[This is a MPIWG MPDL language technology service] |
WordInfo
Morphology- Lemmata
Forms: 'φύλαξα (data provider: perseus), πεφυλαγμένα (data provider: perseus), πεφυλαγμέναι (data provider: perseus), πεφυλαγμένη (data provider: perseus), πεφυλαγμένησ (data provider: perseus), πεφυλαγμένοι (data provider: perseus), πεφυλαγμένοισ (data provider: perseus), πεφυλαγμένοσ (data provider: perseus), πεφυλαγμένουσ (data provider: perseus), πεφυλαγμένωσ (data provider: perseus), πεφυλακέναι (data provider: perseus), πεφυλακότεσ (data provider: donatus-sup), πεφυλάχθαι (data provider: perseus), πεφύλαγμαι (data provider: perseus), πεφύλακα (data provider: perseus), πεφύλακται (data provider: perseus), πεφύλαξο (data provider: perseus), πεφύλαχθε (data provider: perseus), πεφῠλαγμένωσ (data provider: perseus), φυλαξαμένη (data provider: perseus), φυλαξαμένου (data provider: perseus), φυλαξαμένουσ (data provider: perseus), φυλαξεῖ (data provider: perseus), φυλαξεῖσ (data provider: perseus), φυλαξεῦμαι (data provider: perseus), φυλαξάμενοι (data provider: perseus), φυλαξάμενον (data provider: perseus), φυλαξάμενοσ (data provider: perseus), φυλαξάντων (data provider: perseus), φυλαξίομεν (data provider: perseus), φυλαξόμεθα (data provider: perseus), φυλαξόντων (data provider: perseus), φυλασσομενέων (data provider: perseus), φυλασσομένα (data provider: perseus), φυλασσομένη (data provider: perseus), φυλασσομένησ (data provider: perseus), φυλασσομένοισι (data provider: perseus), φυλασσομένου (data provider: perseus), φυλασσομένουσ (data provider: perseus), φυλασσομένων (data provider: perseus), φυλασσούσῃ (data provider: perseus), φυλασσέμεν (data provider: perseus), φυλασσέμεναι (data provider: perseus), φυλασσόμεθα (data provider: perseus), φυλασσόμενα (data provider: perseus), φυλασσόμενοι (data provider: perseus), φυλασσόμενον (data provider: perseus), φυλασσόμενοσ (data provider: perseus), φυλασσόμεσθα (data provider: perseus), φυλασσόντων (data provider: perseus), φυλαχθείη (data provider: perseus), φυλαχθείσ (data provider: perseus), φυλαχθείσησ (data provider: perseus), φυλαχθησομένουσ (data provider: perseus), φυλαχθησόμενοσ (data provider: perseus), φυλαχθέν (data provider: perseus), φυλαχθέντων (data provider: perseus), φυλαχθήσεται (data provider: perseus), φυλαχθήσομαι (data provider: perseus), φυλαχθῆναι (data provider: perseus), φυλάζω (data provider: perseus), φυλάζωσιν (data provider: donatus-sup), φυλάξαι (data provider: perseus), φυλάξαιμι (data provider: perseus), φυλάξαισθ' (data provider: perseus), φυλάξαισθε (data provider: perseus), φυλάξαιτ' (data provider: perseus), φυλάξαιτο (data provider: perseus), φυλάξαντα (data provider: perseus), φυλάξαντασ (data provider: perseus), φυλάξαντεσ (data provider: perseus), φυλάξαντοσ (data provider: perseus), φυλάξασ (data provider: perseus), φυλάξασα (data provider: perseus), φυλάξασθαι (data provider: perseus), φυλάξασθε (data provider: perseus), φυλάξασι (data provider: perseus), φυλάξασιν (data provider: perseus), φυλάξατε (data provider: perseus), φυλάξεθ' (data provider: perseus), φυλάξει (data provider: perseus), φυλάξειαν (data provider: perseus), φυλάξειεν (data provider: perseus), φυλάξειν (data provider: perseus), φυλάξεισ (data provider: perseus), φυλάξεσθ' (data provider: perseus), φυλάξεσθαι (data provider: perseus), φυλάξεσθε (data provider: perseus), φυλάξεται (data provider: perseus), φυλάξετε (data provider: perseus), φυλάξηι (data provider: perseus), φυλάξησθε (data provider: perseus), φυλάξηται (data provider: perseus), φυλάξοιεν (data provider: perseus), φυλάξομαι (data provider: perseus), φυλάξομεν (data provider: perseus), φυλάξον (data provider: perseus), φυλάξοντα (data provider: perseus), φυλάξονται (data provider: perseus), φυλάξοντασ (data provider: perseus), φυλάξοντεσ (data provider: perseus), φυλάξουσ' (data provider: perseus), φυλάξουσα (data provider: perseus), φυλάξουσαν (data provider: perseus), φυλάξουσι (data provider: perseus), φυλάξω (data provider: perseus), φυλάξωμεν (data provider: perseus), φυλάξων (data provider: perseus), φυλάξᾱσ (data provider: perseus), φυλάξῃ (data provider: perseus), φυλάξῃσ (data provider: perseus), φυλάσοντεσ (data provider: perseus), φυλάσσεθ' (data provider: perseus), φυλάσσει (data provider: perseus), φυλάσσειν (data provider: perseus), φυλάσσεισ (data provider: perseus), φυλάσσεν (data provider: perseus), φυλάσσεσθ' (data provider: perseus), φυλάσσεσθαι (data provider: perseus), φυλάσσεσθε (data provider: perseus), φυλάσσετ' (data provider: perseus), φυλάσσεται (data provider: perseus), φυλάσσετε (data provider: perseus), φυλάσσετον (data provider: perseus), φυλάσσηται (data provider: perseus), φυλάσσοι (data provider: perseus), φυλάσσοιεν (data provider: perseus), φυλάσσοιμεν (data provider: perseus), φυλάσσοισ (data provider: perseus), φυλάσσοισιν (data provider: perseus), φυλάσσοιτο (data provider: perseus), φυλάσσομαι (data provider: perseus), φυλάσσομεν (data provider: perseus), φυλάσσοντα (data provider: perseus), φυλάσσονται (data provider: perseus), φυλάσσοντασ (data provider: perseus), φυλάσσοντεσ (data provider: perseus), φυλάσσοντι (data provider: perseus), φυλάσσοντοσ (data provider: perseus), φυλάσσουσ' (data provider: perseus), φυλάσσουσαν (data provider: perseus), φυλάσσουσι (data provider: perseus), φυλάσσουσιν (data provider: perseus), φυλάσσω (data provider: perseus), φυλάσσων (data provider: perseus), φυλάσσωσιν (data provider: perseus), φυλάσσῃ (data provider: perseus), φυλάττω (data provider: perseus), φυλᾶσ (data provider: perseus), φυλᾷ (data provider: perseus), φυλῆσ (data provider: perseus), φυλῇ (data provider: perseus), φυλῶν (data provider: perseus), φύλαξ' (data provider: perseus), φύλαξαι (data provider: perseus), φύλαξεν (data provider: perseus), φύλαξον (data provider: perseus), φύλασσ' (data provider: perseus), φύλασσε (data provider: perseus), φύλασσεν (data provider: perseus), φύλατθ' (data provider: perseus), φύλαττε (data provider: perseus), φῠλάσσω (data provider: perseus), φῡλάζω (data provider: perseus), φῡλῆσ (data provider: perseus), ἐφυλαξάμην (data provider: perseus), ἐφυλάξαντ' (data provider: perseus), ἐφυλάξαντο (data provider: perseus), ἐφυλάξατε (data provider: perseus), ἐφυλάξατο (data provider: perseus), ἐφυλάχθη (data provider: perseus), ἐφυλάχθην (data provider: perseus), ἐφυλάχθησαν (data provider: perseus), ἐφύλαξα (data provider: perseus), ἐφύλαξαν (data provider: perseus), ἐφύλαξε (data provider: perseus), ἐφύλαξεν (data provider: perseus), ἐφύλασσε (data provider: perseus), ἐφύλασσεν (data provider: perseus), ἐφύλαττ' (data provider: perseus)
Forms: 'φύλαξα (data provider: perseus), 'φύλαττον (data provider: perseus), κἀφυλάσσετ' (data provider: perseus), πεφυλαγμένα (data provider: perseus), πεφυλαγμέναι (data provider: perseus), πεφυλαγμένε (data provider: donatus-sup), πεφυλαγμένη (data provider: perseus), πεφυλαγμένην (data provider: donatus-sup), πεφυλαγμένησ (data provider: perseus), πεφυλαγμένοι (data provider: perseus), πεφυλαγμένοισ (data provider: perseus), πεφυλαγμένον (data provider: donatus-sup), πεφυλαγμένοσ (data provider: perseus), πεφυλαγμένουσ (data provider: perseus), πεφυλαγμένων (data provider: donatus-sup), πεφυλαγμένωσ (data provider: perseus), πεφυλάχθαι (data provider: perseus), πεφυλάχθω (data provider: donatus-sup), πεφύλαγμαι (data