[This is a MPIWG MPDL language technology service ]
WordInfo
Morphology Lemmata ἀνάγκη (external link: ἀνάγκη )Forms: ἀνάγκη (data provider: perseus), κἀνάγκη (data provider: perseus), κἀνάγκῃ (data provider: perseus), τἀναγκαῖ' (data provider: perseus), ἀναγκαία (data provider: perseus), ἀναγκαίαι (data provider: perseus), ἀναγκαίαισ (data provider: perseus), ἀναγκαίαν (data provider: perseus), ἀναγκαίασ (data provider: perseus), ἀναγκαίη (data provider: perseus), ἀναγκαίην (data provider: perseus), ἀναγκαίησ (data provider: perseus), ἀναγκαίηφι (data provider: perseus), ἀναγκαίᾳ (data provider: perseus), ἀναγκαίῃ (data provider: perseus), ἀναγκαῖ' (data provider: perseus), ἀναγκαῖαι (data provider: perseus), ἀναγκέων (data provider: donatus-sup), ἀναγκῶν (data provider: perseus), ἀνὰγκησ (data provider: donatus-sup), ἀνάγκα (data provider: perseus), ἀνάγκαι (data provider: perseus), ἀνάγκαιν (data provider: perseus), ἀνάγκαισ (data provider: perseus), ἀνάγκαισι (data provider: perseus), ἀνάγκαισιν (data provider: perseus), ἀνάγκαν (data provider: perseus), ἀνάγκασ (data provider: perseus), ἀνάγκη (data provider: perseus), ἀνάγκηι (data provider: perseus), ἀνάγκην (data provider: perseus), ἀνάγκησ (data provider: perseus), ἀνάγκᾳ (data provider: perseus), ἀνάγκῃ (data provider: perseus), ἀνάγκῃσι (data provider: donatus-sup), ᾰ̓νάγκα (data provider: perseus)Dictionary Autenrieth: A Homeric lexicon ἀνάγκη ἀνάγκη : necessity, constraint; freq. ἀνάγκη (ἐστίν, ἦν ) foll. by inf., Il. 5.633, Il. 24.667, κρατέρη δ' ἐπικείσετ̓ ἀνάγκη , stern necessity, Il. 6.458; often ἀνάγκῃ, καὶ ἀνάγκῃ , even against his will, ὑπ' ἀνάγκησ , by compulsion.Bonitz: Index Aristotelicus ἀνάγκη ἀνάγκη (cf ἀναγκαῖοσ ). vocabuli origo repetitur ab ἀκίνητονκ 7. 401 b8. ποσαχῶς λέγεται Αδ 11. 94 b37. Ζμα 1. 639b21, 642 a3-7, 32-35. Με 2. 1026 b28. κ 8. 1064 b33. --1. ἀνάγκη ἣν λέγομεν τῷ μὴ ἐνδέχεσθαι ἄλλως Με 2. 1026b28. κ 5. 1062 a21. γ 4. 1006 b32, 30. ἀνάγκη ἁπλῶς Φβ 9.199 b34. ἀνάγκη κατὰ φύσιν Αδ 11. 94 b37. Ζμα 1. 642a34. ἐξ ἀνάγκης ὑπάρχειν , syn ὑπάρχειν , dist ὑπάρχειν, ἐν-δέχεσθαι ὑπάρχειν Αα 3. 25 a29-34. 8. 29 b29 al. ἕτερον τὸμὴ ἐξ ἀνάγκης ὑπάρχειν καὶ τὸ ἐξ ἀνάγκης μὴ ὑπάρχεινΑα 16. 35 b35. τὸ ἐξ ἀνάγκης ὂν κατ̓ ἐνέργειάν ἐστιν ε 13.23 a21. cf Μθ 8. 1050 b18. τὸ ἐξ ἀνάγκης καὶ ἀεὶ ἅμα, τὸἐξ ἀνάγκης ἀεὶ ὡσαύτωσ sim Γβ 11. 337 b35. Φβ 5. 196b12, 10. Μδ 5. 1015 b14 Bz. 30. 