[This is a MPIWG MPDL language technology service ]
WordInfo
Morphology Lemmata χρόνοσ (external link: χρόνοσ )Forms: χρόνο̂ν (data provider: perseus), χρόνοι (data provider: perseus), χρόνοιο (data provider: perseus), χρόνοισ (data provider: perseus), χρόνοισι (data provider: perseus), χρόνοισιν (data provider: perseus), χρόνον (data provider: perseus), χρόνοσ (data provider: perseus), χρόνου (data provider: perseus), χρόνουσ (data provider: perseus), χρόνω (data provider: perseus), χρόνων (data provider: perseus), χρόνῳ (data provider: perseus), χρόνῶ (data provider: perseus), χρόνῷ (data provider: perseus)Dictionary Autenrieth: A Homeric lexicon Bonitz: Index Aristotelicus χρόνοσ χρόνοσ . 1. nominis χρόνοσ idem est apud Ar usus atqueapud alios scriptores, ut pauca exempla attulisse sufficiat.χρόνῳ, χρόνῳ ποτέ μδ 9. 387 a26. Πδ 12. 1297 b10. μετα-βάλλει τῷ χρόνῳ πάντα μα 14. 353 a24. εἰς χρόνον Ηθ 15.1162 b27. σπάνιον τὸ διὰ χρόνου· τὰ διὰ χρόνου ἡδέα ἐστίνΡα 11. 1371 a31, 29. διὰ πολλοῦ χρόνου μα 6. 342 b31. κατάτινα χρόνον μβ 3. 356 b33. οὐ διαμένειν οὐδένα χρόνον μβ 2.355 a11. ἐν ἴσῳ χρόνῳ μβ 2. 355 b26. μικρὸν χρόνον Ζμβ 17.660 b17. ἐν τοσῷδε, ἐν ἐλάττονι χρόνῳ μα 12. 348 b19, 21.τὸ ἐξαίφνης τὸ ἐν ἀναισθήτῳ χρόνῳ Φδ 13. 222 b15. cfπγ 10. 872 b10. (συγχεῖται ἡ θεωρία ἐγγὺς τοῦ ἀναισθήτουχρόνου γινομένη πο 7. 1450 b39, χρόνου om ci Bz Ar St I 96.)χρόνοι μακροί· ἐν χρόνοις παμμήκεσιν μα 14. 351 b20, 9.πολὺν χρόνον, ἐπὶ πολὺν (πλείω ) χρόνον μα 5. 342 b13. 12.χρόνοσ 348 a28. 14. 352 b4, a3. εὑρῆσθαι πολλάκις ἤδη ἐν τῷπολλῷ χρόνῳ Πη 10. 1329 b26. χοὴ προσέχειν τῷ πολλῷχρόνῳ καὶ τοῖς πολλοῖς ἔτεσιν (ἔθνεσιν ci Bernays, cf Σι-μωνίδησ in Addendis) Πβ 5. 1264 a2. ἐπὶ τῶν ἀρχαίωνχρόνων, ἐν τοῖς ἀρχαίοις χρόνοις Πδ 3. 1289 b36. ε 4. 1303b20. ἐκ πολλῶν ἐτῶν καὶ παλαιοῦ χρόνου f 40. 1481 a42,Vahlen Rh M 22, 146. ἐν τῷ παντὶ χρόνῳ Πδ 16. 1300b30. διὰ χρόνου πλῆθος, τῷ πλήθει τοῦ χρόνου μα 14. 351b21. Πβ 8. 1269 a22. Ηθ 14. 1161 b24. ἀναβολὴ χρόνουΡα 12. 1372 a34. ἀρχαὶ διῃρημέναι κατὰ χρόνον Πγ 1. 1275a24. cf β 2. 1261 a34. ἔν τισι τεταγμένοις χρόνοις μβ 2.355 a28. ὁριζομένοις χρόνοις ρ 39. 1446 a25. ἐν χρόνοις τισίν ,cf κατὰ τοὺς τότε καιρούς ρ 14. 1431 a16, 18. ἐν χρόνοις διαι-ρουμένοις εἰς τὸν τῶν ἑβδομάδων ἀριθμόν Ζιζ 17. 570 a30.χρόνου (τοῦ χρόνου ) προϊόντος Ζιε 32. 