[This is a MPIWG MPDL language technology service ]
WordInfo
Morphology Lemmata τιμάω (external link: τιμάω )Forms: 'τίμησα (data provider: perseus), τετιμηκέναι (data provider: perseus), τετιμηκότα (data provider: donatus-sup), τετιμηκότασ (data provider: perseus), τετιμηκότεσ (data provider: perseus), τετιμηκότοσ (data provider: perseus), τετιμημένα (data provider: perseus), τετιμημένε (data provider: donatus-sup), τετιμημένησ (data provider: perseus), τετιμημένοι (data provider: perseus), τετιμημένοισ (data provider: perseus), τετιμημένον (data provider: perseus), τετιμημένοσ (data provider: perseus), τετιμημένου (data provider: perseus), τετιμημένουσ (data provider: perseus), τετιμημένων (data provider: perseus), τετιμημένῃ (data provider: perseus), τετιμημένῳ (data provider: perseus), τετιμήκασι (data provider: perseus), τετιμήμεσθα (data provider: perseus), τετιμήσεται (data provider: perseus), τετιμήσομαι (data provider: perseus), τετιμῆσθαι (data provider: perseus), τετί̄μηκα (data provider: perseus), τετί̄μημαι (data provider: perseus), τετί̄μησο (data provider: perseus), τετίμακε (data provider: perseus), τετίμακεν (data provider: perseus), τετίμαται (data provider: perseus), τετίμηκα (data provider: perseus), τετίμηκε (data provider: perseus), τετίμηκεν (data provider: perseus), τετίμημαι (data provider: perseus), τετίμηνται (data provider: perseus), τετίμηται (data provider: perseus), τετίμηταί (data provider: donatus-sup), τετίμᾱκα (data provider: perseus), τετίμᾶκεν (data provider: perseus), τετίμᾶται (data provider: perseus), τετῑμηκέναι (data provider: perseus), τετῑμηκώσ (data provider: perseus), τετῑμημένοσ (data provider: perseus), τετῑμησοίμην (data provider: perseus), τετῑμησόμενοσ (data provider: perseus), τετῑμήσεσθαι (data provider: perseus), τετῑμήσομαι (data provider: perseus), τετῑμῆσθαι (data provider: perseus), τιμαθέντασ (data provider: perseus), τιμασεῦντι (data provider: perseus), τιμασίων (data provider: perseus), τιμεῖν (data provider: perseus), τιμηθεὶσ (data provider: donatus-sup), τιμηθείσ (data provider: perseus), τιμηθεῖσιν (data provider: perseus), τιμηθησόμενοι (data provider: perseus), τιμηθέν (data provider: perseus), τιμηθέντα (data provider: perseus), τιμηθέντεσ (data provider: perseus), τιμηθέντοσ (data provider: perseus), τιμηθήσεσθαι (data provider: perseus), τιμηθήσεται (data provider: perseus), τιμηθήσομαι (data provider: perseus), τιμηθήσονται (data provider: perseus), τιμηθήσῃ (data provider: donatus-sup), τιμηθῆναι (data provider: perseus), τιμηθῇ (data provider: perseus), τιμησαμέναισ (data provider: perseus), τιμησαμένων (data provider: perseus), τιμησαίμην (data provider: perseus), τιμησάμενοι (data provider: perseus), τιμησάμενον (data provider: perseus), τιμησάμενοσ (data provider: perseus), τιμησάντων (data