1025 a15, 18, 20. ε 2. 1026b28. κ 8. 1064 b33-1065 a5. Ηγ 5. 1112 a24. ἡ ἀεὶ καὶ ἐξἀνάγκης φύσισ , opp ἡ ἐπὶ τὸ πολύ Ζγδ 4. 770 b11. ἐξἀνάγκησ , dist ὡς ἐπὶ τὸ πολύ Φβ 5. 196 b12. Μδ 30. 1025a15, 18, 20. Ρβ 19. 1392 b31. πο 6. 1450 b30. ἐξ ἀνάγκησ ,dist ὡς ἐπὶ τὸ πολύ, ὁπότεῤ ἔτυχεν ε 9. 18 b6 sqq. τβ 6.112 b1-20. ἐξ ἀνάγκησ , opp διὰ τύχην Ρα 10. 1368 b35.τὰ ἐξ ἀνάγκης ὄντα ἁπλῶς πάντα ἀίδια Ηζ 3. 1139 b23.ἡ ἐπιστήμη περὶ τῶν καθόλου ἐστὶν ὑπόληψις καὶ τῶν ἐξἀνάγκης ὄντων Ηζ 6. 1140 b32. 3. 1139 b22. οὐκ ἔστι βου-λεύσασθαι περὶ τῶν ἐξ ἀνάγκης ὄντων, τῶν ἐξ ἀνάγκησὄντων ἢ γινομένων ἡ τέχνη οὐκ ἔστιν Ηζ 5. 1140 b1. 4. 1140a14. τὰ μὴ ἐφ̓ ἡμῖν ὄντα πράττειν, ἀλλ̓ ὡς ἐξ ἀνάγκησθείας ἢ ἀνθρωπίνης οὕτως ὄντα ρ 2. 1422 a20.2. ἀνάγκη ἐξ ὑποθέσεως Φβ 9. 199 b34. υ 2. 455 b26. ἡἀνάγκη ὁτὲ μὲν σημαίνει ὅτι εἰ ἐκεῖνο ἔσται τὸ οὖ ἕνεκα,ταῦτα ἀνάγκη ἐστὶν ἔχειν Ζμα 1. 642 a32, 8. τίνων ὑπαρ-χόντων καὶ διὰ τίνας ἀνάγκας συμβαίνει , opp τίνος ἕνεκαΖγε 3. 782 a23, 20. Ζμδ 2. 677 a18. εἰσὶ δύο αἰτίαι αὗται,τό θ̓ οὗ ἕνεκα καὶ τὸ ἐξ ἀνάγκης Ζμα 1. 642 a2. Ζγδ 8. 776ἀναγνώρισισ b33. εὐλόγως συμβαίνει καὶ διὰ τὴν ἐξ ἀνάγκης αἰτίαν Ζγδ 8.776 a25. ἡ ἀνάγκη καὶ τὸ ἕνεκά του ἐν τοῖς φύσει συνιστα-μένοις Αδ 11. 94 b27-37. τίνων ὄντων ἀνάγκη τοῦτ̓ εἶναι (significatur ἡ ὑλικὴ αἰτία ) Αδ 11. 94 a22, 24. ὡς ἐξ ἀνάγ-κης γιγνομένων εἰς τὴν ὕλην καὶ τὴν κινήσασαν ἀρχὴν ἀνα-κτέον τὰς ἀρχάσ . syn οὐ συντείνει εἰς τὸν λόγον τὸν τῆς οὐσίασΖγε 1. 778 a35. ὅσα γίνεσθαι συμβαίνει μὴ ἕνεκά του, ἀλλ̓ἐξ ἀνάγκης καὶ διὰ τὴν αἰτίαν τὴν κινητικήν Ζγε 8. 789 b20.τὸ ἐξ ἀνάγκης πῶς ὑπάρχει ἐν τοῖς φυσικοῖς Φβ 9. ἐξἀνάγκησ , opp ἕνεκά του, τοῦ βελτίονος ἕνεκα, διὰ τὸ βέλτιον,χάριν τοῦ βελτίονος Ζμδ 11. 692 a3. 12. 694 a22, b5, 6. Ζγβ 1.731 b21, 23. 4. 738 a33, b1, 739 b28. 6. 743 b4, 16. γ 4.755 a22, 23. ε 8. 789 b5, 13. Δημόκριτος τὸ οὗ ἕνεκα ἀφεὶσλέγειν πάντα ἀνάγει εἰς ἀνάγκην Ζγε 8. 789 b3 (cf οὐ καλῶσλέγουσιν οὐδὲ τοῦ διὰ τί τὴν ἀνάγκην Ζγβ 6. 742 b18. ἔωσἰσχυροτέρα τις ἀνάγκη παραγενομένη διασείση τὰς οὐσίασ f. 202. 1514 b31). ὀφθαλμὸν μὲν ἐξ ἀνάγκης ἕξει τὸ ζῷον,τοιόνδε δὲ ὀφθαλμὸν ἐξ ἀνάγκης μέν, οὐ τοιαύτης δ̓ ἀνἀγκησΖγε 1. 778 b17. -- νῦν δ̓ ὅσον ἀνάγκη, τοσοῦτον περὶ αὐτῶνλέγωμεν μγ 4. 374 b17.3. ἀνάγκη ἡ κατὰ τὸ βίαιον λεγομένη, ἡ βίᾳ καὶ παρὰτὴν ὁρμήν Με 2. 1026 b28. Αδ 11. 94 b37. cf Ζμα 1. 642 a5.μηδεμιᾶς προσδεῖσθαι βιαίας ἀνάγκης Οβ 1. 284 a15 (cfἀνάγκη ἔμψυχοσ a23). οἱ πρὸς ἀνάγκην πόνοι , syn ἀναγκαῖαγυμνάσια , opp κουφότερα γυμνάσια Πθ 4. 