557 b22. μα 14. 353 a30.τὰ μὲν γενόμενα εὐθύς, τὰ δὲ προελθόντα τοῖς χρόνοισ (v lπροελθόντος χρόνου ) Ηθ 14. 1161 b25. δημοκρατία ἡ τελευ-ταία τοῖς χρόνοις Πδ 6. 1293 a1. πολὺ ὑπερτείνει τοῖς χρόνοιστὴν Μινω βασιλείαν ἡ Σεσώστριος Πη 10. 1329 b24. ταῦταλέγουσιν ἀσκεπτότερον τοῖς χρόνοις λέγοντες Πβ 12. 1274a30. -- χρόνος ἐσόμενος, παρελθών Φθ 1. 251 b22, παρή-κων, μέλλων Φζ 3. 234 14, παρών, παρεληλυθώς πο 20.1457 a18, παρών, παροιχόμενος ρ 6. 1427 b17. 30. 1437 a1,Spgl p 150. οἱ χρόνοι διῄρηνται ε 5. 17 a24. ὁ πέριξ χρόνος,οἱ ἐκτὸς χρόνοι , i e οἱ ἐκτὸς τοῦ νῦν ε 10. 19 b19. 3. 16b18 Wz. cf 6. 17 a29. -- περὶ τοὺς θερινοὺς χρόνους Πβ 8.1267 b27. οἱ περὶ τὴν ὥραν χρόνοι Πη 16. 1335 a27. ὁ τοῦζῆν χρόνος Πη 16. 1334 b34. οἱ χρόνοι τῆς κυήσεως ἑκάστῳτῶν ζῴων τεταγμένοι· χρόνοι κυήσεως ἴσοι, διαφέροντεσΖγδ 10. 777 a32 sqq. 3. 769 b23. β 4. 738 b29. οἱ χρόνοι τῆσὀχείας Ζιε 14. 545 a23, τελειώσεωσ (τῶν ὀρνίθων ) Ζιε 19.553 a2. κατὰ τοὺς ἱκνουμένους χρόνους τοῦ περιττώματος Ζγγ 1.750 b13. εἷς ὥρισται τοῦ τόκου χρόνος Ζιη 4. 584 a35. cfΖγδ 7. 775 b30. 8. 776 a16. ὁ χρόνος τῆς ἐπῳάσεως Ζιζ 6.563 a28, τῆς γενέσεωσ (τῶν ἐντόμων ) Ζιε 19. 553 a2. --ἑκάστης πράξεως ὡρισμένος ὁ ἐλάχιστος χρόνος κατὰ τὸμὴ ὑπερβάλλειν Οβ 6. 288 b33. χρόνος λέγεται δεικνύναιτὸν φιλούμενον ηεη 2. 1238 a15. λέγειν εἰώθαμεν ὅτι κατα-τήκει ὁ χρόνος καὶ γηράσκει πάνθ̓ ὑπὸ τοῦ χρόνου, καὶ ἐπιλαν-θάνεται διὰ τὸν χρόνον, ἀλλ̓ οὐ μεμάθηκεν Φδ 12. 221 a31.cf πια 28. 902 b1. -- 2. notio τοῦ χρόνου . cf Torstrik Philol26, 446-523. ἀπορίαι περὶ τοῦ χρόνου Φδ 10. 217 b29-218a31, notio quaeritur Φδ 10-14. τῷ ποσὸν εἶναι ἐκεῖνο (ὃἐκινήθη ) καὶ ἡ κίνησις ποσή, ὁ δὲ χρόνος τῷ ταύτην Μδ 13.1020 a23. ἀδύνατον χρόνον χωρὶς κινήσεως εἶναι Γβ 10. 337a23. οὐδὲ τόπος οὐδὲ κενὸν οὐδὲ χρόνος ἐστὶν ἔξω τοῦ οὐρανοῦΟα 9. 279 a12. ἀκολουθεῖ τῇ κινήσει ὁ χρόνος Φδ 11. 219b16. 12. 220 b25. ὁ χρόνος οὔτε κίνησις οὔτ̓ ἄνευ κινήσεωσΦδ 11. 219 a1. ὁ χρόνος πάθος τι κινήσεως Φθ 1. 251 b28.αἱ μὲν κινήσεις ἕτεραι καὶ χωρίς, ὁ δὲ χρόνος πανταχοῦ ὁαὐτός Φδ 14. 223 b11. ὁ χρόνος ἄτομος τῷ εἴδει Φη 4. 249a15. χρόνος ταχὺς καὶ βραδὺς οὐ λέγεται, πολὺς δὲ καὶ ὀλίγοσκαὶ μακρὸς καὶ βραχύς Φδ 12. 220 b1. χρόνος ἄλλος ἢ ὁ αὐτόσΦδ 13. 222 a30 sqq. ὁ χρόνος ἀριθμος ἐστι κινήσεως κατὰτὸ πρότερον καὶ ὕστερον, ἀριθμὸς οὐχ ᾧ ἀριθμοῦμεν ἀλλ̓ ὁἀριθμούμενος Φδ 11. 