[This is a MPIWG MPDL language technology service] |
WordInfo
Morphology- Lemmata
Forms: κἀτελῆ (data provider: perseus), ἀτελεστέρα (data provider: perseus), ἀτελεστέρουσ (data provider: donatus-sup), ἀτελεστέρων (data provider: perseus), ἀτελεῖ (data provider: perseus), ἀτελεῖσ (data provider: perseus), ἀτελοῦσ (data provider: perseus), ἀτελὲσ (data provider: donatus-sup), ἀτελέα (data provider: perseus), ἀτελέεσ (data provider: perseus), ἀτελέσ (data provider: perseus), ἀτελέσι (data provider: perseus), ἀτελέσιν (data provider: perseus), ἀτελέστατα (data provider: donatus-sup), ἀτελέστατον (data provider: donatus-sup), ἀτελέστερα (data provider: donatus-sup), ἀτελέστερον (data provider: donatus-sup), ἀτελὴσ (data provider: donatus-sup), ἀτελήσ (data provider: perseus), ἀτελῆ (data provider: perseus), ἀτελῶν (data provider: perseus), ἀτελῶσ (data provider: perseus), ᾰ̓τελήσ (data provider: perseus)
Dictionary- Autenrieth: A Homeric lexicon
- Bonitz: Index Aristotelicus
- ἀτελήσ. 1. imperfectus. ἡ κίνησις ἐνέργεια ἀτελής Φγ2. 201b32. θ5. 257 b8. Μθ6. 1048 b29. κ9. 1066 a21. ψβ5. 417a16. γ7. 431 a6. Ηκ3. 1174 a22. ἡ τῶν ἀτελῶν ἐνέργειαἀτελής, οὐθὲν ἀτελὲς εὔδαιμον ηεβ1. 1219 a38, b8. τὸ γινό-μενον ἀτελὲς καὶ ἐπ̓ ἀρχὴν ἰόν Φθ7. 261 a13. ἡ γένεσις ἀτε-λές τι ημβ7. 1204 a34. opp τέλειος Φγ1. 201 a6. Μκ9.1065 b12. Οβ1. 284 a7. πρότερον τὸ τέλειον τοῦ ἀτελοῦσΦθ9. 265 a23. Μμ2. 1077 a19, cf ν5. 1092 a13. -- συλ-λογισμὸς ἀτελής Αα1. 24 a13, b24. 5. 28 a4. 6. 29 a15. 15.34 a4, 35 a6. 16. 36 b24. 19. 39 a2. 22. 40 b15 al. -- ἡφύσις οὐδὲν ἀπολείπει τῶν ἀναγκαίων πλὴν ἐν τοῖς πηρώμασικαὶ ἐν τοῖς ἀτελέσι ψγ9. 432 b23, cf 1. 425 a10. 11. 433b31. υ2. 455 a8. ζῷα ἀτελεστέραν ἔχοντα τὴν φύσιν, ζῷαἀτελῆ Ζγβ4. 737 b8. Ζια9. 491 b27. τῶν ζῳοτόκων τὰ μὲνἀτελῆ προΐεται ζῷα, τὰ δὲ τετελειωμένα Ζγδ6. 774 b5. cfΖιε1. 539 b10. ἀτελέσ, syn ἀνάλογον (v h v) Ζια4. 489 a23.ᾠὰ ἀτελῆ ἄνευ τῆς τοῦ ἄρρενος γονῆς Ζγα21. 730 a32. γ1.750 b15. ἀτελέστατα γεννᾶται τὰ τῶν τετελεσμένων Ζγε1.779 a24. ἀτελῆ τὰ τῶν νέων ἔγγονα Πη16. 1335 a13, 16,b30. Ζιη1. 582 a19, 21 (aliter ἀτελῆ dicuntur τά τε ᾠὰκαὶ τὰ σπέρματα τῶν φυτῶν ὅσα ἄρριζα αν17. 478 b30). --ἀτελήσ, syn νεώτεροσ, opp τελειωθείς, πρεσβύτερος Πα12.1259 b4. ηεη2. 1237 a29. πι46. 896 a18. opp ἐπιτελεστικόσφ6. 813 b30. ἔχειν ἀτελὲς τὸ βουλευτικόν, χωρὶς ἕκαστοσἀτελὴς περὶ τὸ κρίνειν Πα13. 1260 a14. γ11. 1281 b38. --ἡ βραχεῖα (in fine) διὰ τὸ ἀτελὴς εἶναι ποιεῖ κολοβόν Ργ8.1409 a18. -- 2. ἀτελέσ i e οὐκ ἔχον τέλοσ sive οὗ ἕνεκα.ἡ φύσις οὐδὲν οὔτε ἀτελὲς ποιεῖ οὔτε μάτην Πα8. 1256 b21.-- 3. ἀτελήσ exemtus a vectigalibus, ἀτελὴς πάντων Πβ9.1270 b4. cf οβ1349 b8, 9. -- ἀτελεστέρα ἡ ἀρετή Ηα3.1095 b32. -- ἀτελῶς πωσ, opp τελέως Πγ1. 1275 a13.