provider: perseus), πεφύλακται (data provider: perseus), πεφύλαξαι (data provider: donatus-sup), πεφύλαξο (data provider: perseus), πεφύλαχα (data provider: perseus), πεφύλαχθε (data provider: perseus), πεφύλᾰχα (data provider: perseus), πεφῠλαγμένωσ (data provider: perseus), φυλαξαμένη (data provider: perseus), φυλαξαμένησ (data provider: donatus-sup), φυλαξαμένου (data provider: perseus), φυλαξαμένουσ (data provider: perseus), φυλαξεῖ (data provider: perseus), φυλαξεῖσ (data provider: perseus), φυλαξεῦμαι (data provider: perseus), φυλαξάμενοι (data provider: perseus), φυλαξάμενον (data provider: perseus), φυλαξάμενοσ (data provider: perseus), φυλαξάντων (data provider: perseus), φυλαξάσθω (data provider: donatus-sup), φυλαξίομεν (data provider: perseus), φυλαξόμεθα (data provider: perseus), φυλαξόμενον (data provider: donatus-sup), φυλαξόντων (data provider: perseus), φυλαξώμεθα (data provider: donatus-sup), φυλασσομενέων (data provider: perseus), φυλασσομένα (data provider: perseus), φυλασσομένη (data provider: perseus), φυλασσομένησ (data provider: perseus), φυλασσομένοισι (data provider: perseus), φυλασσομένου (data provider: perseus), φυλασσομένουσ (data provider: perseus), φυλασσομένων (data provider: perseus), φυλασσούσῃ (data provider: perseus), φυλασσέμεν (data provider: perseus), φυλασσέμεναι (data provider: perseus), φυλασσέμεναί (data provider: donatus-sup), φυλασσέσθω (data provider: donatus-sup), φυλασσέτω (data provider: donatus-sup), φυλασσόμεθα (data provider: perseus), φυλασσόμενα (data provider: perseus), φυλασσόμενοι (data provider: perseus), φυλασσόμενον (data provider: perseus), φυλασσόμενοσ (data provider: perseus), φυλασσόμεσθα (data provider: perseus), φυλασσόντων (data provider: perseus), φυλασσώμεθα (data provider: donatus-sup), φυλαττομέναισ (data provider: perseus), φυλαττομένασ (data provider: perseus), φυλαττομένη (data provider: perseus), φυλαττομένην (data provider: donatus-sup), φυλαττομένησ (data provider: perseus), φυλαττομένοισ (data provider: perseus), φυλαττομένου (data provider: perseus), φυλαττομένουσ (data provider: perseus), φυλαττομένων (data provider: perseus), φυλαττομένῳ (data provider: perseus), φυλαττουσῶν (data provider: donatus-sup), φυλαττοίμην (data provider: perseus), φυλαττοίσθην (data provider: donatus-sup), φυλαττούσησ (data provider: perseus), φυλαττέσθω (data provider: perseus), φυλαττέτω (data provider: perseus), φυλαττόμενα (data provider: perseus), φυλαττόμεναι (data provider: perseus), φυλαττόμενοι (data provider: perseus), φυλαττόμενον (data provider: perseus), φυλαττόμενοσ (data provider: perseus), φυλαττόντων (data provider: perseus), φυλαχθεὶσ (data provider: donatus-sup), φυλαχθείη (data provider: perseus), φυλαχθείσ (data provider: perseus), φυλαχθείσησ (data provider: perseus), φυλαχθησομένουσ (data provider: perseus), φυλαχθησόμεθα (data provider: donatus-sup), φυλαχθησόμενοσ (data provider: perseus), φυλαχθέν (data provider: perseus), φυλαχθέντα (data provider: donatus-sup), φυλαχθέντεσ (data provider: donatus-sup), φυλαχθέντων (data provider: perseus), φυλαχθήσεται (data provider: perseus), φυλαχθήσομαι (data provider: perseus), φυλαχθήσονται (data provider: donatus-sup), φυλαχθήτω (data provider: donatus-sup), φυλαχθῆναι (data provider: perseus), φυλαχθῆναί (data provider: donatus-sup), φυλαχθῇ (data provider: donatus-sup), φυλαχθῶσι (data provider: donatus-sup), φυλαχθῶσιν (data provider: donatus-sup), φυλάξαι (data provider: perseus), φυλάξαιμι (data provider: perseus), φυλάξαιντο (data provider: donatus-sup), φυλάξαισ (data provider: donatus-sup), φυλάξαισθ' (data provider: perseus), φυλάξαισθε (data provider: perseus), φυλάξαιτ' (data provider: perseus), φυλάξαιτο (data provider: perseus), φυλάξαντα (data provider: perseus), φυλάξαντασ (data provider: perseus), φυλάξαντεσ (data provider: perseus), φυλάξαντοσ (data provider: perseus), φυλάξαντόσ (data provider: donatus-sup), φυλάξασ (data provider: perseus), φυλάξασα (data provider: perseus), φυλάξασθαι (data provider: perseus), φυλάξασθε (data provider: perseus), φυλάξασι (data provider: perseus), φυλάξασιν (data provider: perseus), φυλάξατε (data provider: perseus), φυλάξατέ (data provider: donatus-sup), φυλάξεθ' (data provider: perseus), φυλάξει (data provider: perseus), φυλάξειαν (data provider: perseus), φυλάξειε (data provider: donatus-sup), φυλάξειεν (data provider: perseus), φυλάξειν (data provider: perseus), φυλάξεισ (data provider: perseus), φυλάξεσθ' (data provider: perseus), φυλάξεσθαι (data provider: perseus), φυλάξεσθε (data provider: perseus), φυλάξεται (data provider: perseus), φυλάξετε (data provider: perseus), φυλάξηι (data provider: perseus), φυλάξησθε (data provider: perseus), φυλάξηται (data provider: perseus), φυλάξητε (data provider: donatus-sup), φυλάξοιεν (data provider: perseus), φυλάξομαι (data provider: perseus), φυλάξομεν (data provider: perseus), φυλάξον (data provider: perseus), φυλάξοντα (data provider: perseus), φυλάξονται (data provider: perseus), φυλάξοντασ (data provider: perseus), φυλάξοντεσ (data provider: perseus), φυλάξοντι (data provider: donatus-sup), φυλάξοντάσ (data provider: donatus-sup), φυλάξουσ' (data provider: perseus), φυλάξουσα (data provider: perseus), φυλάξουσαν (data provider: perseus), φυλάξουσι (data provider: perseus), φυλάξουσιν (data provider: donatus-sup), φυλάξω (data provider: perseus), φυλάξωμαι (data provider: donatus-sup), φυλάξωμεν (data provider: perseus), φυλάξων (data provider: perseus), φυλάξωνται (data provider: donatus-sup), φυλάξωσι (data provider: donatus-sup), φυλάξωσιν (data provider: donatus-sup), φυλάξᾱσ (data provider: perseus), φυλάξῃ (data provider: perseus), φυλάξῃσ (data provider: perseus), φυλάσσεθ' (data provider: perseus), φυλάσσει (data provider: perseus), φυλάσσειν (data provider: perseus), φυλάσσεισ (data provider: perseus), φυλάσσεν (data provider: perseus), φυλάσσεο (data provider: perseus), φυλάσσεσθ' (data provider: perseus), φυλάσσεσθαι (data provider: perseus), φυλάσσεσθε (data provider: perseus), φυλάσσετ' (data provider: perseus), φυλάσσεται (data provider: perseus), φυλάσσετε (data provider: perseus), φυλάσσετον (data provider: perseus), φυλάσσησθε (data provider: donatus-sup), φυλάσσηται (data provider: perseus), φυλάσσοι (data provider: perseus), φυλάσσοιεν (data provider: perseus), φυλάσσοιμεν (data provider: perseus), φυλάσσοισ (data provider: perseus), φυλάσσοισιν (data provider: perseus), φυλάσσοιτο (data provider: perseus), φυλάσσομαι (data provider: perseus), φυλάσσομαί (data provider: donatus-sup), φυλάσσομεν (data provider: perseus), φυλάσσον (data provider: donatus-sup), φυλάσσοντα (data provider: perseus), φυλάσσονται (data provider: perseus), φυλάσσοντασ (data provider: perseus), φυλάσσοντεσ (data provider: perseus), φυλάσσοντι (data provider: perseus), φυλάσσοντοσ (data provider: perseus), φυλάσσοντέσ (data provider: donatus-sup), φυλάσσου (data provider: perseus), φυλάσσουσ' (data provider: perseus), φυλάσσουσα (data provider: donatus-sup), φυλάσσουσαι (data provider: donatus-sup), φυλάσσουσαν (data provider: perseus), φυλάσσουσι (data provider: perseus), φυλάσσουσιν (data provider: perseus), φυλάσσω (data provider: perseus), φυλάσσων (data provider: perseus), φυλάσσωνται (data provider: donatus-sup), φυλάσσωσιν (data provider: perseus), φυλάσσῃ (data provider: perseus), φυλάττει (data provider: perseus), φυλάττειν (data provider: perseus), φυλάττεσθαι (data provider: perseus), φυλάττεσθαί (data provider: donatus-sup), φυλάττεσθε (data provider: perseus), φυλάττεται (data provider: perseus), φυλάττετε (data provider: perseus), φυλάττησθε (data provider: perseus), φυλάττητ' (data provider: perseus), φυλάττηται (data provider: perseus), φυλάττηταί (data provider: donatus-sup), φυλάττοι (data provider: perseus), φυλάττοιεν (data provider: perseus), φυλάττοιμεν (data provider: perseus), φυλάττοιντο (data provider: perseus), φυλάττοισθ' (data provider: perseus), φυλάττοιτο (data provider: donatus-sup), φυλάττοιτό (data provider: donatus-sup), φυλάττομαι (data provider: perseus), φυλάττομεν (data provider: perseus), φυλάττον (data provider: perseus), φυλάττοντα (data provider: perseus), φυλάττονται (data provider: perseus), φυλάττοντασ (data provider: perseus), φυλάττοντεσ (data provider: perseus), φυλάττοντι (data provider: perseus), φυλάττοντοσ (data provider: perseus), φυλάττου (data provider: perseus), φυλάττουσα (data provider: perseus), φυλάττουσι (data provider: perseus), φυλάττουσιν (data provider: perseus), φυλάττω (data provider: perseus), φυλάττωμεν (data provider: perseus), φυλάττων (data provider: perseus), φυλάττωνται (data provider: perseus), φυλάττωσι (data provider: perseus), φυλάττωσιν (data provider: perseus), φυλάττῃ (data provider: perseus), φυλάττῃσ (data provider: perseus), φύλαξ' (data provider: perseus), φύλαξαι (data provider: perseus), φύλαξεν (data provider: perseus), φύλαξον (data provider: perseus), φύλαξόν (data provider: donatus-sup), φύλασσ' (data provider: perseus), φύλασσε (data provider: perseus), φύλασσεν (data provider: perseus), φύλασσέ (data provider: donatus-sup), φύλατθ' (data provider: perseus), φύλαττε (data provider: perseus), φῠλάσσω (data provider: perseus), ἐφυλαξάμην (data provider: perseus), ἐφυλασσόμην (data provider: perseus), ἐφυλαττόμην (data provider: perseus), ἐφυλάξαμεν (data provider: donatus-sup), ἐφυλάξαντ' (data provider: perseus), ἐφυλάξαντο (data provider: perseus), ἐφυλάξασθε (data provider: donatus-sup), ἐφυλάξατε (data provider: perseus), ἐφυλάξατο (data provider: perseus), ἐφυλάξατό (data provider: donatus-sup), ἐφυλάξω (data provider: donatus-sup), ἐφυλάσσετο (data provider: perseus), ἐφυλάσσοντο (data provider: perseus), ἐφυλάττεσθ' (data provider: perseus), ἐφυλάττετο (data provider: perseus), ἐφυλάττετό (data provider: donatus-sup), ἐφυλάττομεν (data provider: perseus), ἐφυλάττοντο (data provider: perseus), ἐφυλάττου (data provider: perseus), ἐφυλάχθη (data provider: perseus), ἐφυλάχθην (data provider: perseus), ἐφυλάχθησαν (data provider: perseus), ἐφύλαξα (data provider: perseus), ἐφύλαξαν (data provider: perseus), ἐφύλαξασ (data provider: donatus-sup), ἐφύλαξε (data provider: perseus), ἐφύλαξεν (data provider: perseus), ἐφύλαξά (data provider: donatus-sup), ἐφύλαξέ (data provider: donatus-sup), ἐφύλαξέν (data provider: donatus-sup), ἐφύλασσε (data provider: perseus), ἐφύλασσεν (data provider: perseus), ἐφύλασσον (data provider: perseus), ἐφύλαττ' (data provider: perseus), ἐφύλαττε (data provider: perseus), ἐφύλαττεν (data provider: perseus), ἐφύλαττον (data provider: perseus), ἐφύλαττέ (data provider: donatus-sup)
Dictionary- Autenrieth: A Homeric lexicon
- φυλάσσω, inf. φυλασσέμεναι, fut. -ξω, aor. φύλαξεν, pass. and mid. perf. part. πεφυλαγμένοσ: I. act., watch, keep watch, abs., νύκτα, all night, Od. 5.466, Od. 22.195; trans., watch over, guard, Il. 10.417; pass., Il. 10.309; watch for, Il. 2.251, Od. 4.670; fig., treasure up, keep faith, Il. 16.30, Il. 3.280.—II. mid., watch for oneself, Il. 10.188 ; πεφυλαγμένος εἶναι, be on thy guard, Il. 23.343.