provider: donatus-sup), τιμησάτω (data provider: perseus), τιμοῦν (data provider: perseus), τιμοῦντασ (data provider: perseus), τιμοῦντεσ (data provider: perseus), τιμοῦσα (data provider: perseus), τιμωμέναισ (data provider: donatus-sup), τιμωμένασ (data provider: perseus), τιμωμένη (data provider: perseus), τιμωμένην (data provider: perseus), τιμωμένησ (data provider: perseus), τιμωμένοισ (data provider: perseus), τιμωμένοισιν (data provider: donatus-sup), τιμωμένου (data provider: perseus), τιμωμένουσ (data provider: perseus), τιμωμένων (data provider: perseus), τιμωμένῃ (data provider: perseus), τιμωμένῳ (data provider: perseus), τιμωσῶν (data provider: perseus), τιμάει (data provider: perseus), τιμάεισ (data provider: perseus), τιμάοιμι (data provider: perseus), τιμάσαισ (data provider: perseus), τιμάσθω (data provider: perseus), τιμάτω (data provider: perseus), τιμάτωσαν (data provider: perseus), τιμάω (data provider: perseus), τιμέοντεσ (data provider: perseus), τιμέω (data provider: perseus), τιμέων (data provider: perseus), τιμήσαι (data provider: perseus), τιμήσαιμι (data provider: perseus), τιμήσαιτε (data provider: perseus), τιμήσαντα (data provider: donatus-sup), τιμήσαντασ (data provider: perseus), τιμήσαντεσ (data provider: perseus), τιμήσαντι (data provider: perseus), τιμήσαντο (data provider: perseus), τιμήσαντοσ (data provider: perseus), τιμήσασ (data provider: perseus), τιμήσασα (data provider: perseus), τιμήσασθαι (data provider: perseus), τιμήσατ' (data provider: perseus), τιμήσατε (data provider: perseus), τιμήσει (data provider: perseus), τιμήσει' (data provider: perseus), τιμήσειαν (data provider: donatus-sup), τιμήσειε (data provider: perseus), τιμήσειν (data provider: perseus), τιμήσεισ (data provider: perseus), τιμήσεσθαι (data provider: perseus), τιμήσεσθε (data provider: perseus), τιμήσεται (data provider: perseus), τιμήσετε (data provider: perseus), τιμήσηι (data provider: perseus), τιμήσητε (data provider: perseus), τιμήσομαι (data provider: perseus), τιμήσομεν (data provider: perseus), τιμήσονται (data provider: perseus), τιμήσουσι (data provider: perseus), τιμήσουσιν (data provider: perseus), τιμήσω (data provider: perseus), τιμήσωμαι (data provider: perseus), τιμήσωμεν (data provider: donatus-sup), τιμήσων (data provider: perseus), τιμήσωσι (data provider: perseus), τιμήσωσιν (data provider: perseus), τιμήσῃ (data provider: perseus), τιμήσῃσ (data provider: perseus), τιμίοισ (data provider: perseus), τιμίω (data provider: perseus), τιμίων (data provider: perseus), τιμόω (data provider: perseus), τιμώμεθα (data provider: perseus), τιμώμεν' (data provider: perseus), τιμώμενα (data provider: perseus), τιμώμενοι (data provider: perseus), τιμώμενον (data provider: perseus), τιμώμενοσ (data provider: perseus), τιμώμενόν (data provider: donatus-sup), τιμώντων (data provider: perseus), τιμώσασ (data provider: perseus), τιμώσησ (data provider: perseus), τιμᾰ́ω (data provider: perseus), τιμᾱσεῦντι (data provider: perseus), τιμᾶ (data provider: perseus), τιμᾶθ' (data provider: perseus), τιμᾶι (data provider: perseus), τιμᾶν (data provider: perseus), τιμᾶντι (data provider: perseus), τιμᾶσ (data provider: perseus), τιμᾶσθαι (data provider: perseus), τιμᾶσθε (data provider: perseus), τιμᾶσι (data provider: perseus), τιμᾶτ' (data provider: perseus), τιμᾶται (data provider: perseus), τιμᾶτε (data provider: perseus), τιμᾷ (data provider: perseus), τιμᾷν (data provider: donatus-sup), τιμᾷσ (data provider: perseus), τιμῆι (data provider: perseus), τιμῆισ (data provider: perseus), τιμῆν (data provider: perseus), τιμῆσ (data provider: perseus), τιμῆσαι (data provider: perseus), τιμῆσαί (data provider: donatus-sup), τιμῆσι (data provider: perseus), τιμῇ (data provider: perseus), τιμῇσ (data provider: perseus), τιμῇσι (data provider: perseus), τιμῴη (data provider: perseus), τιμῶ (data provider: perseus), τιμῶμαι (data provider: perseus), τιμῶμεν (data provider: perseus), τιμῶν (data provider: perseus), τιμῶντα (data provider: perseus), τιμῶνται (data provider: perseus), τιμῶντασ (data provider: perseus), τιμῶντε (data provider: perseus), τιμῶντεσ (data provider: perseus), τιμῶντι (data provider: perseus), τιμῶντοσ (data provider: perseus), τιμῶσ' (data provider: perseus), τιμῶσα (data provider: perseus), τιμῶσαι (data provider: perseus), τιμῶσαν (data provider: perseus), τιμῶσι (data provider: perseus), τιμῶσιν (data provider: perseus), τιμῶσίν (data provider: donatus-sup), τιμῷμεν (data provider: perseus), τιμῷμι (data provider: perseus), τιμῷτο (data provider: perseus), τί̄μαε (data provider: perseus), τί̄μη (data provider: perseus), τί̄μησαι (data provider: perseus), τί̄μησον (data provider: perseus), τί̄μᾱ (data provider: perseus), τί̄μᾱν (data provider: perseus), τίμα (data provider: perseus), τίμαε (data provider: perseus), τίμαθεν (data provider: perseus), τίμασ (data provider: perseus), τίμασε (data provider: perseus), τίμασεν (data provider: perseus), τίμη (data provider: perseus), τίμημ' (data provider: perseus), τίμησ (data provider: perseus), τίμησα (data provider: perseus), τίμησασ (data provider: perseus), τίμησε (data provider: perseus), τίμησιν (data provider: perseus), τίμησον (data provider: perseus), τίμησόν (data provider: donatus-sup), τίμιον (data provider: perseus), τίμων (data provider: perseus), τίμᾱθεν (data provider: perseus), τίμᾱσα (data provider: perseus), τίμᾶ (data provider: perseus), τίμᾶθεν (data provider: perseus), τίμᾶσε (data provider: perseus), τῑμαουσῶν (data provider: perseus), τῑμαοίη (data provider: perseus), τῑμαοίημεν (data provider: perseus), τῑμαοίην (data provider: perseus), τῑμαοίησ (data provider: perseus), τῑμαοίησαν (data provider: perseus), τῑμαοίητε (data provider: perseus), τῑμαοίητον (data provider: perseus), τῑμαοίμεθα (data provider: perseus), τῑμαοίμην (data provider: perseus), τῑμαοίτην (data provider: perseus), τῑμαούσαιν (data provider: perseus), τῑμαούσαισ (data provider: perseus), τῑμαούσησ (data provider: perseus), τῑμαούσᾱ (data provider: perseus), τῑμαούσᾱσ (data provider: perseus), τῑμαούσῃ (data provider: perseus), τῑμηθείην (data provider: perseus), τῑμηθείσ (data provider: perseus), τῑμηθησοίμην (data provider: perseus), τῑμηθησόμενοσ (data provider: perseus), τῑμηθήσεσθαι (data provider: perseus), τῑμηθήσομαι (data provider: perseus), τῑμηθῆναι (data provider: perseus), τῑμηθῶ (data provider: perseus), τῑμησαίμην (data provider: perseus), τῑμησοίμην (data provider: perseus), τῑμησάμενοσ (data provider: perseus), τῑμησόμενοσ (data provider: perseus), τῑμωσῶν (data provider: perseus), τῑμά̄μεναι (data provider: perseus), τῑμά̄σθω (data provider: perseus), τῑμά̄σθων (data provider: perseus), τῑμά̄σω (data provider: perseus), τῑμά̄τω (data provider: perseus), τῑμά̄των (data provider: perseus), τῑμάει (data provider: perseus), τῑμάεισ (data provider: perseus), τῑμάοι (data provider: perseus), τῑμάοιεν (data provider: perseus), τῑμάοιμεν (data provider: perseus), τῑμάοιμι (data provider: perseus), τῑμάοιντο (data provider: perseus), τῑμάοιο (data provider: perseus), τῑμάοισ (data provider: perseus), τῑμάοισθε (data provider: perseus), τῑμάοιτε (data provider: perseus), τῑμάοιτο (data provider: perseus), τῑμάοιτον (data provider: perseus), τῑμάομαι (data provider: perseus), τῑμάουσα (data provider: perseus), τῑμάουσαι (data provider: perseus), τῑμάουσαν (data provider: perseus), τῑμάουσι (data provider: perseus), τῑμάσθωσαν (data provider: perseus), τῑμάω (data provider: perseus), τῑμέω (data provider: perseus), τῑμήθητι (data provider: perseus), τῑμήσαιμι (data provider: perseus), τῑμήσαιτε (data provider: perseus), τῑμήσασθαι (data provider: perseus), τῑμήσειν (data provider: perseus), τῑμήσεσθαι (data provider: perseus), τῑμήσοιμι (data provider: perseus), τῑμήσομαι (data provider: perseus), τῑμήσομεν (data provider: perseus), τῑμήσουσι (data provider: perseus), τῑμήσω (data provider: perseus), τῑμήσωμαι (data provider: perseus), τῑμήσων (data provider: perseus), τῑμήσᾱσ (data provider: perseus), τῑμώμεθα (data provider: perseus), τῑμώμενον (data provider: perseus), τῑμώμενοσ (data provider: perseus), τῑμώντοιν (data provider: perseus), τῑμώντων (data provider: perseus), τῑμώσαιν (data provider: perseus), τῑμώσαισ (data provider: perseus), τῑμώσησ (data provider: perseus), τῑμώσᾱ (data provider: perseus), τῑμώσᾱσ (data provider: perseus), τῑμώσῃ (data provider: perseus), τῑμᾶμεσ (data provider: perseus), τῑμᾶν (data provider: perseus), τῑμᾶντι (data provider: perseus), τῑμᾶσθαι (data provider: perseus), τῑμᾶσθε (data provider: perseus), τῑμᾶσθον (data provider: perseus), τῑμᾶται (data provider: perseus), τῑμᾶτε (data provider: perseus), τῑμᾶτον (data provider: perseus), τῑμᾷ (data provider: perseus), τῑμᾷσ (data provider: perseus), τῑμῆν (data provider: perseus), τῑμῆσ (data provider: perseus), τῑμῆσαι (data provider: perseus), τῑμῆτε (data provider: perseus), τῑμῇ (data provider: perseus), τῑμῇσ (data provider: perseus), τῑμῴη (data provider: perseus), τῑμῴημεν (data provider: perseus), τῑμῴην (data provider: perseus), τῑμῴησ (data provider: perseus), τῑμῴησαν (data provider: perseus), τῑμῴητε (data provider: perseus), τῑμῴητον (data provider: perseus), τῑμῴμεθα (data provider: perseus), τῑμῴμην (data provider: perseus), τῑμῴτην (data provider: perseus), τῑμῶ (data provider: perseus), τῑμῶμαι (data provider: perseus), τῑμῶμεν (data provider: perseus), τῑμῶν (data provider: perseus), τῑμῶντα (data provider: perseus), τῑμῶνται (data provider: perseus), τῑμῶντασ (data provider: perseus), τῑμῶντε (data provider: perseus), τῑμῶντεσ (data provider: perseus), τῑμῶντι (data provider: perseus), τῑμῶντοσ (data provider: perseus), τῑμῶσα (data provider: perseus), τῑμῶσαι (data provider: perseus), τῑμῶσαν (data provider: perseus), τῑμῶσι (data provider: perseus), τῑμῷ (data provider: perseus), τῑμῷεν (data provider: perseus), τῑμῷμεν (data provider: perseus), τῑμῷμι (data provider: perseus), τῑμῷντο (data provider: perseus), τῑμῷο (data provider: perseus), τῑμῷσ (data provider: perseus), τῑμῷσθε (data provider: perseus), τῑμῷτε (data provider: perseus), τῑμῷτο (data provider: perseus), τῑμῷτον (data provider: perseus), ἐτετιμέατο (data provider: perseus), ἐτετίμητο (data provider: perseus), ἐτετῑμήκη (data provider: perseus), ἐτετῑμήμην (data provider: perseus), ἐτιμησάμην (data provider: perseus), ἐτιμάθησ (data provider: perseus), ἐτιμήθη (data provider: perseus), ἐτιμήθην (data provider: perseus), ἐτιμήθησαν (data provider: perseus), ἐτιμήσαμεν (data provider: perseus), ἐτιμήσαντο (data provider: perseus), ἐτιμήσασθ' (data provider: perseus), ἐτιμήσασθε (data provider: perseus), ἐτιμήσατ' (data provider: perseus), ἐτιμήσατε (data provider: perseus), ἐτιμήσατο (data provider: perseus), ἐτιμήσω (data provider: perseus), ἐτιμώμην (data provider: perseus), ἐτιμᾶθ' (data provider: perseus), ἐτιμᾶσθ' (data provider: perseus), ἐτιμᾶτ' (data provider: perseus), ἐτιμᾶτε (data provider: perseus), ἐτιμᾶτο (data provider: perseus), ἐτιμῶμεν (data provider: perseus), ἐτιμῶντο (data provider: perseus), ἐτί̄μησα (data provider: perseus), ἐτί̄μησε (data provider: perseus), ἐτί̄μων (data provider: perseus), ἐτί̄μᾱ (data provider: perseus), ἐτί̄μᾱν (data provider: perseus), ἐτί̄μᾱσ (data provider: perseus), ἐτίμα (data provider: perseus), ἐτίμασ (data provider: perseus), ἐτίμασαν (data provider: perseus), ἐτίμασε (data provider: perseus), ἐτίμησα (data provider: perseus), ἐτίμησαν (data provider: perseus), ἐτίμησασ (data provider: perseus), ἐτίμησε (data provider: perseus), ἐτίμησεν (data provider: perseus), ἐτίμησάν (data provider: donatus-sup), ἐτίμησέ (data provider: donatus-sup), ἐτίμουν (data provider: donatus-sup), ἐτίμων (data provider: perseus), ἐτίμᾶ (data provider: perseus), ἐτίμᾶσαν (data provider: perseus), ἐτῑμησάμην (data provider: perseus), ἐτῑμά̄σθην (data provider: perseus), ἐτῑμά̄την (data provider: perseus), ἐτῑμήθην (data provider: perseus), ἐτῑμώμεθα (data provider: perseus), ἐτῑμώμην (data provider: perseus), ἐτῑμᾶσθε (data provider: perseus), ἐτῑμᾶσθον (data provider: perseus), ἐτῑμᾶτε (data provider: perseus), ἐτῑμᾶτο (data provider: perseus), ἐτῑμᾶτον (data provider: perseus), ἐτῑμῶ (data provider: perseus), ἐτῑμῶμεν (data provider: perseus), ἐτῑμῶντο (data provider: perseus)Dictionary Liddell-Scott-Jones: A Greek-English lexicon τιμάω τῑμάω , Il. 23.788, etc.: fut. τιμήσω 9.155 , etc., Dor. 3 pl. τιμᾱσεῦντι Theoc. Ep. 7.4 : aor. ἐτίμησα Hdt. 8.124 , etc., Ep. τίμησα Hes. Th. 399 , Lyr. τίμᾱσα Pi. N. 6.41 , B. 12.194: pf. τετίμηκα Lys. 26.17 , etc., Dor. τετίμᾱκα Pi. I. 4(3).37(55) :— Med., fut. τιμήσομαι always in pass. sense, h.Ap. 485, A. Ag. 581, S. Ant. 210, E. Fr. 360.49, Th. 2.87, X. Cyr. 8.7.15 (reading δι' ἄνδρα with codd. DF), Hier. 9.9, exc. in Pl. Ap. 37b, where it is used in a technical sense (v. infr. 111.2): aor. ἐτιμησάμην in senses shared by Act., Od. 19.280, 20.129, Il. 22.235, Th. 3.40; in sense 111.2, Pl. Cri. 52c:— Pass., fut. τιμηθήσομαι Th. 6.80 , D. 19.223, IG 22.1182.9, etc.; τετιμήσομαι Lys. 31.24 codd. (τιμήσεται Cobet): aor. ἐτιμήθην Hdt. 5.5 , etc.; Lyr. 3 pl. τίμᾱθεν Pi. Parth. 2.41 : pf. τετίμημαι Il. 12.310 , etc.; also Med. in technical sense, v. 111.2:—honour, revere, reverence (in this sense the Med. is used only by Hom. ); of the honour rendered to superiors, as by men to gods, by men to their elders, rulers, or guests, περὶ κῆρι θεὸν ὣς τιμήσαντο Od. 19.280 , etc.; τίμα τὸν πατέρα σου LXX Ex. 20.12 , al.; conversely of the honour bestowed by gods upon a man, μερμήριζε (sc. Ζεὺσ ) .., ὡς Ἀχιλῆα τιμήσῃ Il. 2.4 , cf. 15.612, Od. 3.379; by a father on his son, 14.203, Hes. Th. 532; by an elder brother, Il. 22.235 (Med.): also in Pi. , Hdt. , and Att., ἐξόχως τίμας εν Pi. O. 9.69 ; δαιμόνων τιμᾶν γένοσ A. Th. 236 ; θεοὺς τιμῶντεσ S. OC 277 , cf. 1071 (lyr.), Hdt. 2.29; σέβεσθαι καὶ τ. τοὺς θεούσ X. Mem. 4.3.13 ; ἱλασκομένοις καὶ τιμῶσιν ..