγαγε κλισίησ (gen. of place whence) Βρῖσηίδα , Il. 1.346.—II. prep w. gen., out of , (forth ) from; of distance or separation, ἐκ βελέων , out of range, Il. 11.163 ; ἐκ καπνοῦ , out of, away from the smoke, Od. 16.288; often where motion is rather implied than expressed, as with verbs of beginning, attaching or hanging, ἐκ δὲ τοῦ ἀρχόμενοσ , beginning with that, Od. 23.199 ; ἐκ πασσαλόφι κρέμασεν φόρμιγγα, Od. 8.67; τῆς δ' ἐξ ἀργύρεος τελαμων ἦν , attached to it, Il. 11.38 ; ἐξ ἑτέρων ἕτερ' ἐστίν , one set of buildings adjoining another, Od. 17.266; hence temporal, ἐκ τοῦδε, ἐξ οὗ , since; often causal, ἐξ ᾶ̓ρέων μητρὸς κεχολωμένοσ , in consequence of, Il. 9.566; sometimes nearly equiv. to ὑπό , i. e. source for agency, πάσχειν τι ἔκ τινος, ἐφίληθεν ἐκ Διόσ , Il. 2.669; phrases, ἐκ θῦμοῦ φιλεῖν, ἐξ ἔριδος μάχεσθαι , etc.—ἐκ is accented (anastrophe) when it follows its case, καύματος ἔξ, Il. 5.865, Ξ 472 , Od. 17.518.Bonitz: Index Aristotelicus ἐκ ἐκ, ἐξ . cf Eucken II 10-14. ἔκ τινος ποσαχῶς λέγεται Μδ 24Bz. α 2. 994 a22. A9. 991 a20. η 4. 1044 a24. ν 5. 1092 a23,29. Ζγα 18. 724 a20. -- 1. de loco. οἱ ἵπποι θέουσιν ἐκτῶν ἄλλων ἵππων Ζιζ 18. 572 a16. ζῷον τὸ μέγεθος ἔλαττον,εὐρύτερον δ̓ ἐκ τοῦ νώτου Ζιζ 12. 566 b11. ἐκ τῶν ἐναντίωνΡβ 13. 1389 b14. ἐξ ἐναντίασ cf ἐναντίος. ἐκ πλαγίων μγ 6.377 b29, 34. ἐκ πλαγίου Ζιβ 13. 505 a2, 6. δ 4. 529 b9 al.ἐκ πλαγίας μγ 2. 372 a11. 6. 378 a9. ἐξ ἄκρου Ζιδ 1. 524a6. 2. 526 a14, 17. ἐκ πολλοῦ Ζιδ 8. 534 b20 al. ἐκ πάνυπολλοῦ Ζιδ 8. 533 b29. -- 2. de tempore. ἡ αἴσθησις οὐδύναται αἰσθάνεσθαι ἐκ τοῦ σφόδρα αἰσθητοῦ, οἷον ψόφον ἐκτῶν μεγάλων ψόφων ψγ 4. 429 b1. ἐκ τῶν Παναθηναίων ὁπλοῦς Ζγα 18. 724 b1. ἔαρ ἀρχόμενον εὐθὺς ἐκ τροπῶν Ζιε 9.542 b20. ὥσπερ ἐξ ὕπνου ὄντα Ζιδ 10. 537 a18. -- ἐξἀρχῆσ quam habeat usus varietatem cf ἀρχή p 111 a34,55-b27, 33. ἐξ ὑπαρχῆσ v ὑπαρχή. ἐκ παίδων πο 4. 1448b6. ἐκ νέου MA6. 987 a32. Ηκ 10. 1179 b31. ἐκ νηπίου Ηβ 2.ἐ̂καστοσ 1105 a2. ἐκ πολλοῦ χρόνου , opp ἐξ ὑπογυίου Ρα 1. 1354 b2.β 22. 1396 b6. ἐκ παλαιοῦ, ἐκ προσπαίου Ηκ 10. 1179 b17.ι 5. 1166 b35. ἐκ πρώτης πβ 32. 