- Liddell-Scott-Jones: A Greek-English lexicon
- φῡλ-άζω,
form into tribes,
φυλὰς φυλάξαι Rhetraap.Plu.Lyc.6.
- φῠλάσσω, Att. φῡλάρχ-ττω, Ep. inf. φυλασσέμεναι Il.10.312,419; poet. impf. φύλασσε Pi.Pae.6.91: fut. φυλάξω Od.22.195, etc.: aor. ἐφύλαξα, Ep. φύλ- Il.16.686, etc.: pf. πεφύλᾰχα Ath.10.408f, (δια-) X.Cyr.8.6.3 (-πεφυλακ- codd.), Din.1.9 (-πεφυλακ- codd.), (παρα-) Pl.Lg.632a; πεφύλακα LXX 1 Ki.25.21, Arg.E.Med. (πεφυλακέναι and πεφυκέναι codd.):—
Med., fut. -άξομαι A.Supp.205, S.El.1012, Ar. Ec.831, etc.; also in pass. sense, S.Ph.48, X.Oec.4.9: aor. ἐφυλαξάμην Hdt.7.130 (v.l.), Antipho3.4.7, etc.:—
Pass., fut. -αχθήσομαι D.H.Rh.5.6, Gal.1.426: aor. ἐφυλάχθην Luc.Pisc.15: pf. πεφύλαγμαι E.Fr.472.19 (anap.), cf. infr. c. 1, Lib.Or.54.74 (in pass. sense); imper., only in med. sense in early writers, πεφύλαξο Hes. Op.797, Orac. ap. Hdt.7.148; part., Il.23.343, etc. A. abs., keep watch and ward, keep guard,
esp. by night, ἀνίη καὶ τὸ φυλάσσειν πάννυχον ἐγρήσσοντα Od.20.52; οὐδ' ἐθέλουσι νύκτα φυλασσέμεναι Il.10.312, cf. 419,421; εἰ μέν κ' ἐν ποταμῷ δυσκηδέα νύκτα φυλάσσω Od.5.466, cf. 22.195; (Med., v. infr. c); σὺν κυσὶ ..φυλάσσοντας περὶ μῆλα Il.12.303; αὐτοῦ φ. A.Eu.243; τὴν μὲν ἡμέραν κατὰ διαδοχὴν φ. τὴν δὲ νύκτα καὶ ξύμπαντεσ Th.7.28; ἐφύλαττον περὶ τὰ βασίλεια X.Cyr.7.5.68; οἱ φυλάττοντεσ Isoc.10.34; φ. τοῖς Ἀθηναίοισ keep watch
for .., Th.7.53; κατὰ θάλατταν ἐφύλαττεν ὅπως μηδὲν εἰσπλέοι X.HG2.4.29; φ. ἕωσ ..watch
or wait
till .., Lys.1.15; φ. πηνίκα ..D.18.308: c. acc. cogn., φυλακὰς φ. X.An.2.6.10, Ev.Luc. 2.8. 2. to be on one's guard,
And.1.135. B. trans., watch, guard, defend,
ἀθανάτων ὅστις σε φυλάσσει Od.15.35, cf. Il.10.417, al.; σύας, μῆλα, Od.17.593, 12.136; τὴν ἑωυτῶν Hdt.8.46; πόλιν φ. A.Th.136 (lyr.), IG12.108.46; πύλασ E. Andr.950; σε φυλάττοι Ζεύσ Ar.Eq.499 (anap.); βρέτας ἧσαι φυλάσσων A.Eu.440; φ. τινὰ ἀπὸ τῶν δυσχωριῶν guard
one from ..X.Cyr.1.4.7 (but τὴν γραῦν φ. ἀπὸ τῶν κεραμίων keep away
from .., Men.Sam. 87): c. acc. et inf., τοὐμὸν φυλάξει ὀ ὄνομα μὴ πάσχειν κακῶσ S.OC 667; ὁ νόμος φ. μὴ ἅπτεσθαι Pl.Lg.838b; φ. μηδένα περαιοῦσθαι Th. 7.17; φ. τὸ μηδὲν ἐναντίον γενέσθαι D.18.313: folld. by a relat. clause, φ. ἑαυτὸν ὅπως μὴ ἀδικήσει Pl.Grg.480a; φύλαττέ με μὴ παρακρούσωμαί σε Id.Cra.393c; φ. τινά, εἰ ..Id.Smp.220d:—