Δία Πατρώϊον SIG 1044.6 (Halic., iv/iii B.C. ); τὸν φίλον τιμῶσιν ἐξ ἴσου πατρί S. Ant. 644 , cf. 516, E. Med. 660 (lyr.), Hdt. 7.107, etc.; θεοὶ δ' ὅταν τιμῶσιν, οὐδὲν δεῖ φίλων E. HF 1338 : abs., οἱ τύραννοι μάλιστα δύνανται τιμᾶν bestow honours , D. 20.15 (τιμᾶν secl. Bake), cf. Pl. Lg. 631e: hence simply, reward , X. Cyr. 3.3.6, Isoc. 9.42 (so in Pass., Hdt. 7.213, Lys. 12.64, 19.18); ἐπαινεῖν καὶ τ., τ. καὶ δωρεῖσθαι, δωρεῖσθαί τε καὶ τ., τ. καὶ χαρίζεσθαι , X. Cyr. 1.2.12, 3.2.28, 8.2.10, 2.4.9: c. dat. modi, δωτίνῃσι θεὸν ὣς τιμήσουσι will honour him with gifts, Il. 9.155; ξεῖνον ἐτιμήσασθ' ἐνὶ οἴκῳ εὐνῇ καὶ σίτῳ Od. 20.129 ; τιμᾶν τινα τάφῳ, γόοισ , A. Th. 1051, Supp. 116 (lyr.); πόλιν τ. συμμάχῳ δορί Id. Eu. 773 ; ἐσθήμασι Th. 3.58 ; χοροῖσ E. Ba. 220 ; δώροισ X. An. 1.9.14 , HG 6.1.6; στρεπτοῖς καὶ ψελίοις τ. καὶ κοσμεῖν τινα Id. Cyr. 1.3.3 :— Pass., mostly in pf. τετίμημαι , which alone is pass. in Hom. , to be honoured, held in honour , Il. 9.608, Od. 7.69; ἐτιμήθη παρὰ Ξέρξῃ Hdt. 8.105 ; ὑπό τινοσ Pl. R. 426c , etc.; τετίμαται πρὸς ἀθανάτων Pi. I. 4(3).59(77) ; σκήπτρῳ ..δῶκε τετιμῆσθαι περὶ πάντων Il. 9.38 , cf. 12.310; τιμᾶσθαι προεδρίαισ X. Vect. 3.4 , cf. Cyr. 8.4.2; ἐκ τοῦ πολεμεῖν Th. 5.16 : c. acc. cogn. attracted to gen., ὥς μευ ἀεὶ μέμνησαι ἐνηέος, οὐδέ σε λήθω, τιμῆς ἧς τέ μ' ἔοικε τετιμῆσθαι Il. 23.649 (but c. gen., τετειμημένος ὑπὸ τῶν αὐτοκρατόρων τετάρτης στρατείασ ( = Lat. quattuor militiis) Supp.Epigr. 7.145 (Palmyra, ii A.D. )); οἱ τετιμηυένοι men of rank, men in office , X. Cyr. 8.3.9; οἱ τιμώμενοι ib. 8.8.4, cf. E. Or. [913]; τῆς πόλεως τὸ τιμώμενον ἀπὸ τοῦ ἄρχειν the honour enjoyed by the city, Th. 2.63.
II. of things, hold in honour or esteem, value, prize, h.Hom. 25.6, Pi. O. 6.72, etc.; τί τὴν τυραννίδα τιμᾷς ὑπέρφευ ; E. Ph. 550; νόμους τ . Id. Tr. 1211; τὴν εὐσέβειαν, ἀγνωμοσύναν , Id. Ion 1046, Ba. 885 (lyr.); ἰσότητα Id. Ph. 536 , cf. Pl. Tht. 149c; τὸ σωφρονεῖν τ. τοῦ βίου πλέον A. Supp. 1013 .
2. c. gen. pretii, estimate or value at a certain price, Pl. Lg. 917c, 921b, PCair.Zen. 269.13,15 (iii B.C.) , UPZ 67.3 (ii B.C.) , etc.; πλοῖα τετιμημένα χρημάτων Th. 4.26 : abs., τετιμῆσθαι ἕκαστον τὴν οὐσίαν χρεών that each man should have his property valued (for assessment), Pl. Lg. 955d, etc.; οἱ ὑπὲρ τὰς μυρίας τιμώμενοι δραχμάσ Plb. 6.23.15 ; τὸ τιμηθέν the estimate , Pl. Lg. 954b:— freq. in Med., διακοσίων ταλάντων ἐτιμήσατο τὰ αὑτοῦ estimated his property at .. , Lys. 19.48, cf. PPetr. 2 intr.p.33(iii B.C.) ; πρὸ παντὸς τιμᾶσθαί τι , like περὶ παντὸς ποιεῖσθαι (v. περί A. IV), Th. 3.40, cf. 1.33; πλείονος, μείζονος τιμᾶσθαι , X. Mem. 3.10.10, Cyr. 2.1.13; τοσούτου τ. τὴν πολιτείαν D. 22.45 ; μίαν ἡδονὴν θανάτου τ . Plu. 2.5b: also with Preps., ἀντὶ παντὸς ἂν τιμησαίμην εἰπεῖν τοῦ βίου D. 18.214 : without a gen., ἐτιμήσαντο τήν τε χώραν καὶ τὰς οἰκίασ Plb. 2.62.7 : simply, value, estimate , ἐν προικί Is. 3.35 , cf. D. 47.57 (Pass.), 53.1; τινα LXX Le. 27.8, Ev.Matt. 27.9.