869 b24. ἐκ προτέρου ηεβ 10.1227 a13. ἐξ ὑστέρου πκθ 13. 951 b24. ἐξ ὅτου ρ 21. 1434a4. ἐξ ἐνιαυτοῦ (quotannis?) οβ 1347 a27. -- 3. demateria. τὸ ἐξ οὗ , i e ἡ ὕλη Φα 3. 186 a19 ac saepe. τὸἐξ ἀμφοῖν ψα 1. 403 b8. β 2. 414 a17. τὸ ἐκ τούτων (ὕλησκαὶ εἴδουσ ) ψβ 1. 412 a9. ἡ πολιτεία ἐστὶν ἐκ τῶν ὁπλιτευόντων sim Πδ 13. 1297 b13, 15, 17. ε 5. 1305 a11. 8.1309 a31. --praep ἐκ pro genetivo partitivo usurpatur φτα 1. 816 a39.β 9. 828 b27. cum hoc usu fort conferri potest τοῦτο ἐκτῆς ἁπάσης φύσεως ἐνυπάρχει τοῖς ἐμψύχοις Πα 5. 1254a31. -- 4. de origine et causa. α. τὸ ἐκ τῆς γῆς συγκατα-μιγνύμενον τῷ ὕδατι, ἡ ἐκ τῆς τέφρας θερμότης μβ 3. 357b6. δ 11. 389 b3. ἀρχὴ ἐκ γένους Πγ 14. 1285 b24. γίγνονταιαἱ στάσεις οὐ περὶ μικρῶν, ἀλλ̓ ἐκ μικρῶν Πε 4. 1303 b18.πολιτεῖαι λύονται, κινοῦνται, διαφθείρονται ἔκ τινοσ sim Πε 4.1303 b21. 6. 1305 b22, 1306 a10. 7. 1307 a38, b20, δεῖπναἐκ μιᾶς δαπάνης χορηγηθέντα Πγ 11. 1281 b3. τίκτειν ἐκσυνδυασμοῦ Ζιδ 11. 537 b28. τυφλὸς φύσει ἢ ἐκ νόσου ἢ ἐκπληγῆς Ηγ 7. 1114 a26. τὰ ἐκ θυμοῦ, ἐκ προνοίας, ἐκπροαιρέσεως Ηδ 10. 1135 b25, 26. Πδ 16. 1300 b26. προ-ελέσθαι ἐκ λογισμοῦ ἢ λόγου Ηγ 11. 1117 a21. ἐξ ἀνάγκησ v ἀνάγκη. ἐκ φύσεως Μζ 7. 1032 a16. Ηη 6. 1149 a9. τὸμὲν ἄτεχνον, τὸ δ̓ ἐκ τῆς τέχνης Ργ 16. 1416 b19. οἱ ἐκφιλοσοφίας Πθ 7. 1341 b28. δεικνύναι ἔκ τινος Αγ 10. 76a14, 22. ἐξ ἀλλήλων δͅείκνυσθαι Αβ 5. 57 b18, 28 (cf δἰἀλλήλων Αβ 7. 59 a32). φανερὸν ἐκ τούτων Ηη 9. 1151 a27al. ἔδοξεν ἐκ ταύτης τῆς ἁπορίας μβ 2. 354 b15. θεωρεῖν ἔκτινος, σκοπεῖν ἔκ τινοσ , cf θεωρεῖν 2b , σκοπεῖν 3. θεᾶσθαί τιἐκ πονηροῦ Ηι 7. 1167 b26. -- ἀεὶ ἡ φύσις ἐκ τὼν ἐνὸε-χομένων αἰτία τοῦ βελτίονὄς ἐστιν Ζμβ 14. 658 a23. δ 10.687 a16. ἐκ τῶν ὑπαρχόντων, ἐκ τῶν ὑποκειμένων Πδ 1.1288 b33, 26. η 1. 1323 a18. Ηα 11. 1101 a2. -- ἐξ ὑπο-θέσεως, ἐξ ἀφαιρέσεως, ἐκ προσθέσεωσ , v ὑπόθεσις, ἀφαί-ρεσισ . -- b. interdum causalis significatio praep ἐκ propeaccedit ad modalem. ἐκ παντὸς τρόπου τα 3. 101 b8. ἐκ τοῦπροειρημένου τρόπου Αα 28. 45 a7. ἐκ τίνος τρόπου MA8. 990a8. ἐκ προσαγωγῆς Πε 8. 1308 b16. μα 14. 351 b9 al. ἐξἀναγωγῆς Ζιε 18. 550 b11. ἐξ ὑπαγωγῆς Ζιζ 29. 578 b7.ἐκ διαδοχῆς τα 34. 