219 b1, 220 a24. 12. 220 b8. 14. 223a33. Φθ 1. 251 b12, 11. Οα 9. 279 a14. οὐ μόνον τὴν κίνησιντῷ χρόνῳ μετροῦμεν, ἀλλὰ καὶ τῇ κινήσει τὸν χρόνον διὰ τὸὁρίζεσθαι ὑπ̓ ἀλλήλων Φδ 12. 220 b25, 221 b22. ὁ χρόνοσσυνεχής, διαιρετὸς εἰς ἁεὶ διαιρετά Φδ 11. 219 a13. 12. 220a24. ζ 1. 2. 8. 239 a8, 9, 21. (4. 235 a11, 15.) θ 8. 264 b7.χρυσομῆτρισ ψγ 6. 430 b9. K6. 5 a6. χρόνος ἐλάχιστος οὐκ ἔστιν Οα 6.274 a9. οὑχ οἷόν τε εἰς ἀτόμους χρόνους διαιρεῖσθαι τὸν χρόνονΦθ 8. 263 b28. τομὴ χρόνου , dist χρόνος Φθ 8. 262 b21. ση-μεῖον χρόνου Φθ 8. 262 b2, 264 a3. εἰ ἅπαν ἐν χρόνῳ μετρεῖται,ἐν δὲ τῷ νῦν μηθέν Φζ 10. 241 a15. cf θ 8. 262 a30. οὔθ̓ὁ χρόνος ἐκ τῶν νῦν οὔθ̓ ἡ γραμμὴ ἐκ στιγμῶν οὔθ̓ ἡ κί-νησις ἐκ κινημάτων· τὸ μεταξὺ τῶν νῦν χρόνος Φζ 10. 241a3. 9. 239 b8. 1. 231 b10. 6. 237 a6. δ 10. 218 a8. 11. 219a29. K6. 5 a7. ατ 971 a18. cf ψγ 6. 430 b18. κατὰ μίανδύναμιν καὶ ἄτομον χρόνον μίαν ἀνάγκη εἶναι τὴν ἐνέργειαναι 7. 447 b18. ὁ χρόνος ἄπειρος ἐπ̓ ἀμφότερα, ἀγένητος,ἄφθαρτος Φθ 1. 251 b26, 20, 14. 8. 263 a15, 21. Μλ 6. 1071b7. μα 14. 353 a15, 18. ατ 969 a29. τὸ ἐν χρόνῳ εἶναι τίἐστιν Φδ 12. 221 a9 sqq. cf ζ 3. 234 b8. 5. 236 a36. 6. 236b20. ὅσα μήτε κινεῖται μήτ̓ ἠρεμεῖ οὐκ ἔστιν ἐν χρόνῳ·τὰ ἀεὶ ὄντα, ᾗ ἀεὶ ὄντα, οὐκ ἔστιν ἐν χρόνῳ Φδ 12. 221b21, 4. φθορᾶς μᾶλλον καθ̓ αὑτὸν αἴτιος ὁ χρόνος ἢ γενέ-σεως Φδ 13. 222 b19. 12. 221 b2. ὁ χρόνος αὐτὸς εἶναιδοκεῖ κύκλος τις· ὁ χρόνος μετρεῖται τῇ κυκλοφορίᾳ Φδ 14.223 b29, 33, 22. ὁ χρόνος πῶς ἔχει πρὸς τὴν ψυχήν Φδ 14.223 a16-29. χρόνος οὐδεὶς ἀναίσθητος αι 7. 448 a24-b15. --πρότερον (ὕστερον ) χρόνῳ, κατὰ χρόνον , dist λόγῳ, κατὰλόγον Ζμα 1. 640 a24. β 1. 646 a35. Φθ 9. 265 a23. ψγ 7.431 a2. Μζ 1. 1028 a33. μ 8. 1084 b16, cf πρότερον p 652a9, λόγοσ p 435 a6.Liddell-Scott-Jones: A Greek-English lexicon χρόνοσ χρόνοσ , ὁ , time, Hom. (v. infr.), etc.: dist. fr. καιρός, D. 59.35, cf. Ammon. Diff. p.79 V.; τῶν δὲ πεπραγμένων ἀποίητον οὐδ' ἂν χ. δύναιτο θέμεν τέλοσ P.O. 2.17; μυρίος χ. Id. I. 5(4).28 , S. OC 618; μακρὸς κἀναρίθμητος χ. Id. Aj. 646 ; ὁ πᾶς χ. Pi. P. 1.46 , cf. A. Eu. 484; πρόπας χ. ib.898; ἐς τὸ πᾶν χρόνου ib.670; but in Prose, τοῦ χ. τὸν πλεῖστον Th. 1.30 , cf. Isoc. 9.41; τὸν πρῶτον τοῦ χ. X. Lac. 1.5 ; τὸν δι' αἰῶνος χ. A. Ag. 554 ; χρόνου πολλοῦ δέονται take a long time, X. Smp. 2.4, etc.; δότε τι τῷ χ. Antipho 5.86 .