- Liddell-Scott-Jones: A Greek-English lexicon
- ἀτελήσ, έσ,
without end,
i.e., 1. not brought to an end
or issue, unaccomplished,
τῷ κε καὶ οὐκ ἀ. θάνατος μνηστῆρσι γένοιτο Od.17.546; εἰρήνη ἐγένετο ἀ. the peace was not brought about,
X.HG4.8.15; τὰ μὲν λελεγμένα ἄρρητ' ἐγώ σοι κἀτελῆ φυλάξομαι unaccomplished,
i. e. harmless,
S.El.1012. 2. incomplete, unfinished,
ἀτελῆ σοφίας καρπὸν δρέπειν Pi.Fr.209; ἀτελεῖ τῇ νίκῃ ..ἀνέστησαν Th.8.27; of a building, ib.40; without end
or purpose,
ἡ φύσις οὐθὲν ..ἀτελὲς ποιεῖ Arist.Pol.1256b21. 3. inchoate, imperfect,
of growth, Hp.Art.41 (Comp.); ᾠὰ ἀ. Arist.GA733a2; ζῷα ib.774b5; πολῖται ἀ., of minors, Id.Pol.1275a17; ἀ. συλλογισμόσ Id.APr.24a13; ἀ. ποιεῖν τινά castrate,
Luc.Syr.D.20: Comp. -έστεροσ less highly developed,
Phlp.in Ph.898.29. Adv. -λῶσ incompletely,
Arist.Pol.1275a13, dub. in Plu.2.472f. 4. never-ending,
Δαναί̈δων ὑδρεῖαι ἀ. Pl. Ax.371e. 5. indeterminate,
Id.Phlb.24b; τὸ μὲν ἄπειρον ἀ. ἡ δὲ φύσις ἀεὶ ζητεῖ τέλοσ Arist.GA715b14, cf. Pol.1256b21. II. Act., not bringing to an end, not accomplishing one's purpose, ineffectual,
ἀτελεῖ νόῳ Pi.N.3.42; of persons, ἀποπέμπειν τινά Pl.Smp.179d; ἀ. περὶ τὸ κρίνειν imperfectly fitted for
.., Arist.Pol.1281b38; ἀ. εἴς τι Ph. 2.417: c. inf., unable
to do effectually,
ἄκυρος καὶ ἀ. σῶσαι And.4.9; invalid,
δίκα Michel 196 (Elis). 2. not giving accomplishment to
a thing, μαντεύμασι Pi.P.5.62. III. (τέλοσ IV) free from tax
or tribute,
Hdt. 2.168, 3.91, Lys.32.24: c.gen., ἀ. τῶν ἄλλων free from
all other taxes,
Hdt.1.192; καρπῶν ἀ. free from tithe on
produce, Id.6.46; exempt,
λῃτουργιῶν D.21.155; στρατείασ ib.166, cf. IG22.1132.12, Arist.Pol. 1270b4; τοῦ ἄλλου (sc. φόρου) IG1.40; μετοικίου ib.2.121. b. of things, untaxed,
ἀ. τὸν σῖτον ἐξάγειν D.34.36; ὅσα οἱ νόμοι ἀ. πεποιήκασιν Id.42.18. 2. of sums, without deduction, nett,
ὀβολὸς ἀ. an obol clear gain,
X.Vect.4.14 sq.; τριάκοντα μνᾶς ἀτελεῖς ἐλάμβανε τοῦ ἐνιαυτοῦ D.27.9. 3. not costly,
S.Fr.268, Amphis 29, Paus.Gr.Fr. 305. IV. (τέλοσ v) uninitiated,
c. gen., ἱερῶν h.Cer.481; ἀ. τῆς θέασ Pl.Phdr.248b; prob. unmarried,
Tab.Defix.Aud.68a: metaph., ἔρημον καὶ ἀ. φιλοσοφίαν λείπειν Pl.R.495c.
- William J. Slater: Lexicon to Pindar
[* external links may not function]
Elapsed time: 1022 ms, see the service description of this page, if you find a bug let us know