183 b30. Φε 4. 228 a28. ἐκ περιουσίαστγ 2. 118 a6, 8, 12, 14. εκ παρόδου θεωρεῖν τι Ζγγ 6. 757a11. Ογ 8. 306 b27. αι 5. 444 a28. ἐξ ἐπιπολῆς μβ 8. 368a27 (ἐξ om cod E). πα 43. 864 b25. θ 9. 890 b13. ἐξ ἑτοίμουρ 39. 1445 b26. έκ σπουδῆς θ 86. 837 a15. λέγεσθαι ἐξ ἐρω-τήσεως, ἐξ εἰρωνείας, ἐκ παραβολῆς, ἐξ ἀντιπαραβολῆς τῶνἐναντίων Ργ 19. 1419 b34, 1420 a1, 3, 4.Liddell-Scott-Jones: A Greek-English lexicon ἐκ ἐκ , before a vowel ἐξ , also ἐξ τῳ fοίκῳ Inscr.Cypr. 135.5 H., in Att. Inscrr. before ς ξ ζ ρ and less freq. λ ; ἐγ- in Inscrr. before β γ δ λ μ ν; Cret. and Boeot. ἐσ Leg.Gort. 2.49, Corinn. Supp. 2.67; ἐχ freq. in Att. Inscrr. before χ φ θ (and in early Inscrr. before σ , IG 12.304.20); also ἐ Ναυπάκτω ib.9(1).334.8 (Locr.); (ἐτ is for ἐπὶ in ib 9(2).517.14 (Thess.)):— Prep. governing GEN. only (exc. in Cypr. and Arc. , c. dat., Inscr.Cypr. 135.5 H. (Idalium ), (in form ἐσ ) IG 5(2).6.49 (Tegea, iv B.C. )):— radical sense, from out of, freq. also simply, from.
I. OF PLACE, the most freq. usage, variously modified:
1. of Motion, out of, forth from, ἐκ Πύλου ἐλθὼν τηλόθεν ἐξ ἀπίης γαίησ Il. 1.269 , cf.Pl. Prt. 321c, etc.; μάχης ἔκ Il. 17.207 ; ἂψ ἐκ δυσμενέων ἀνδρῶν 24.288 ; ἐξ ὀχέων, ἐξ ἕδρης, 3.29, 19.77; φεύγειν ἐκ πολέμοιο 7.119 ; ἐκ τῶν πολεμίων ἐλθεῖν X. Cyr. 6.2.9 ; ἐκ χειρῶν γέρας εἵλετο Il. 9.344 , cf. S. Ph. 1287 (but ἐκ χειρὸς βάλλειν or παίειν to strike with a spear in the hand, opp. ἀντιτοξεύειν or ἀκοντίζειν, X. An. 3.3.15, Cyr. 4.3.16; ἐκ χειρὸς τὴν μάχην ποιεῖσθαι ib.6.2.16, cf. 6.3.24, etc.); ἐκ χρυσῶν φιαλῶν πίνειν ib.5.3.3; ἐξ ἀγορᾶς ὠνεῖσθαι Pl.Com. 190 .
2. ἐκ θυμοῦ φίλεον I loved her from my heart, with all my heart, Il. 9.343; ἐκ τῆς ψυχῆς ἀσπάσασθαι X. Oec. 10.4 ; μέγαν ἐκ θυμοῦ κλάζοντες Ἄρη A. Ag. 48 (anap.); δακρυχέων ἐκ φρενόσ Id. Th. 919 (anap.); οὐδὲν ἐκ σαυτῆς λέγεισ S. El. 344 ; ἐξ εὐμενῶν στέρνων δέχεσθαι receive with kindly heart, Id. OC 486; ἐξ ὀμμάτων ὀρθῶν δὲ κἀξ ὀρθῆς φρενόσ Id. OT 528 ; ὀρθὸς ἐξ ὀρθῶν δίφρων with chariot still upright, Id. El. 742; ἐξ ἀκινήτου ποδόσ Id. Tr. 875 ; ἐξ ἑνὸς ποδόσ Id. Ph. 91 .