1338 b41, 40,1339 a4. ἐὰν μή τις δεσμὸν ἢ ἄλλην τινὰ προσενέγκῃ ἀνάγ-κην Ζιζ 22. 576 b23. τῇ ἰσχυροτάτῃ ἀνάγκῃ κατέλαβε τὸνΔία Ἥρα f 157. 1504 b27. ἀνάγκην λέγομεν τὴν ἔξωθενἀρχήν, τὴν παρὰ τὴν ὁρμὴν ἢ ἐμποδίζουσαν ἢ κινοῦσαν ηεβ 8.1224 b13. ἡ λύπη ἐπὶ τοῖς δἰ ἀνάγκην ἐστίν, ὁ ἐξ ἀνάγκησπράττων οὐ σπουδαῖος ημβͅ 7. 1206 a14, 16, cf περὶ ἀνάγκησημα 15.4. ἀνάγκη ᾗ χρώμεθα ἐν τοῖς κατὰ τὰς ἀποδείξεις Μκ 8.1064 b33. ἀνάγκη, οὐδεμία ἀνάγκη (sc ἐστί ) c inf Φθ 7. 260b26. Πγ 11. 1282 b8. δ 12. 1297 a10. 15. 1299 b1 al. ἐξἀνάγκης μα 2. 339 a21. β 8. 365 b32. Πδ 4. 1290 b32 al. ἢἐξ ἀνάγκης ἢ κατὰ τὸ εἰκός πο 10. 1452 a20. οὐδὲν συμ-βαίνει ἐξ ἀνάγκης Αα 23. 40 b35 al. οὐκ ἔστιν οὐδὲν ἐξ ἀνάγ-κης ἑνός τινος ὄντος ἀλλὰ δυοῖν ἐλαχίστοιν Αα 15. 34 a17.οὗ μὰλλον ἀπόδειξίς ἐστι καὶ ἀνάγκη Ργ 17. 1418 a4. ἡ τῆστοιαύτης ἀποδείξεως ἀνάγκη Ζμα 1. 640 a7. διὰ ταύτας τὰσἀνάγκας Πδ 6. 1293 a12. τοῖς αὐτοῖς τεκμηρίοις καὶ ταῖς αὐ-ταῖς ἀνάγκαις Οα 8. 277 a12. ταῖς ἀκριβεστέραις ἀνάγκαισὅταν τις ἐπιτύχῃ Οβ 5. 287 b34.Liddell-Scott-Jones: A Greek-English lexicon ἀνάγκη ἀνάγκη , Ion. and Ep. ἀναγκαίη , ἡ , force, constraint, necessity, κρατερὴ δ' ἐπικείσετ' ἀ. Il. 6.458 ; ἀναγκαίη γὰρ ἐπείγει ib.85; ἀναγκαίῃ πολεμίζειν 4.300 ; τίς τοι ἀνάγκη πτώσσειν; 5.633 ; οἷσιν ἀ. (sc. φυλάσσειν ) 10.418, al.: but in Hom. usu. in dat. as Adv. , ἀνάγκῃ perforce, of necessity, ἀείδειν Od. 1.154 ; φεύγειν Il. 11.150 : in act. sense, forcibly, by force, ἴσχειν, ἄγειν, Od. 4.557, 22.353; μνήσασθαι 7.217 : strengthd. by καί, 10.434; ὑπ' ἀνάγκησ 19.156 ; opp. ἑκόντες, Pl. Phdr. 231a; ὑπ' ἀναγκαίησ Hdt. 7.172 , al.; ἐξ ἀνάγκησ S. Ph. 73 , Th. 3.40, etc.; δι' ἀνάγκησ Pl. Ti. 47e ; σὺν ἀνάγκᾳ Pi. P. 1.51 ; πρὸς ἀνάγκαν A. Pers. 569 codd. (lyr.), cf. Epict. Ench. 29.2; κατ' ἀνάγκην X. Cyr. 4.3.7 : ἀνάγκη ἐστί, c. inf. , it must be that .., is necessary that .., cf. Il. supr. cit.; πᾶσα ἀ. ἐστὶ ὗσαι Hdt. 2.22 ; τρέφειν τοὺς τοκέας τοῖσι μὲν παισὶν οὐδεμία ἀ., τῇσι δὲ θυγατράσι πᾶσα ἀ. ib.35: c. dat. pers., ἀ. μοι σχεθεῖν A. Pr. 16 , cf. Pers. 293:— in Trag. freq. in answers and arguments, πολλή γ' ἀνάγκη, πολλή' στ' ἀνάγκη, or πολλή μ' ἀνάγκη, with which an inf. may always be supplied, E. Med. 1013, Hec. 396, S. Tr. 295; so πᾶσ' ἀνάγκη El. 1497 , cf. Pl. R. 441d; ἀνάγκη μεγάλη [ἐστί ] ib.485e, Is. 3.6, D. 28.9; ἐν ἀνάγκῃ ἐστί Lys. 6.8 : later ἀνάγκην ἔχω, c. inf. , Ev.Luc. 14.18.
