[This is a MPIWG MPDL language technology service ]
WordInfo
Morphology Lemmata ἀναγκαῖον (external link: ἀναγκαῖον )Forms: κἀναγκαῖα (data provider: perseus), τἀναγκαῖ' (data provider: perseus), τἀναγκαῖα (data provider: perseus), τἀναγκαῖον (data provider: perseus), ἀναγκαίοισ (data provider: perseus), ἀναγκαίοισιν (data provider: donatus-sup), ἀναγκαίου (data provider: perseus), ἀναγκαίωι (data provider: perseus), ἀναγκαίων (data provider: perseus), ἀναγκαίῳ (data provider: perseus), ἀναγκαῖ' (data provider: perseus), ἀναγκαῖα (data provider: perseus), ἀναγκαῖον (data provider: perseus), ἀναγκαῖόν (data provider: donatus-sup)ἀναγκαῖοσ (external link: ἀναγκαῖοσ )Forms: κἀναγκαῖα (data provider: perseus), τἀναγκαιότατ' (data provider: perseus), τἀναγκαιότατα (data provider: perseus), τἀναγκαῖ' (data provider: perseus), τἀναγκαῖα (data provider: perseus), τἀναγκαῖον (data provider: perseus), ἀναγκαιοτάτασ (data provider: perseus), ἀναγκαιοτάτη (data provider: perseus), ἀναγκαιοτάτην (data provider: perseus), ἀναγκαιοτάτησ (data provider: perseus), ἀναγκαιοτάτοισ (data provider: perseus), ἀναγκαιοτάτου (data provider: perseus), ἀναγκαιοτάτουσ (data provider: perseus), ἀναγκαιοτάτων (data provider: perseus), ἀναγκαιοτέρα (data provider: perseus), ἀναγκαιοτέραν (data provider: perseus), ἀναγκαιοτέρασ (data provider: donatus-sup), ἀναγκαιοτέροισ (data provider: perseus), ἀναγκαιοτέρουσ (data provider: perseus), ἀναγκαιοτέρων (data provider: perseus), ἀναγκαιοτέρᾱ (data provider: perseus), ἀναγκαιότατα (data provider: perseus), ἀναγκαιόταται (data provider: perseus), ἀναγκαιότατον (data provider: perseus), ἀναγκαιότατοσ (data provider: donatus-sup), ἀναγκαιότατόν (data provider: donatus-sup), ἀναγκαιότερα (data provider: perseus), ἀναγκαιότεραι (data provider: perseus), ἀναγκαιότερον (data provider: perseus), ἀναγκαιότεροσ (data provider: perseus), ἀναγκαία (data provider: perseus), ἀναγκαίαι (data provider: perseus), ἀναγκαίαισ (data provider: perseus), ἀναγκαίαν (data provider: perseus), ἀναγκαίασ (data