Pass., to be watched, kept under guard,
Hdt.3.45, X.An.6.4.27. 2. watch for, lie in wait
or ambush for,
αὐτὸν ἰόντα λοχήσομαι ἠδὲ φυλάξω ἐν πορθμῷ Ἰθάκησ Od.4.670; νόστον φ. Il.2.251; φ. τὸ σύμβολον look out for
the signal-fire, A.Ag.8; τοὺς πολεμίουσ X.Lac. 12.2; φ. τοὺς παράνομα γράφοντασ D.58.34; keep a watch on,
[τινα] Lys.1.6; τοὺς παραβαίνοντασ Arist.Pol.1289a19. b. esp. watch, wait for, observe
an appointed time or a fixed event, τὴν κνρίην τῶν ἡμερέων Hdt.1.48; φ. τὴν ἡμέραν Antipho 6.37; φυλάξαντες νύκτα wait for
night, Th.2.3; φυλάσσουσι γραφόμενοι τὸ ἀποβαῖνον Hdt.2.82; τοὺς ἐτησίασ D.4.31: with a part. added, δείλην ὀψίην γινομένην φυλάξαντεσ Hdt.8.9: φ. Ξέρξην ..δεῖπνον προτιθέμενον Id.9.110; ἀριστοποιουμένους φ. τοὺς στρατιώτασ D. 23.165: folld. by a relat. clause, φ. ὅ τι χρήσεται ..Hdt.5.12. 3. metaph., preserve, maintain, cherish,
[χόλον] Il.16.30; αἰδῶ καὶ φιλότητα 24.111; ὅρκια 3.280; φ. ἔποσ observe
a command, 16.686; φ. ῥῆμα Pi.I.2.9; τελετάσ Id.O.3.41; νόμον S.Tr.616; τοὺς νόμουσ Pl. Plt.292a, cf. Grg.461d, etc.; τὸ σὸν πιστόν S.OC626; τὰς συνθήκασ Isoc.17.20; τὰ τοῦ γάμου δίκαια POxy.905.9 (ii A. D.); λόγον πρός τινα PFlor.56.21 (iii A. D., Pass.); φ. σιγήν E.IA542; οὐ γὰρ ἀπειλὰς ὑμετέρας ἐφύλαξα I regarded
not your threats, Call.Del.204; φ. σκαιοσύναν cling to
it, foster
it, S.OC1213 (lyr.); ἄξια ἤθη E.Ion736; φ. τῇ μνήμῃ τὰ λεχθέντα Pl.Lg.783c; φ. τὸν θυμόν ib.867a; τὴν τιμωρίαν D.21.40; φ. καὶ ταμιεύειν πάντα τινί Lys.19.40; τὸ μέρος τοῖς θεοῖσ X.An.5.3.4; τἀγαθά, opp. κτήσασθαι, D.1.23; μᾶλα ἐν κόλποισι Theoc.2.120, cf. 7.64; εἰ μὴ φυλάσσεις μίκρ', ἀπολεῖς τὰ μείζονα Men. Mon.172; ἀθάνατον ἔχθραν μὴ φύλαττε ib.4: with a predic. added, φ. τινά δεδεμένον Antipho 5.47; ἀδέκαστον φ. τὴν διάνοιαν D.H.Th. 34; ἀκύμααντον τὸ πέλαγοσ Luc.DMar.5.1:—
Pass., ὅσος παρ' ὑμῖν ὁ φθόνος φυλάττεται is fostered
by .., S.OT382. 4. keep in
a place, continue in,
τόδε δῶμα φυλάσσοις, ἀθάνατός τ' εἴησ Od.5.208. 5. notice, observe,
Ath.l.c. 6. maintain, hold fast to
a view, τινὰ σπουδαῖον εἶναι Plot.1.4.9. 7. c. acc., beware of, avoid,
