[This is a MPIWG MPDL language technology service ]
WordInfo
Morphology Lemmata ἀλλότριοσ (external link: ἀλλότριοσ )Forms: τἀλλοτρίου (data provider: perseus), τἀλλότρι' (data provider: perseus), τἀλλότρια (data provider: perseus), τἀλλότριον (data provider: perseus), ἀλλο̆τρίαισ (data provider: perseus), ἀλλοτριωτάτασ (data provider: perseus), ἀλλοτριωτάτοισ (data provider: perseus), ἀλλοτριωτάτουσ (data provider: perseus), ἀλλοτριωτέρᾳ (data provider: perseus), ἀλλοτριώτατα (data provider: perseus), ἀλλοτριώτατοι (data provider: perseus), ἀλλοτριώτατον (data provider: perseus), ἀλλοτριώτατοσ (data provider: perseus), ἀλλοτριώτερα (data provider: perseus), ἀλλοτριώτεροι (data provider: perseus), ἀλλοτριώτερον (data provider: perseus), ἀλλοτριώτεροσ (data provider: perseus), ἀλλοτρία (data provider: perseus), ἀλλοτρίαισ (data provider: perseus), ἀλλοτρίαισι (data provider: perseus), ἀλλοτρίαισῐ (data provider: perseus), ἀλλοτρίαν (data provider: perseus), ἀλλοτρίασ (data provider: perseus), ἀλλοτρίη (data provider: donatus-sup), ἀλλοτρίην (data provider: perseus), ἀλλοτρίησ (data provider: perseus), ἀλλοτρίοισ (data provider: perseus), ἀλλοτρίοισι (data provider: perseus), ἀλλοτρίοισιν (data provider: perseus), ἀλλοτρίου (data provider: perseus), ἀλλοτρίουσ (data provider: perseus), ἀλλοτρίω (data provider: donatus-sup), ἀλλοτρίωι (data provider: perseus), ἀλλοτρίων (data provider: perseus), ἀλλοτρίωσ (data provider: perseus), ἀλλοτρίᾳ (data provider: perseus), ἀλλοτρίῃ (data provider: donatus-sup), ἀλλοτρίῃσι (data provider: perseus), ἀλλοτρίῃσί (data provider: donatus-sup), ἀλλοτρίῳ (data provider: perseus), ἀλλότρι' (data provider: perseus), ἀλλότρια (data provider: perseus), ἀλλότριαι (data provider: perseus), ἀλλότριοι (data provider: perseus), ἀλλότριον (data provider: perseus), ἀλλότριοσ (data provider: perseus), ἀλλότριά (data provider: donatus-sup), ἀλλότριόν (data provider: donatus-sup)Dictionary Autenrieth: A Homeric lexicon Bonitz: Index Aristotelicus ἀλλότριοσ ἀλλότριοσ (cf οἰκεῖοσ ). οἱ πένητες ἐπιθυμοῦσι τῶν ἀλλοτρίωνΠδ 11. 1295 b30. cf Ηδ 1. 1120 a18. θερμότης ἀλλοτρία ,opp οἰκεία, φυσική μδ 1. 379 a18. 3. 331 a24. 11. 389 b1.Ζγε 6. 786 a12. ἀλλότριον τὴν φύσιν Ζγδ 7. 776 a6. ὥρισταιτοῖς τόποις τοῖς τ̓ οἰκείοις καὶ τοῖς ἀλλοτρίοις Οα 7. 276 a12.ἁλλοτριότησ ἡ δικαιοσύνη δοκεῖ ἀλλότριον ἀγαθὸν εἶναι Ηε 3. 1130 a3. 10.1134 b5. φαίνεται τὸ οἰκεῖον ἀγαθὸν μέγα, τὸ δ̓ ἀλλότριονμικρόν ηεη 4. 1239 a17. ἀλλότρια ὀνόματα , opp ἡ κειμένηὀνομασία τβ 1. 109 a31. μεταφορᾶς τρόπος, προσαγορεύσαντατὸ ἀλλότριον ἀποφῆσαι τῶν οἰκείων τι πο 21. 1457 b31. ἐὰνἔχῃ μεταφορὰν μητ̓ ἀλλοτρίαν μήτ̓ ἐπιπόλαιον Ργ 10. 1410b32. -- ̣λλότριοσ c gen τῆς πολιτείασ , opp μετέχων Πβ 8.1268 a40. ἀλλότρια τῆς περί τι διαιρέσεωσ K8. 10 a18.λόγοι ἀλλότριοι (opp οἰκεῖοι ) τοῦ πράγματος, τῆς πραγμα-τείας ηεα 6. 1217 a2, 9. cf ἀλλοτρίοις λόγοις σοφίζεσθαι ηεα 8. 1218 b23. ἀλλότριον τῆς ἰατρικῆς τζ 5. 143 a4. βίος ἐλευ-θερίας ἀλλότριος αρ 7. 