provider: perseus), ἀναγκαίη (data provider: perseus), ἀναγκαίην (data provider: perseus), ἀναγκαίησ (data provider: perseus), ἀναγκαίηφι (data provider: perseus), ἀναγκαίοισ (data provider: perseus), ἀναγκαίου (data provider: perseus), ἀναγκαίουσ (data provider: perseus), ἀναγκαίωι (data provider: perseus), ἀναγκαίων (data provider: perseus), ἀναγκαίωσ (data provider: perseus), ἀναγκαίᾳ (data provider: perseus), ἀναγκαίῃ (data provider: perseus), ἀναγκαίῳ (data provider: perseus), ἀναγκαῖ' (data provider: perseus), ἀναγκαῖα (data provider: perseus), ἀναγκαῖαι (data provider: perseus), ἀναγκαῖοι (data provider: perseus), ἀναγκαῖον (data provider: perseus), ἀναγκαῖοσ (data provider: perseus), ἀναγκαῖοί (data provider: donatus-sup), ᾰ̓ναγκαῖοσ (data provider: perseus)Dictionary Autenrieth: A Homeric lexicon ἀναγκαῖοσ ἀναγκαῖοσ , η, ον (ἀνάγκη ): constraining; μῦθοσ , command of force, Od. 17.399, χρειώ , dire need, Il. 8.57; esp. with reference to slavery, ἦμαρ ἀναγκαῖον (= δούλιον ἦμαρ ), Il. 16.836, δμῶες ἀναγκαῖοι , bond servants, Od. 24.210 ; πολεμισταί , warriors perforce, Od. 24.499.Bonitz: Index Aristotelicus ἀναγκαῖοσ ἀναγκαῖος. τὸ ἀναγκαῖον ποσαχῶς λέγεται Μδ 5 Bz. ἀναγ-καῖον τὸ μὲν βίᾳ ὄτι παρὰ τὴν ὁρμήν, τὸ δὲ οὗ οὐκ ἄνευτὸ εὖ, τὸ δὲ μὴ ἐνδεχόμενον ἄλλως ἀλλ̓ ἁπλῶς Μλ 7. 1072b11. ἀναγκαῖον ἁπλῶς, ἐξ ὑποθέσεως Ζμα 1. 639 b23, 24.-- 1. ἀναγκαῖον τὸ μὴ ἐνδεχόμενον ἄλλως ἔχειν Μδ 5. 1015a34. λ 7. 1072 b12. γ 5. 1010 b28. ἀναγκαῖα τὰ μὴ ἐφ̓ἡμῖν ὄντα πράττειν ρ 2. 1422 a19. τὸ ἀναγκαῖον ὁμωνύμωσἐνδέχεσθαι λέγομεν Αα 13. 32 a20. τοῦ ἀναγκαῖον εἶναι ἀπό-φασις τὸ μὴ ἀναγκαῖον εἶναι ε 12. 21 b26. τὸ ἀναγκαῖον εἶναιπῶς ἔχει πρὸς τὸ δυνατὸν εἶναι καὶ τὸ ἐνδεχόμενον εἶναι ε 13.ἀναγκαία πρότασισ (i e πρότασις τοῦ ἐξ ἀνάγκης ὑπάρχειν )Αα 3. 25 a27. 9. 30 a15. 10. 30 b8 al. ἀναγκαῖος συλλογι- ἀναγκαῖοσ σμός Αα 9. 30 a16 al. περὶ συλλογισμῶν ἀναγκαίων (i e τοῦἐξ ἀνάγκης ὑπάρχειν ) Αα 8-12. ἀναγκαῖον συμπέρασμα Αα 9.30 a29, 35 al. ἀναγκαῖον μέσον Αγ 6. 75 a13. ἀναγκαῖαι ἀρ-χαί Αγ 6. 74 b5. ἐξ ἀναγκαίων ὁ συλλογισμός Αγ 6. 