[This is a MPIWG MPDL language technology service] |
WordInfo
Morphology- Lemmata
Forms: ἀτοπωτάτη (data provider: perseus), ἀτοπωτάτην (data provider: donatus-sup), ἀτοπωτάτουσ (data provider: perseus), ἀτοπωτάτων (data provider: perseus), ἀτοπωτέραν (data provider: perseus), ἀτοπώτατοι (data provider: perseus), ἀτοπώτατον (data provider: perseus), ἀτοπώτατοσ (data provider: perseus), ἀτοπώτατόν (data provider: donatus-sup), ἀτοπώτερα (data provider: perseus), ἀτοπώτεροι (data provider: perseus), ἀτοπώτερον (data provider: perseus), ἀτοπώτεροσ (data provider: perseus), ἀτόποισ (data provider: perseus), ἀτόπου (data provider: perseus), ἀτόπουσ (data provider: perseus), ἀτόπων (data provider: perseus), ἀτόπωσ (data provider: perseus), ἀτόπῳ (data provider: perseus), ἄτοπ' (data provider: perseus), ἄτοπα (data provider: perseus), ἄτοποι (data provider: perseus), ἄτοπον (data provider: perseus), ἄτοποσ (data provider: perseus), ἄτοπόν (data provider: donatus-sup), ἄτοπόσ (data provider: donatus-sup)
Dictionary- Bonitz: Index Aristotelicus
- ἄτοπος. σκωλήκιον οὑ̓δενὸς ἧττον ἄτοπον τῶν ζῴων Ζιε32. 557b13. εἴ τις ἄτοπος φανείη τοῖς πολλοῖς Ηκ9. 1179 a15.ηεα4. 1215 b8. Ρβ23. 1398 a13. ἀφροδισίων ἄτοπος ἡδονήΗη6. 1149 a15. ἡ ἀρετὴ καὶ ἡ κακία αὗται ἄτοποι ημβ4.1200 a38. ἄτοπον, coni syn παράλογον, ἄλογον ψα5. 411a14. Ζμα5. 645 a11. Ζγβ1. 734 a10, 7, ἀδύνατον Φδ8.216 b11. α2. 185 a30. Μν2. 1089 a12, opp ἀναγκαῖον Οβ8.289 b15. ἄτοπος καὶ πλασματίας ὁ λόγος Ζγβ1. 734 a33.σφόδρα, παντελῶς ἄτοπον τζ13. 150 a7, 10. ἀτοπώτατόν τιποιοῦσιν, ὅσοι λέγουσιν αι4. 442 a30. ἄτοπον, οὐδὲν ἄτοπον (intἐστί̓ καταριθμεῖσθαι, τὸ λέγειν, τὸ φροντίσαι al K8. 11 a37.Φβ4. 196 b2. Μν2. 1089 a12. μα8. 345 a18. β2. 355 a18.3. 357 a18. ἅτοπον, οὐδὲν ἄτοπον, εἰ μα5. 342 b4. ρ1. 1421a14. συμβαίνει ἄτοπον, οὑδὲν ἄτοπον συμβαίνει ε9. 18 b26.Αα41. 49 b33. ψα5. 411 a14. Φη1. 242 b21, 243 a2. Μζ14.1039 b17. λ10. 1075 a26. ἑνὸς ἀτόπου δοθέντος τὰ ἄλλασυμβαίνει Φα2. 185 a11. 3. 186 a9. ἁλλ̓ ἄτοπον (in prin-cipio refutationis) Αδ7. 92 b28. -- ἀτόπως λέγων Ηε11.1136 a12.
- Liddell-Scott-Jones: A Greek-English lexicon
- ἄτοπ-οσ, ον,
out of place, out of the way:
hence, 1. unwonted, extraordinary,
of symptoms, Hp.Aph.4.52: Comp., ibid.; ἄ. ἁδονά E.IT842 (lyr.), cf. Arist.EN1149a15; ὄρνισ Ar.Av.276; πόθοσ Id.Ec.956. 2. strange, paradoxical,
δοῦλοι τῶν αἰεὶ ἀτόπων slaves to every new paradox,
Th.3.38; ἄτοπόν τι πάσχειν And.4.34; τῶν -ωτάτων μέντἂν εἴη D.1.26; ἄτοπα τῆς σμικρολογίασ absurd
pettinesses, Pl.Tht.175a; ἄ. ἡδονῆς καὶ λύπης μεῖξισ Id.Phlb.49a; ἄτοπόν ἐστι, c. inf., Pherecr.91, Eub.125; οὐδὲν ἄ. εἰ ἀποθάνοιμι Pl.Grg.521d, cf. Arist.Cat.11a37, al., etc. b. of persons, Isoc.12.149; ἄ. παιδευτήσ Pl.R.493c; ἄ. καὶ δυσχερεῖσ D. 19.308; τὸν ἄτοπον φεύγειν ἀεί Men.203c; ἄ. φαγεῖν given to strange
food, Philostr.VA3.55. 3. unnatural, disgusting, foul,
πνεῦμα Th. 2.49; monstrous,
ἀτοπώτατον πρᾶγμα ἐξευρών Lys.3.7; later, wicked, wrong,
LXX Jb.27.6, Ev.Luc.23.41; of persons, opp. χρηστός, Phld. Sign.1; of things, bad, harmful,
Act.Ap.28.6. Adv. -πωσ in an unfavourable position,
κεῖσθαι, of planets, Vett. Val.63.12. 4. Adv. -πωσ marvellously
or absurdly,
Th.7.30, Pl.Phd.95b, al., Arist.EN 1136a12, etc.; ἀ. καθίζων, = ἀνυπόπτωσ, Eup.180. II. non-spatial,
τῆς ἰδέας μενούσης ἐν ἀτόπψ αὐτὸ τόπους γεννῆσαν Plot.6.5.8. Adv. -πωσ non-spatially,
opp. τοπικῶς, Porph.Sent.33.
- William J. Slater: Lexicon to Pindar
[* external links may not function]
Elapsed time: 12 ms, see the service description of this page, if you find a bug let us know