b. time in the abstract, ἀμερὴς χ. Timo 76; τριμερήσ S.E. M. 10.197 , cf. Plu. 2.153b; defined by Zeno Stoic. 1.26, Apollod. ib.3.260.
2. a definite time, period, δεκέτης, τρίμηνος, S. Ph. 715 (lyr.), Tr. 164; χ. βίου, ἥβης χ., E. Alc. 670, El. 20; πολὺν ἀριθμὸν χρόνου γεγονότεσ Aeschin. 1.49 : pl., of points or periods of time, τοῖς χ. ἀκριβῶσ with chronological accuracy, Th. 1.97; τοῖς χ. by the dates, Isoc. 11.36; μετενεγκόντα τοὺς χ. altering the dates, D. 18.225; μακρῶν καὶ πολλῶν χρόνων Pl. Lg. 798b ; τεσσαράκοντα χρόνους ἐνιαυτῶν IG 5(1).728.7 (Sparta ), cf. 14.1747.3 (Rome ); χρόνων μῆκοσ (dub., leg. χρόνου ) Chor. 35.51 p.403 F.-R.
b. date, term of payment due, Leg.Gort. 1.10, al.
c. year, Ἑλληνικά 1.233 (Rhamnus, i B. C. ), PLond. 2.417.14 (iv A. D.) , App.Anth. 6.154.1 (leg. εἷς ἔτι ), Ps.-Ptol. Centil. 24, cf. EM 254.13.
d. equatorial degree, Ptol. Tetr. 44, Paul.Al. A. 2, al., Cat.Cod.Astr. 5(1).240.
3. Special phrases:
a. acc., χρόνον for a while, for a long or short time, Od. 4.599, 6.295, Hdt. 1.175, 7.223, etc.; πολὺν χρόνον for a long time, Od. 11.161; δηρὸν χ. Il. 14.206 ; οὐκ ὀλίγον χ. 19.157 ; τοῦτον τὸν χ. Hdt. 1.75 ; ἐς τὸν αἰὲν χ. for ever, E. Or. 207 (lyr.); οὐ πολὺς χ. ἐξ οὗ ..Pl.R.452c; παλαιὸς ἀφ' οὗ χρόνοσ S. Aj. 600 (lyr.); ἦν χρόνος ἐν ᾧ .., or ὅτε .., Linusap.D.L. Prooem. 4, Critias 25.1 D. ; ἕνα χ. once for all, Il. 15.511 .
b. gen., χρόνου περιιόντοσ as time came round, Hdt. 4.155; so χ. ἐπιγενομένου, διεξελθόντος, προβαίνοντος, Id. 1.28, 2.52, 3.53; χρόνου γενομένου after a time, D.S. 20.109; ὀλίγου χρόνου in a short time, Hdt. 3.134; πολλοῦ ..οὐχ ἑόρακά πω χρόνου Ar. Pl. 98 ; οὐ μακροῦ χ., τοῦ λοιποῦ χ., S. El. 478 (lyr.), 817; βαιοῦ κοὐχὶ μυρίου χ. Id. OC 397 ; ποίου χρόνου; A. Ag. 278 ; πόσου χ.; after how long? Ar. Ach. 83.
c. dat., χρόνῳ in process of time, Xenoph. 18 , Hdt. 1.80, 176, al.: freq. in Trag., as A. Ag. 126,463, Ch. 650 (all lyr.); also χρόνῳ κοτέ Hdt. 9.62 ; τῷ χ. ποτέ Ar. Nu. 865 ; χρόνῳ, χρόνοις ὕστερον, long after, Th. 1.8, Lys. 3.39; οὐ χρόνῳ immediately, Ps.Democr.Alch.p.49B.: also c. Art., τῷ χ. Ar. Nu. 66 , 1242.
d. ὁ ἄλλος χ., in Att., of past time, D. 20.16, ὁ λοιπὸς χ., of future, v. λοιπόσ 3; so χ. ἐφέρπων, ἐπαντέλλων, μέλλων, Pi. O. 6.97, 8.28, 10(11).7; also κατὰ χ. ἱκνούμενον or κατὰ χ. τὸν ἱ. at a later (or the fitting) time, Ant.Lib. 27.4 (cf. ἱκνέομαι 111.2 ).