74b15 sqq. τὰ ἀναγκαια ἐξ ἀναγκαίων δεῖ συλλογίζ εσθαι Ρα 2.1357 a29. ἐκ τῶν ἐξ ἀνάγκης ἀναγκαῖον τὸ συμβαῖνόν ἐστινηεβ 6. 1223 a1. -- τὸ ὡς ἐπὶ τὸ πολὺ γίνεσθαι καὶ διαλείπειντὸ ἀναγκαῖον Αα 13. 32 b6, 8. τὰ ἀναγκαῖα , dist τὰ ὡς ἐπὶτὸ πολύ Ρα 2. 1357 a22, 27, 31. β 22. 1396 a2, 3.2. ἀναγκαῖον ἐξ ὑποθέσεως Ζμα 1. 639 b24. (cf τούτωνμὲν ὄντων ἀναγκαῖον, ἁπλῶς δ̓ οὐκ ἀναγκαῖον Αα 10. 30b38 Wz), οὗ ἄνευ οὐκ ἐνδέχεται ζῆν ὡς συναιτίου, οὗ ἄνευ τὸἀγαθὸν μὴ ἐνδέχεται Μδ 5. 1015 a20, 22. λ 7. 1072 b12. ἐντῇ ὕλῃ τὸ ἀναγκαῖον, τὸ δ̓ οὗ ἕνεκα ἐν τῷ λόγῳ Φβ 9.200 a14, 15-20, 31. 8. 198 b11. πᾶν ἡ φύσις ἢ διὰ τὸἀναγκαῖον ποιεῖ ἢ διὰ τὸ βέλτιον Ζγα 4. 717 a15. οὐχ ὡσβέλτιστον, ἀλλ̓ ὡς ἀναγκαῖον διὰ τὸν ἴδιον λόγον τῆς οὐσίασΖμδ 9. 685 a18. οὗ ἕνεκεν καὶ βέλτιον , opp τὸ τούτου ἕνεκεν καὶἀναγκαῖον Ζμγ 10. 672 b23. (τὸ τέρας οὐκ ἀναγκαῖον πρὸστὴν ἕνεκά του καὶ τὴν τοῦ τέλους αἰτίαν, ἀλλὰ κατὰ συμβε-βηκὸς ἀναγκαῖον Ζγδ 3. 767 b14). ἡ ἀναγκαία φύσισ , oppἡ κατὰ τὸν λόγον φύσις Ζμγ 2. 663 b22. ἐκ τῶν περὶ τὰσὀχείας σ̣μβαινόντων ἀναγκαίων Ζγα 12. 719 b15. λέγω ἐξὑποθέσεως τἀναγκαῖα, τὸ δ̓ ἁπλῶς τὸ καλῶς Πη 13. 1332a11. τὰ ἀναγκαῖα , opp τὸ καλόν Πδ 4. 1291 a17. πράξεισἀναγκαῖαι , dist ἁπλῶς κάλλισται Πη 13. 1332 a13, 16. τῶνπρακτῶν τὰ μὲν [εἰς τὰ] ἀναγκαῖα καὶ χρήσιμα, τὰ δὲ [εἰστά] καλά· τὰ ἀναγκαῖα καὶ χρήσιμα τῶν καλῶν ἕνεκεν Πη 14.1332 b32, a36. μαθήσεις ἀναγκαῖαι καὶ χάριν ἄλλων , oppἑαυτῶν χάριν Πθ 3. 1338 a13. παιδεία ἀναγκαία καὶ χρησίμη ,opp ἐλευθέριος καὶ καλή Πθ 3. 1338 a31. φιλία ἀναγκαιοτέρα ,opp καλλίων ηεη 10. 1243 a35. ἔργα ἀναγκαιότερα , opp ἐν-τιμότερα Πα 7. 1255 b28. -- λέγωμεν, αὐτὰ τὰ ἀναγκαῖακεφαλαιούμενοι κ 4. 394 a8. εἰλημμένων τῶν ἀναγκαίων Αβ 19.66 a36. ἐκ πόσων μερῶν ἀναγκαίων, ἀναγκαιοτάτων πόλισσύγκειται Πδ 3. 1290 a3. 4. 1291 a12. ὅσα ἀναγκαιόταταμόρια τοῖς ζῴοις Ζια 3. 489 a15. αἴσθησις ἀναγκαιοτάτη τοῖσζῴοις ἡ ἁφή ψβ 2. 414 a3. Σόλων τὴν ἀναγκαιοτάτην ἀπέ-δωκε τῷ δήμῳ δύναμιν Πβ 12. 1274 a15. ἐκκλησιάζειν τὰσἀναγκαίας ἐκκλησίας Πδ 6. 1292 b29. ἀρχαὶ ἀναγκαῖαι εἰἔσται πόλις Πδ 15. 