3. to denote change or succession, freq. with an antithetic repetition of the same word, δέχεται κακὸν ἐκ κακοῦ one evil comes from (or after ) another, Il. 19.290; ἐκ φόβου φόβον τρέφω S. Tr. 28 ; πόλιν ἐκ πόλεως ἀμείβειν, ἀλλάττειν, Pl. Sph. 224b, Plt. 289e; λόγον ἐκ λόγου λέγειν D. 18.313 ; πόρους ἐκ πόρων ὑπισχνούμενοι Alciphr. 1.8 ; ἀπαλλάττειν τινὰ ἐκ γόων S. El. 291 ; ἐκ κακῶν πεφευγέναι Id. Ant. 437 : hence, instead of, τυφλὸς ἐκ δεδορκότοσ Id. OT 454 ; λευκὴν..ἐκ μελαίνης ἀμφιβάλλομαι τρίχα Id. Ant. 1093 ; ἐλεύθερος ἐκ δούλου καὶ πλούσιος ἐκ πτωχοῦ γεγονώσ D. 18.131 , cf. X. An. 7.7.28, etc.
4. to express separation or distinction from a number, ἐκ πολέων πίσυρεσ four out of many, Il. 15.680; μοῦνος ἐξ ἁπάντων σωθῆναι Hdt. 5.87 ; εἶναι ἐκ τῶν δυναμένων to be one of the wealthy, Pl. Grg. 525e; ἐμοὶ ἐκ πασέων Ζεὺς ἄλγε' ἔδωκεν to me out of (i.e. above ) all, Il. 18.431, cf. 432; ἐκ πάντων μάλιστα 4.96 , cf. S. Ant. 1137 (lyr.), etc.; redundant, εἷς τῶν ἐκ τῶν φίλων σου LXX Jd. 15.2 .
5. of Position, outside of, beyond, chiefly in early writers, ἐκ βελέων out of shot, Il. 14.130, etc.; ἐκ καπνοῦ out of the smoke, Od. 19.7; ἐκ πατρίδοσ banished from one's country, 15.272; ἐκ μεσου κατῆστο sate down apart from the company, Hdt. 3.83; ἐξ ἠθέων τὸν ἥλιον ἀνατεῖλαι out of its accustomed quarters, Id. 2.142; ἐξ ὀφθαλμῶν out of sight, Id. 5.24; ἐξ ὁδοῦ out of the road, S. OC 113.
6. with Verbs of Rest, where previous motion is implied, on, in, δαῖέ οἱ ἐκ κόρυθος..πῦρ lighted a fire from (i.e. on ) his helmet, Il. 5.4; ἐκ ποταμοῦ χρόα fίζετο washed his body in the river (with water from the river), Od. 6.224: freq. with Verbs signifying hang or fasten, σειρήν..ἐξ οὐρανόθεν κρεμάσαντεσ having hung a chain from heaven, Il. 8.19; ἐκ πασσαλόφι κρέμασεν φόρμιγγα he hung his lyre from (i.e. on ) the peg, Od. 8.67; ἀνάπτεσθαι ἔκ τινοσ fasten from i.e. upon ) a thing, 12.51; μαχαίρας εἶχον ἐξ ἀργυρέων τελαμώνων Il. 18.598 ; πρισθεὶς ἐξ ἀντύγων gripped to the chariot-rail, S. Aj. 1030, etc.; ἐκ τοῦ βραχίονος ἵππον ἐπέλκουσα leading it [by a rein] upon her arm, Hdt. 5.12: with Verbs signifying hold, lead, ἐξ ἐκείνων ἔχειν τὰς ἐλπίδασ to have their hopes dependent upon them, Th. 1.84; ἐκ χειρὸς ἄγειν lead by the hand, Bion Fr. 7.2; ἐκ ποδὸς ἕπεσθαι ib.6.2; ἐκ τῆς οὐρᾶς λαμβάνεσθαι Luc. Asin. 23 : with the Art. indicating the place of origin, οἱ ἐκ τῶν νήσων κακοῦργοι the robbers of the islands, Th. 1.8, cf. 2.5, 13; τοὺς ἐκ τῆς ναυμαχίασ those in the sea-fight, Pl. Ap. 32b; τοὺς ἐκ τῶν σκηνῶν those in the tents, D. 18.169; ἁρπασόμενοι τὰ ἐκ τῶν οἰκιῶν X. Cyr. 7.2.5 ; οἱ ἐκ τοῦ πεδίου ἔθεον Id. An. 4.6.25 : even with Verbs of sitting or standing, εἰσεῖδε στᾶσ' ἐξ Οὐλύμποιο from Olympus where she stood, Il. 14.154; καθῆσθαι ἐκ πάγων to sit on the heights and look from them, S. Ant. 411; στὰς ἐξ ἐπάλξεων ἄκρων E. Ph. 1009 ; ἐκ βυθοῦ at the bottom, Theoc. 22.40: phrases, ἐκ δεξιᾶς, ἐξ ἀριστερᾶς, on the right, left, X. Cyr. 8.3.10, etc.; οἱ ἐξ ἐναντίας, οἱ ἐκ πλαγίοὐ ib.7.1.20; ἐκ θαλάσσης, opp. ἐκ τῆς μεσογείας, D. 18.301.
7. νικᾶν ἔκ τινοσ win a victory over.., Apoc. 15.2.
II. OF TIME, elliptic with Pron. relat. and demonstr., ἐξ οὗ [χρόνου ] since, Il. 1.6, Od. 2.27, etc.; in apod., ἐκ τοῦ from that time, Il. 8.296; ἐκ τούτου X. An. 5.8.15 , etc. (but ἐκ τοῖο thereafter, Il. 1.493, and ἐκ τούτων or ἐκ τῶνδε usu. after this, X. Mem. 2.9.4, S. OT 235); ἐξ ἐκείνου Th. 2.15 ; ἐκ πολλοῦ (sc. χρόνου ) for a long time, Id. 1.68, etc.; ἐκ πλέονος χρόνου Id. 8.45 ; ἐκ πλείστου ib.68; ἐξ ὀλίγου at short notice, Id. 2.11 (but also a short time since, Plu. Caes. 28); ἐκ παλαιοῦ X. Mem. 3.5.8 ; ἐκ παλαιτάτου Th. 1.18 .
2. of particular points of time, ἐκ νεότητος..ἐς γῆρασ Il. 14.86 ; ἐκ γενετῆσ 24.535 ; ἐκ νέου, ἐκ παιδός, from boyhood, Pl. Grg. 510d, R. 374c, etc.; ἐκ μικροῦ παιδαρίου D. 53.19 ; ἐξ ἀρχῆσ A. Eu. 284 , etc.; καύματος ἔξ after hot weather, Il. 5.865; νέφος ἔρχεται οὐρανὸν εἴσω αἰθέρος ἐκ δίησ after clear weather, 16.365; ἐκ δὲ αἰθρίης καὶ νηνεμίης συνδραμεῖν ἐξαπίνης νέφεα Hdt. 1.87 ; so (like ἀπό II) ἐκ τῆς θυσίης γενέσθαι to have just finished sacrifice, ib.50, etc.; ἐκ τοῦ ἀρίστου after breakfast, X. An. 4.6.21; ἐξ εἰρήνης πολεμεῖν to go to war after peace, Th. 1.120; γελάσαι ἐκ τῶν ἔμπροσθεν δακρύων X. Cyr. 1.4.28 ; κάλλιστον ἦμαρ εἰσιδεῖν ἐκ χείματοσ A. Ag. 900 ; τὴν θάλασσαν ἐκ Διονυσίων πλόϊμον εἶναι Thphr. Char. 3.3 ; ἐκ χειμῶνοσ at the end of winter, Plu. Nic. 20.
3. at, in, ἐκ νυκτῶν Od. 12.286 ; ἐκ νυκτόσ X. Cyr. 1.4.2 , etc.; ἐξ ἡμέρασ S. El. 780 ; ἐκ μέσω ἄματοσ Theoc. 10.5 ; ἐκ τοῦ λοιποῦ or ἐκ τῶν λοιπῶν for the future, X. Smp. 4.56, Pl. Lg. 709e.
III. OF ORIGIN,
1. of Material, out of or of which things are made, γίγνεταί τι ἔκ τινοσ Parm. 8.12 ; ποιέεσθαι ἐκ ξύλων τὰ πλοῖα Hdt. 1.194 ; πίνοντας ἐκ κριθῶν μέθυ A. Supp. 953 ; εἶναι ἐξ ἀδάμαντοσ Pl. R. 616c ; ἐκ λευκῶ ἐλέφαντος αἰετοί Theoc. 15.123 ; στράτευμα ἀλκιμώτατον ἂν γένοιτο ἐκ παιδικῶν X. Smp. 8.32 ; συνετάττετο ἐκ τῶν ἔτι προσιόντων formed line of battle from the troops as they marched up, Id. An. 1.8.14.