4. with Preps.:—ἀνὰ χρόνον in course of time, after a time, Hdt. 1.173, 2.151, 5.27, al.
b. ἀφ' οὗ χρόνου from such time as .., X. Cyr. 1.2.13.
c. διὰ χρόνου after a time, after an interval, S. Ph. 758, Ar. Lys. 904, Pl. 1055, Th. 2.94; διὰ χρόνου πολλοῦ Hdt. 3.27 ; διὰ π. χ. Ar. V. 1476 ; διὰ μακρῶν χρόνων Pl. Ti. 22d : but χρόνος ..διὰ χρόνου προὔβαινέ μοι means one space of time after another, day after day, S. Ph. 285.
d. ἐκ πολλοῦ τευ χ. a long time since, long ago, Hdt. 2.58.
e. ἐν χρόνῳ, like χρόνῳ , in course of time, at length, A. Eu. 1000 (lyr.); for a long time, Pl. Phdr. 278d; ἐν πολλῷ χρόνῳ ib.228a; ἐν χρόνοισι perh. formerly, [Emp. ]Sphaer. 108 (leg. Κάρπιμοσ ).
f. ἐντὸς χρόνου within a certain time, Hdt. 8.104.
g. ἐπὶ χρόνον for a time, for a while, Il. 2.299, Od. 14.193, Hdt. 1.116; πολλὸν ἐπὶ χ. Od. 12.407 ; χρόνον ἐπὶ μακρόν Hdt. 1.81 ; παυρίδιον or παῦρον ἐπὶ χ., Hes. Op. 133, 326.
h. ἐς χρόνον hereafter, Hdt. 3.72 , 9.89.
i. μετὰ χρόνον after a time, Id. 2.52, etc.; μέχρι τοῦ αὐτοῦ χ. up to the same time, Th. 1.13.
k. πρὸ τοῦ καθήκοντος χ. Aeschin. 3.126 ; so τοῦ χρόνου πρόσθεν S. Ant. 461 .
l. σὺν ξὺν χρόνῳ, like χρόνῳ or διὰ χρόνου, A. Ag. 1378, Eu. 555 (lyr.).
m. ὑπὸ χρόνου by lapse of time, Th. 1.21: but ὑπὸ αὐτὸν τὸν χ. about the same time, Hdt. 7.165, cf. Th. 1.100 (pl.).
II. lifetime, age, ὁ μακρὸς ἀνθρώπων χρόνοσ S. Ph. 306 ; χρόνῳ παλαιοί Id. OC 112 ; χρόνῳ μείων ib.374; τοσόσδε τῷ χ. so far gone in years, Pl. Ax. 365b; χρόνῳ βραδύσ S. OC 875 .
III. season or portion of the year, περιγράψαι τοῦ ἔτους χρόνον X. Mem. 1.4.12 .
IV. delay, οὐδ' ἐποίησαν (fort. ἐνεποίησαν ) χ. οὐδένα D. 19.163 ; χρόνον δ' αἱ νύκτες ἔχοντι linger, Theoc. 21.25 ; χρόνους ἐμποιεῖν to interpose delays, D. 23.93.
V. Gramm.,
1. tense of a verb, D.H. Th. 24, A.D. Adv. 123.17, D.T. 638.3.
2. time or quantity of a syllable, Longin. 39.4, A.D. Synt. 130.4, al.: βραχὺς χ. a short syllable, ib.309.23; of the augment, ib.237.10.
3. in Rhythmic and Music, time, διαιρεῖται ὁ χ. ὑπὸ τῶν ῥυθμιζομένων Aristox. Rhyth. p.79 W., etc.; ὁ πρῶτος [χ. ] time-unit, ibid., Aristid. Quint. 1.14, etc.; χρόνος κενόσ ib.18: freq. in pl., λέξις εἰς χρόνους τεθεῖσα διαφέροντασ Aristox. Rhyth. p.77 W., cf. Anon.Rhythm. Oxy. 9ii6; [μέτρα] προχωρεῖ ἕως λ́ χρόνων Aristid.Quint. 1.23 .William J. Slater: Lexicon to Pindar
[* external links may not function]
Elapsed time: 10 ms, see the service description of this page, if you find a bug let us know