ἅπαντα ταῦτα φυλάττειν κελεύει Gal.18(2).791. 8. φ. μὴ c. subj., take care
lest ..E.IA145 (anap.), Pl.Tht.154d; φ. ἐμὲ καὶ τηρεῖν ὅπως μή ..D.18.276. 9. Med., φυλάξασθε τοῦ ἀγαπᾶν Κύριον be careful to
.., LXXJo.23.11. C. Med., I. abs., to be on one's guard, keep watch,
Ar.Ec. 769; used by Hom. only in part., νύκτα φυλασσομένοισι Il.10.188; πεφυλαγμένος εἶναι to be cautious, prudent,
23.343, cf. X.HG7.5.9; φυλαττομένους πορεύεσθαι with caution,
Id.Cyr.5.2.30, cf. Cyn.10.10. 2. c. acc., keep
a thing by one, bear
it in mind
or memory,
Hes. Op.263,561; more fully, ἐν θυμῷ δ' εὖ πάντα φυλάσσεο ib.491; φρεσί h.Ap.544, cf. Pi.O.7.40; τὰ λελεγμένα S.El.1012. 3. guard, keep safe,
καὶ κεφαλὴν πεφύλαξο Orac. ap. Hdt.7.148. 4. c. gen., φυλάσσεσθαι τῶν νεῶν μὴ ξυντρίψωσιν act cautiously
with regard to the ships, Th.4.11; beware of,
τῶν εὖ φύλαξαι S.OC161 (lyr.); Ἄρκτοι πεφυλαγμέναι ὠκεανοῖο Arat.48; πεφύλαξο παντοίων ἀνέμων Id.930. II. φυλάσσεσθαί τι or τινα to beware of, be on one's guard against, avoid
a thing or person, Sapph.27, etc.: ταῦτα Hdt.1.108, 7.130, cf. Ar.Ra.4; τινασ A.Pr.715,804; τοὺς Ἀτρείδας εἰσορῶν φυλάξομαι S.Ph.455; τέττιξ ποιμένας ..πεφυλαγμένοσ Theoc.16.95. b. ἐφυλαξάμην διαλέκτουσ I put in as a precaution
'except in dialects', Hdn.Gr.2.932. 2. φ. πρός τι Th.7.69; ἀπό τινοσ X.Cyr.2.3.9, HG7.2.10. 3. c. inf., φυλάξομαι δὲ τάσδε μεμνῆσθαι ..ἐφετμάσ A.Supp.205, cf. Ocell.4.13; φ. μηδὲν ἐξαμαρτεῖν Hdt.1.108, cf. D.25.11; φ. μηδένα βαλεῖν Antipho3.4.7; but also without μή, ἵνα ..τις ὕστερον φυλάσσηται ἐπὶ γῆν τὴν σὴν στρατεύεσθαι Hdt.7.5; φ. τὸ λυπῆσαι D.18.258; φ. ὁρᾶσθαι Arist.HA611a28, cf. D.H.1.70; λέγειν Arist.Rh.Al.1441b20:—
two constructions joined, δισσὰ γὰρ φυλάσσεται [ψυχή], φίλων τε μέμψιν κἀς θεοὺς ἁμαρτάνειν S.Fr.472. 4. φ. μή folld. by subj., take care
lest .., τούτου φυλάσσου μή ποτ' ἀχθεσθῇ κέαρ A.Pr.392, cf. Supp.498, E.IT67, Ar. Ach.257, X.An.2.2.16, etc.; so φ. ὅπως μή ..Id.Mem.1.2.37; ἃς ἐγὼ φυλάξομαι ..μὴ κατουρήσωσί μου Ar.Ec.831, cf. X.Mem.2.2.14.
- William J. Slater: Lexicon to Pindar
[* external links may not function]
Elapsed time: 119 ms, see the service description of this page, if you find a bug let us know