3. rarely, award or give as an honour , Παιάν τέ σοι τιμᾷ φάοσ Pi. P. 4.270 ; ταὐτὰ τῇδέ μοι τάδε τιμᾶτε S. Aj. 688 ; ἐκείνῳ δυσσεβῆ τιμᾷς χάριν Id. Ant. 514 ; πατρῴαν τιμῶν χάριν E. Or. 829 (lyr.): hence,
III. as Att. lawterm (cf. τίμημα 4 ):
1. in Act. (later in Med., PHal. 1.201 (iii B.C.) , D.L. 2.41, etc.), of the court, estimate the amount of punishment due to the criminal, award the penalty , τιμάτω τὸ δικαστήριον, ὅ τι ἂν δέῃ πάσχειν ..τὸν ἡττηθέντα Pl. Lg. 843b ; τὴν ἀξίαν τῆς βλάβησ ib.879b; τ. τὰς βλάβασ ib.843d; τ. τὴν δίκην ib.880d (cf. infr. 2c); ἅπασι τ. τὴν μακράν (sc. γραμμήν ) award them the long line, i.e. sentence of death, Ar. V. 106, ubi v. Sch.: abs., ὡς ἐγὼ τιμᾶν βλέπω I carry penalty in my eyes, am itching for pains and penalties, ib.847: the sentence or judgement awarded is added in the gen., τ. τινὶ θανάτου (sc. δίκην ) give sentence of death against a man, condemn him to death, Lys. 27.7 (cf. 8), Pl. Grg. 516a, D. 24.103 (Pass.), 32.15; τ. τινὶ δέκα ταλάντων mulct him in ten talents, Id. 58.31; τίνος τιμήσειν αὐτῷ προσδοκᾷς τὸ δικαστήριον ; at what do you expect the court to fix his penalty? Id. 21.151, cf. Pl. Ap. 37c; ἡ ἡλιαία τιμάτω περὶ αὐτοῦ ὅτου ἂν δόξῃ ἄξιος εἶναι παθεῖν Lexap.D. 21.47: c. acc. pers., τιμάτωσαν αὐτὸν καθ' ὅτι ἂν δοκῇ τῷ κοινῷ IG 22.1275.16 :— Pass., τιμᾶσθαι ἀργυρίου to be condemned to a fine, τινοσ for a thing, Lys. 6.22, Lex ap.D. 21.47; ἐὰν ..ᾖ τῳ θανάτου τετιμημένον if sentence of death has been passed upon one, Pl. Lg. 946e, cf. Antipho 6.38.
2. in Med., of the parties before the court,
a. of the accuser, τιμᾶταί μοι ὁ ἀνὴρ θανάτου (sc. τὴν δίκην ) he estimates the penalty at death (gen. pretii) for me, Pl. Ap. 36b; εἰ βούλοιτο θανάτου σοι τιμᾶσθαι Id. Grg. 486b , cf. D. 25.74,83, etc.
b. of the person accused (cf. ἀντιτιμάω, ὑποτιμάω ), τιμήσεσθαι τοιούτου τινὸς ἐμαυτῷ estimate the penalty for myself at so high a rate, Pl. Ap. 37b, cf. 38b; ἐξῆν σοι φυγῆς τιμήσασθαι Id. Cri. 52c ; ἔδησεν ἑαυτὸν τιμησάμενος δεσμοῦ Lys. 6.21 : pf. Pass., θανάτου τετιμημένος ἑαυτῷ Din. 1.1 :—Arist. Rh. 1375a1 uses the Act. in this sense.
c. the acc. of δίκη or of the offence is added, πέντε μυριάδων τιμησάμενος τὴν δίκην Plu. Cic. 8 , cf. Lys. 13, D.L. 2.42; θανάτου τιμῶμαι τὰ πεπολιτευμένα ἐμαυτῷ Plu. Phoc. 34 .William J. Slater: Lexicon to Pindar
[* external links may not function]
Elapsed time: 67 ms, see the service description of this page, if you find a bug let us know