2. necessity in the philosophical sense, Arist. APo. 94b37, Metaph. 1026b28, Ph. 199b34; logical necessity, Metaph. 1064b33: in pl., laws of nature, τίσιν ἀνάγκαις ἕκαστα γίγνεται τῶν οὐρανίων X. Mem. 1.1.11 , cf. Hp. Aër. 21.
b. natural need, γαστρὸς ἀνάγκαισ A. Ag. 726 , cf. Ar. Nu. 1075, X. Cyn. 7.1; ὑπ' ἀ. τῆς ἐμφύτου Pl. R. 458d ; ἐρωτικαῖς ἀ. ib., etc.
c. ἡ ἀ. τοῦ τόπου the lie of the ground as a necessary condition, PLille 4.14.
d. ἀνάγκη δαιμόνων, αἱ ἐκ θεῶν ἀνάγκαι, fate, destiny, E. Ph. 1000, 1763: freq. personified in Poets, Parm. 8.30, Emp. 116, A. Pr. 105, S. Fr. 256; Ἀνάγκᾳ δ' οὐδὲ θεοὶ μάχονται Simon. 5.21 .
3. compulsion exerted by a superior, ἀ. προστιθέναι, ἐπιτιθέναι, X. Hier. 9.4, Lac. 10.7.
b. violence, punishment, esp. of torture, mostly pl., ἐς ἀνάγκας ἄγεσθαι Hdt. 1.116 , cf. Antipho 6.25, Herod. 5.5; προσάγειν τινὶ τὰς ἀνάγκασ Th. 1.99 ; τὰ πρὸς ἀνάγκας ὄργανα instruments of torture, Plb. 15.28.2: later in sg., ἡ ἀ. τῶν βασάνων Plu. 2.305e ; πρὸς ἀνάγκην under torture, Id. Publ. 17 : metaph., Hp. de Arte 13; δολοποιὸς ἀ., i. e. the stratagem of Nessus, S. Tr. 832; βρόχων πλεκταῖς ἀνάγκαισ Xenarch. 1.9 .
c. duress, 'force majeure', ὅρκους οὓς ποιέονται ἐν ἀνάγκῃ ὄντεσ Democr. 239 ; stress of circumstances, ἀκούσιοι ἀ. Th. 3.82 .
d. treatment by mechanical force, τῶν ἀναγκῶν τινὰ προσφέρειν Hp. Fract. 15 , cf. Art. 73.
4. bodily pain, anguish, κατ' ἀνάγκην ἕρπειν painfully, S. Ph. 206 (lyr.); ὑπ' ἀνάγκης βοᾶν ib.215; ὠδίνων ἀνάγκαι E. Ba. 89 (lyr.): generally, distress, ἐν ἀνάγκαις γλυκὺ γίνεται καὶ τὸ σκληρόν Simon. 226 ; freq. in LXX , Jb. 15.24, al.; ἡ ἐνεστῶσα ἀ. 1 Ep.Cor. 7.26 : esp. in pl., IG 12 (7).386.23 (Amorgos, iii B. C. ), D.S. 4.43, 2 Ep.Cor. 6.4, etc.
II. tie of blood, kindred, Lys. 32.5.
III. = ἡ δικαστικὴ κλεψύδρα , Hsch. William J. Slater: Lexicon to Pindar
[* external links may not function]
Elapsed time: 24 ms, see the service description of this page, if you find a bug let us know