2. of Parentage, ἔκ τινος εἶναι, γενέσθαι, etc., Il. 20.106,6.206, etc.; ἐκ γὰρ ἐμεῦ γένος ἐσσί (where γένοσ is acc. abs.) 5.896; σῆς ἐξ αἵματός εἰσι γενέθλησ 19.111 ; ὦ παῖ πατρὸς ἐξ Ἀχιλλέωσ S. Ph. 260 ; πίρωμις ἐκ πιρώμιοσ Hdt. 2.143 ; ἀγαθοὶ καὶ ἐξ ἀγαθῶν Pl. Phdr. 246a ; τὸν ἐξ ἐμῆς μητρόσ S. Ant. 466 , etc.
3. of Place of Origin or Birth, ἐκ Σιδῶνος..εὔχομαι εἶναι Od. 15.425 , cf. Th. 1.25, etc.; ἐκ τῶν ἄνω εἰμί Ev.Jo. 8.23 ; ἡ ἐξ Ἀρείου πάγου βουλή the Areopagus, Arist. Ath. 4.4, etc.; οἱ ἐκ τῆς διατριβῆς ταύτησ Aeschin. 1.54 ; οἱ ἐκ τοῦ Περιπάτου the Peripatetics, Luc. Pisc. 43; ὁ ἐξ Ἀκαδημείασ the Academic, Ath. 1.34b; οἱ ἐκ πίστεωσ Ep.Gal. 3.7 ; οἱ ἐξ ἐριθείασ Ep.Rom. 2.8 .
4. of the Author or Occasion of a thing, ὄναρ, τιμὴ ἐκ Διός ἐστιν, Il. 1.63,2.197, cf. Od. 1.33, A. Pers. 707, etc.; θάνατος ἐκ μνηστήρων death by the hand of the suitors, Od. 16.447; τὰ ἐξ Ἑλλήνων τείχεα walls built by them, Hdt. 2.148; κίνημα ἐξ αὑτοῦ spontaneous motion, Plot. 6.1.21; ὕμνος ἐξ Ἐρινύων A. Eu. 331 (lyr.); ἡ ἐξ ἐμοῦ δυσβουλία S. Ant. 95 ; ὁ ἐξ ἐμοῦ πόθοσ Id. Tr. 631 .
5. with the agent after Pass. Verbs, by, Poet. and early Prose, ἐφίληθεν ἐκ Διόσ they were beloved of (i.e.by ) Zeus, Il. 2.669; κήδε' ἐφῆπται ἐκ Διόσ ib. 70; προδεδόσθαι ἐκ Πρηξάσπεοσ Hdt. 3.62 ; τὰ λεχθέντα ἐξ Ἀλεξάνδρου Id. 7.175 , cf. S. El. 124 (lyr.), Ant. 93, Th. 3.69, Pl. Ti. 47b; ἐξ ἁπάντων ἀμφισβητήσεται Id. Tht. 171b ; ὁμολογουμένους ἐκ πάντων X. An. 2.6.1 ; τὰς ἐκ θεῶν τύχας δοθείσασ S. Ph. 1316 , cf. Pl. Ly. 204c: with neut. Verbs, ἐκ..πατρὸς κακὰ πείσομαι Od. 2.134 , cf. A. Pr. 759; τλῆναί τι ἔκ τινοσ Il. 5.384 ; θνήσκειν ἔκ τινοσ S. El. 579 , OT 854, etc.; τὰ γενόμενα ἐξ ἀνθρώπων Hdt. 1.1 .