1251 b14. -- τῶν συγγενῶν οἱ μὲνοἰκειότεροι οἱ δ̓ ἀλλοτριώτεροι Ηθ 14. 1162a3. ταῦτα ἀφείσθω,καὶ γάρ ἐστιν ἀλλοτριώτερα Ηθ 10. 1159 b24. -- ἀλλοτριώ-τατος τρόποσ (de usu alicuius vocabuli, opp κυριώτατοσ )K15. 15 b29. 12. 14 b8. -- ἀλλοτρίως ὁρίζεσθαι τα 18.108 b28. ἀλλοτρίως ἀποδιδόναι K5. 2 b35. πρὸς τοὺς ἀκούον-τας ἀλλοτρίως ἔχειν ρ 37. 1445 a21.Liddell-Scott-Jones: A Greek-English lexicon ἀλλότριοσ ἀλλότριοσ , Aeol. ἀλλότερροσ EM 529.24, α , ον , (ἄλλοσ ) of or belonging to another , βίοτος, νηῦς, ἄχεα , Od. 1.160, 9.535, Il. 20.298; γυνή another man's wife, A. Ag. 448 (lyr.); ἀλλοτρίων χαρίσασθαι to be bountiful of what is another's, Od. 17.452; γναθμοῖσι γελοίων ἀλλοτρίοισιν with faces unlike their own, of a forced, unnatural laugh, ib.20.347; ἀ. ὄμμασιν εἷρπον by the help of another's eyes, S. OC 146(lyr.); οὐκ ἀ. ἄτην not inflicted by other hands, Id. Ant. 1259; but ἀ. φόνοσ murder of a stranger (cf. 11.1), Pl. Euthphr. 4b: prov., ἀ. ἀμᾶν θέροσ reap where one has not sown, Ar. Eq. 392, cf. Hes. Th. 599; ἀλλοτριωτάτοις τοῖς σώμασιν χρῆσθαι deal with one's body as if it belonged to another, Th. 1.70; τὰ ἀλλότρια, contr. τἀλλότρια, what belongs to others, not one's own, τἀ. ἀποστερεῖν, δειπνεῖν, X. Ages. 4.1, Theopomp. Com.34.
II. opp. οἰκεῖος, foreign, strange,
1. of persons, ἀ. φώσ stranger, Od. 18.219 , cf. Ar. Ra. 481; almost = enemy, Il. 5.214, Od. 16.102; οὐδέ τις ἀλλοτρίων no stranger, Hdt. 3.155; εἴτε ἀ. εἴτε οἰκεῖος ὁ τεθνεώσ Pl. Euthphr. 4b ; ἀ. τῆς πόλεωσ Lys. 28.6 ; οὐδείς ἐστί μοι ἀ., ἂν ᾖ χρηστόσ Men. 602 ; ἀλλοτριώτερος τῶνπαίδων less near than thy children, Hdt. 3.119; ἀλλοτριώτερος, opp. οἰκειότερος, Arist. EN 1162a3: c. dat., ἀλλότριοι ὑμῖν ὄντεσ Isoc. 14.51 .
b. hostile, unfavourably disposed, c. gen., ἀ. Ῥωμαίων Plb. 28.4.4 ; -ώτατος μοναρχίασ D.S. 16.65 ; ἀλλότρια φρονῶν τοῦ βασιλέωσ Plb. 36.15.7 , cf. OGI 90.19 (Rosetta ).
c. disinclined, πρὸς τὰς κακοπαθείασ Plb. 36.15.2 .
2. of things, alien, strange, τροφή Pl. R. 491d (Comp.), etc.; εἴ τι πρότερον γέγονεν ἀ. estrangement, Decr. ap. D. 18.185; ἡ ἀ. alien country, enemy's country, Lys. 2.6 , Isoc. 10.50, cf. Hdt. 8.73: c. gen., alien from, ἐπιτηδεύματα δημοκρατίας ἀ. Lys. 31.34 ; οὐδὲν ἀ. ποιῶν τοῦ τρόπου Decr. ap. D. 18.182.
b. Medic., abnormal, Sor. 2.5, Gal. 14.780; ἀ. σάρκεσ superfluous fat, Pl. R. 556d.
c. foreign to the purpose, λόγοι Arist. EE 1218b23 : Comp., Id. EN 1159b24: Sup., Id. Cat. 15b29, cf. Polystr.p.17 W.
d. Astrol., = ἀπόστροφοσ , POxy. 464.16.
III. Adv. ἀλλοτρίως, διακεῖσθαι πρὸς ἀλλήλασ to be unfavourably disposed towards .., Lys. 33.1, cf.Isoc. 12.159; ἄ. ἔχειν πρόσ ..Id. 5.80: Comp. -ιώτερον less favourably, D. 18.9 .
2. strangely, marvellously, Epigr.Gr. 989.2.
3. in a manner foreign to, c. gen., Pers.Stoic. 1.1co. [-ο̄τρ- only in Men. 557 s. v. l.]William J. Slater: Lexicon to Pindar
[* external links may not function]
Elapsed time: 34 ms, see the service description of this page, if you find a bug let us know