1299 a31. ἀρχαὶ ἀναγκαῖαι , opp κύριαιΠζ 6. 1320 b24. 8. 1321 b6. ἡδοναὶ ἀναγκαῖαι Ηη 8. 1150a16. 6. 1147 b24, 25, 29. -- τἀναγκαῖα , opp διαγωγή, ῥᾳ-στώνη MA2. 982 b23. 1. 981 b18. ef Πβ 7. 1267 a3. τὰἀναγκαῖα , opp τὰ εἰς εὐσχημοσύνην καὶ περιουσίαν Πη 10.1329 b27, 28. ἀχορήγητον εἶναι τῶν ἀναγκαίων Πδ 1. 1288b32. τὰ ἀναγκαῖα , dist τὰ συμφέροντα Πα 5. 1254 a22.χοῆσισ (χρεία ) ἀναγκαία, τῶν ἀναγκαίων Πα 5. 1254 b29(opp βίος πολιτικόσ ). 3. 1253 b16. δ 4. 1291 a26. ζ 8. 1321b16. ἔργα ἀναγκαῖα (βαναύσων, δούλων ) Πγ 5. 1273 a11.β 6. 1265 a7. τὰ πρὸς χρῆσιν τὴν μὲν θεωρίαν ἐλεύθερον ἔχει,τὴν δ̓ ἐμπειρίαν ἀναγκαίαν Πα 11. 1258 b11. σχολὴ τῶνἀναγκαίων Πβ 9. 1269 a35. πράξεις ἀναγκαῖαι (ὠνή, πρᾶσισ )Πη 12. 1331 b13. ἡ ἀναγκαία ἀγορά Πη 12. 1331 b11. εἶναιπερὶ τὰς ἀναγκαίας τέχνας πλ 10. 956 b13.3. ἀναγκαῖον τὸ βίαιον Μδ 5. 1015 a28, 36. λ 7. 1072 b12.τὸ ἀναγκαῖον ἀνιαρόν (cf Εὔηνοσ ) Μδ 5. 1015 a29. Ρα 10.1370 a10. ηεβ 7. 1223 a32. ἀναγκαῖοι πόνοι, ἀναγκαῖα γυ-μνάσια , syn οἱ πρὸς ἀνάγκην πόνοι , opp κοὺφότερα γυμνάσιαΠη 17. 1336 a5. θ 4. 1339 a4, 1338 b40, 41.4. τῶν μὲν ἕτερον αἴτιον τοῦ ἀναγκαῖα εἶναι, τῶν δὲ οὐθέν ἀναγκαστικόσ Μδ 5. 1015 b10. τὸ πρῶτον καὶ κυρίως ἀναγκαῖον τὸ ἁπλοῦνἐστίν Μδ 5. 1015 b12. inter ea ἀναγκαῖα , quibus alia suntαἴτια τοῦ ἀναγκαῖα εἶναι , praecipue referenda est concludendinecessitas. usitatum in afferenda conclusione ἀναγκαῖον c infΦθ 6. 260 a16. μα 3. 340 b34. 4. 341 b7, 17. Πγ 11. 1281 b30,1282 b12 al. (raro ἐστίν additur, veluti μβ 4. 360 a17). γί-γνεται, φαίνεται, ἐπιτελεῖται τὸ ἀναγκαῖον Αα 1. 24b22, 24.4.26 a7. 5. 27 a18. 14.33 a20. οὐδὲν γίγνεται (συμβαίνει, ἔσται )ἀναγκαῖον, οὐδαμῶς γίνεται τὸ ἀναγκαῖον, οὐ γίνεται τὸ καθόλου (τὸ κατὰ μέροσ ) ἀναγκαῖον Αα 4. 26 a4, 6. 5. 27 a25. 7. 29a11. 15. 35 a8, 13, 18. 18. 37 b32, 38 a6. 19. 38 b33. 20. 39a24. κατὰ τὸ ἀναγκαῖον Μμ 4. 1079 a24. ἀναγκαῖον , oppαἰτεῖσθαι, λαμβάνειν Αα 31. 46 b11, 19, syn συλλογισμός,συλλογίζεσθαι Αβ 1. 53 a26, 35, 36, sed latius patet τὸἀναγκαῖον quam ὁ συλλογισμός Αα 7. 