6. of Cause, Instrument, or Means by which a thing is done, ἐκ πατέρων φιλότητοσ in consequence of our fathers' friendship, Od. 15.197; μήνιος ἐξ ὀλοῆσ 3.135 ; ἐξ ἔριδοσ Il. 7.111 ; τελευτῆσαι ἐκ τοῦ τρώματοσ Hdt. 3.29 ; ἐκ τίνος λόγου ; E. Andr. 548; ἐκ τοῦ ; wherefore? Id. Hel. 93; λέξον ἐκ τίνος ἐπλήγησ X. An. 5.8.4 ; ποιεῖτε ὑμῖν φίλους ἐκ τοῦ Μαμωνᾶ τῆς ἀδικίασ make yourselves friends of (i.e. by means of ).., Ev.Luc. 16.9; ζῆν ἔκ τινοσ X. HG 3.2.11 codd.; ἐκ τῶν ἰδίων τρέφειν ἐμαυτόν Isoc. 15.152 ; ἐκ τόξων ἀνύσαι γαστρὶ φορβάν S. Ph. 710 (lyr.).
7. in accordance with, ἐκ τῶν λογίων Hdt. 1.64 ; ὁ ἐκ τῶν νόμων χρόνοσ D. 24.28 ; ἐκ κελεύματοσ A. Pers. 397 , cf. Sophr. 25; ἐκ τῶν ξυγκειμένων Th. 5.25 ; ἐκ τῶν παρόντων ib.40, etc.; ἐκ τῶν ἔργων κρινόμενοι X. Cyr. 2.2.21 , cf. A. Pr. 485.
8. freq. as periphr. for Adv. , ἐκ προνοίασ IG 12.115.11 ; ἐκ βίασ by force, S. Ph. 563; ἐκ δόλου Id. El. 279 ; ἐκ παντὸς τρόπου ζητεῖν Pl. R. 499a : esp. with neut. Adjs., ἐξ ἀγχιμόλοιο, = ἀγχίμολον , Il. 24.352; ἐκ τοῦ ἐμφανέοσ Hdt. 3.150 ; ἐκ τοῦ φανεροῦ, ἐκ τοῦ προφανοῦς, Th. 4.106, 6.73; ἐκ προδήλου S. El. 1429 ; ἐξ ἴσου, ἐκ τοῦ ἴσου, Id. Tr. 485, Th. 2.3; ἐξ ἀέλπτου Hdt. 1.111 , etc.: with fem. Adj. , ἐκ τῆς ἰθέησ Id. 3.127 ; ἐκ νέησ Id. 5.116 ; ἐξ ὑστέρησ Id. 6.85 ; ἐκ τῆς ἀντίησ Id. 8.6 ; ἐκ καινῆσ Th. 3.92 ; ἐξ ἑκουσίασ S. Tr. 727 ; ἐκ ταχείασ ib.395.
9. of Number or Measurement, with numerals, ἐκ τρίτων in the third place, E. Or. 1178, Pl. Grg. 500a, Smp. 213b; distributively, apiece, Ath. 15.671b.
b. of Price, ἐξ ὀκτὼ ὀβολῶν SIG 2587.206 ; ἐκ τριῶν δραχμῶν ib.283; συμφωνήσας ἐκ δηναρίου Ev.Matt. 20.2 .
c. of Weight, ἐπιπέμματα ἐξ ἡμιχοινικίου Inscr.Prien. 362 (iv B.C.) .
d. of Space, θινώδης ὢν ὁ τόπος ἐξ εἴκοσι σταδίων by the space of twenty stades, Str. 8.3.19.
B. ἐκ is freq. separated from its CASE, Il. 11.109, etc.— It takes an accent in anastrophe, 14.472, Od. 17.518.— Ep. use it with Advbs. in -θεν, ἐξ οὐρανόθεν, ἐξ ἁλόθεν, ἐξ Αἰσύμηθεν, Il. 17.548, 21.335, 8.304; ἐκ Διόθεν Hes. Op. 765 ; ἐκ πρῴρηθεν Theoc. 22.11 .— It is combined with other Preps. to make the sense more definite, as διέκ, παρέκ, ὑπέκ.
C. IN COMPOS. the sense of removal prevails; out, away, off.
2. to express completion, like our utterly, ἐκπέρθω, ἐξαλαπάζω, ἐκβαρβαρόω, ἐκδιδάσκω, ἐκδιψάω, ἐκδωριεύομαι, ἐξοπλίζω, ἐξομματόω, ἔκλευκος, ἔκπικρος.
D. As ADVERB, therefrom, Il. 18.480.William J. Slater: Lexicon to Pindar
[* external links may not function]
Elapsed time: 25 ms, see the service description of this page, if you find a bug let us know