29 a21, 23 Wz. 32.47 a23, 26, 27, 33-35, b16, 20. ἄλληὸδὸς τῆς ἀναγκαίασ (ieτῆς συλλογιστικῆσ ) Αα 28. 45 a21. κατὰ τὸ εἰκὸς ἢ τὸἀναγκαῖον πο 9. 1451 a38, b9. 11. 1452 a24. 15. 1454 a34.εὔλογον, ἵνα μὴ ἀναγκαῖον εἴπωμεν Φθ 5. 256 b23. cf Μμ 7.1081 b5. τὸ ἀναγκαῖον ὰφείσθω τοῖς ἰσχυροτέροις λέγεινΜλ 8. 1074 a17. ἀποδεικνύουσιν ἢ ἀναγκαιότερον ̣ μαλακώ-τερον Με 1. 1025 b13. οὐδὲν ἄτοπον ἀλλ̓ ἀναγκαῖον Οβ 8.289 b15. -- ἀναγκαίως. ἔσται ἀναγκαίωσ (cf ἀναγκαῖοσ 1).Αα 8. 30 a12. -- ἔχει τὰ σχήματα τῶν μορίων πρὸς τὴνἐργασίαν ἀναγκαίωσ (cf ἀναγκαῖοσ 2). Ζμδ 10. 689 a21. τὸκαλῶς ἀναγκαίως ἔχουσιν Πη 13. 1332 a13.Liddell-Scott-Jones: A Greek-English lexicon ἀναγκαῖον ἀναγκ-αῖον , τό , place of constraint, prison, X. HG 5.4.8 and 14, cf. Harp. , who adds Καλλισθένης δὲ ἀνώγεων εἶπεν, ὃ δεῖ μᾶλλον λέγεσθαι : but correct reading is prob. ἀνάκαιον (preserved in Suid. and AB 98, as used by Boeotians), or Ἀνάκειον, q. v., as in D. 45.80, cf. EM 98.32.
II. = αἰδοῖον , Artem. 1.45, Eust. 1968.39, Cat.Cod.Astr. 8(4).133 (pl.).
III. privy, Gloss.
IV. = sq., Plaut. Rud. 363.ἀναγκαῖοσ ἀναγκ-αῖοσ , α , ον , in Att. also οσ , ον Th. 1.2, Pl. R. 554a, etc.: of, with, or by force:
I. Act., constraining, applying force, μῦθος ἀ. a word of force, Od. 17.399; χρειὼ ἀ. urgent necessity, Il. 8.57; ἦμαρ ἀ. day of constraint, i.e. life of slavery, 16.836; ἀ. τύχη a doom imposed by fate, or fateful chance, S. Aj. 485, cf. 803 (but, fatal chance, Id. El. 48); πᾶν γὰρ ἀ. χρῆμ' ἀνιηρὸν ἔφυ Thgn. 472 , cf. 297, E. Or. 230; τῆς ἀρχῆς τῷ ἀ. παροξυνομένουσ by the compulsory nature of our rule, Th. 5.99; δεσμὸς ἀ. Theoc. 24.33 ; ἐξ ἀναγκαίου under stress of circumstances, Th. 7.60.
2. forcible, cogent, πειθώ Pl. Sph. 265d ; ἀποδείξεισ Ti. 40e ; διαλλακτὰς πολὺ τῶν ἐμῶν λόγων ἀναγκαιοτέρουσ Th. 4.60 ; τὰ-ότερα τῶν ἀντιγράφων the more authoritative copies, Sch.S. OC 390.
II. Pass., constrained, forced, twice in Od. , πολεμισταὶ ἀ. soldiers perforce, Od. 24.499; so δμῶες ἀ. ib.210 (where however Eust. expl. it χρειώδεισ trusty, serviceable, v. infr. 6).
2. necessary (physically or morally), οὐκ ἀ. unnecessary (on its diff. senses in philosophy v. Arist. Metaph. 1015a20ff.), ἀ. [ἐστί ] it is necessary to .., S. Ph. 1317, etc.; γίνεταί μοι ἀναγκαιότ ατον, c. inf. , Hdt. 3.65; ἀ. κακόν a necessary evil, Men. 651, cf. Hybreasap.Str. 14.2.24: also c. inf. , ἔνιαι τῶν ἀποκρίσεων ἀναγκαῖαι διὰ μακρῶν τοὺς λόγους ποιεῖσθαι Pl. Grg. 449b ; ὁδὸν ἀναγκαιοτάτην εἶναι τρέπεσθαι Sph. 242b ; [μαθήματα] ἀναγκαῖα προμεμαθηκέναι necessary for us to have learnt them before, Lg. 643c.
3. τὰ ἀ. necessaries of life, Antipho 4.1.2 , Pl. Lg. 848a; τὰ ἀ. τοῦ βίου Isoc. 4.40 ; ἀ. τροφή Th. 1.2 .
b. τὰ ἀ. things necessary to be done, X. Mem. 1.1.6 ; τὰ ἐκ θεοῦ ἀ. the appointed order of things, HG 1.7.33; θεῶν ἀναγκαῖον τόδε E. Hec. 584 codd.: τὸ ἀ., = ἀνάγκη , Arist. Ph. 200a31.
4. indispensable, i. e. a bare minimum, freq. in Sup., τὸ ἀναγκαιότατον ὕψοσ the least height that was absolutely necessary, Th. 1.90; ἡ ἀναγκαιοτάτη πόλισ the least that could be called a city, Pl. R. 369d; ἐκ τεττάρων ἀναγκαιοτάτων συγκεῖσθαι πόλιν Arist. Pol. 1291a12 ; αὐτὰ τἀναγκαιότατ' εἰπεῖν give a bare outline of the facts, D. 18.126, cf. 168; ἡ ἀ. συγγένεια the most distant degree of kinship recognized by law, 44.26: less freq. in Posit., οὐδὲ τἀναγκαῖα ἐξικέσθαι Th. 1.70 : hence, scanty, makeshift, παρασκευή 6.37 .
5. of persons, connected by necessary or natural ties, i. e. related by blood, Antipho 1.4, Pl. R. 574b; ἀ. δόμοισ E. Alc. 533 ; οἱ ἀ. kinsfolk, X. An. 2.4.1 ; ἀ. φίλοι E. Andr. 671 ; συγγενεῖς καὶ ἀ. ἄνθρωποι D. 19.290 ; τοὺς συγγενεῖς αὐτοῦ καὶ ἀ. φίλουσ Act.Ap. 10.24 , cf. PFlor. 2.142.2 (iii A. D.) .
6. Astrol., efficacious, Vett.Val. 63.1 (Comp.): ἀ. γραμμή line of fate, Cat.Cod.Astr. 7.238.
7. costly, ὄξοσ POxy. 1870 (v A. D.) ; ἐσθήσ Suid. s.v. βεστιάριον.
III. Adv. -ωσ of necessity, perforce, ἀ. ἔχει it must be so, Hdt. 1.89, A. Ch. 239, S. Tr. 723, Pl. Phd. 91e, etc.; ἀ. ἔχει μοι ποιέειν ταῦτα Hdt. 8.140 .ά , al.; ἀ. φέρειν, opp. ἀνδρείως, Th. 2.64; as best might be, Pl. Ti. 69d.
2. γελοίως καὶ ἀ. λέγειν in a narrow sense (cf. 11.4, but prob. with play on 111.1), Id. R. 527a; πτωχῶς μέν, ἀλλ' ἀ. Babr. 55.2 :— Sup. ἀναγκαιότατα, λέγεισ Pl. Phlb. 40c .
3. strictly, κελεύειν OGI 669.41 (i A. D.) .
IV. οἱ ἀ. τόποι privy parts, Vett.Val. 113.9.
V. ἀναγκαῖον, τό, v. sub v. William J. Slater: Lexicon to Pindar
[* external links may not function]
Elapsed time: 14 ms, see the service description of this page, if you find a bug let us know