[This is a MPIWG MPDL language technology service ]
WordInfo
Morphology Lemmata σπουδάζω (external link: σπουδάζω )Forms: σπουδαζομένασ (data provider: perseus), σπουδαζομένη (data provider: perseus), σπουδαζομένων (data provider: perseus), σπουδαζομένῳ (data provider: donatus-sup), σπουδαζούσασ (data provider: perseus), σπουδαζούσησ (data provider: perseus), σπουδαζόμενα (data provider: perseus), σπουδαζόμενον (data provider: perseus), σπουδαζόμενοσ (data provider: perseus), σπουδαζόντων (data provider: perseus), σπουδασθεὶσ (data provider: donatus-sup), σπουδασθείσ (data provider: perseus), σπουδασθέντι (data provider: perseus), σπουδασθήσομαι (data provider: perseus), σπουδασθῆναι (data provider: perseus), σπουδασάντων (data provider: perseus), σπουδασάτω (data provider: perseus), σπουδάζεθ' (data provider: perseus), σπουδάζει (data provider: perseus), σπουδάζειν (data provider: perseus), σπουδάζεισ (data provider: perseus), σπουδάζεσθαι (data provider: perseus), σπουδάζετ' (data provider: perseus), σπουδάζεται (data provider: perseus), σπουδάζετε (data provider: perseus), σπουδάζετον (data provider: perseus), σπουδάζοι (data provider: perseus), σπουδάζοιεν (data provider: donatus-sup), σπουδάζοιμεν (data provider: perseus), σπουδάζοιτο (data provider: perseus), σπουδάζομαι (data provider: perseus), σπουδάζομεν (data provider: perseus), σπουδάζον (data provider: donatus-sup), σπουδάζοντα (data provider: perseus), σπουδάζοντασ (data provider: perseus), σπουδάζοντε (data provider: perseus), σπουδάζοντεσ (data provider: perseus), σπουδάζοντι (data provider: perseus), σπουδάζοντοσ (data provider: perseus), σπουδάζουσα (data provider: perseus), σπουδάζουσι (data provider: perseus), σπουδάζουσιν (data provider: perseus), σπουδάζουσί (data provider: donatus-sup), σπουδάζω (data provider: perseus), σπουδάζωμεν (data provider: donatus-sup), σπουδάζων (data provider: perseus), σπουδάζωσι (data provider: perseus), σπουδάζωσιν (data provider: perseus), σπουδάζῃ (data provider: perseus), σπουδάσαι (data provider: perseus), σπουδάσαντ' (data provider: perseus), σπουδάσαντα (data provider: perseus), σπουδάσαντασ (data provider: perseus), σπουδάσαντεσ (data provider: perseus), σπουδάσαντοσ (data provider: perseus), σπουδάσασ (data provider: perseus), σπουδάσασιν (data provider: perseus), σπουδάσατε (data provider: perseus), σπουδάσει (data provider: perseus), σπουδάσειαν (data provider: perseus), σπουδάσειε (data provider: perseus), σπουδάσειεν (data provider: perseus), σπουδάσειν (data provider: perseus), σπουδάσεται (data provider: perseus), σπουδάσητον (data provider: perseus), σπουδάσομαι (data provider: perseus), σπουδάσονται (data provider: perseus), σπουδάσουσιν (data provider: perseus), σπουδάσω (data provider: perseus), σπουδάσωμεν (data provider: perseus), σπουδάσωσιν (data provider: perseus), σπουδάσῃ (data provider: donatus-sup), σπουδάσῃσ (data provider: donatus-sup), σπουδᾷ (data provider: perseus), σπουδῆι (data provider: perseus), σπουδῆσ (data provider: perseus), σπουδῇ (data provider: perseus), σπουδῶν (data provider: perseus), σπούδαζε (data provider: perseus), σπούδασον (data provider: perseus), ἐσπουδακυῖα (data provider: perseus), ἐσπουδακυῖαν (data provider: perseus), ἐσπουδακέναι (data provider: perseus), ἐσπουδακόσι (data provider: donatus-sup), ἐσπουδακόσιν (data provider: perseus), ἐσπουδακότα (data provider: perseus), ἐσπουδακότασ (data provider: perseus), ἐσπουδακότε (data provider: perseus), ἐσπουδακότεσ (data provider: perseus), ἐσπουδακότι (data provider: perseus), ἐσπουδακότοσ (data provider: perseus), ἐσπουδακότων (data provider: perseus), ἐσπουδακὼσ (data provider: donatus-sup), ἐσπουδακώσ (data provider: perseus), ἐσπουδασμένα (data provider: perseus), ἐσπουδασμέναι (data provider: perseus), ἐσπουδασμένασ (data provider: perseus), ἐσπουδασμένη (data provider: perseus), ἐσπουδασμένην (data provider: perseus), ἐσπουδασμένοι (data provider: perseus), ἐσπουδασμένοισ (data provider: perseus), ἐσπουδασμένον (data provider: perseus), ἐσπουδασμένουσ (data provider: perseus), ἐσπουδασμένωσ (data provider: perseus), ἐσπουδασάτην (data provider: perseus), ἐσπουδάζετο (data provider: perseus), ἐσπουδάκασι (data provider: perseus), ἐσπουδάκασιν (data provider: perseus), ἐσπουδάκατον (data provider: perseus), ἐσπουδάκει (data provider: perseus), ἐσπουδάκεσαν (data provider: perseus), ἐσπουδάκοιεν (data provider: perseus), ἐσπουδάκωσι (data provider: perseus), ἐσπουδάσαμεν (data provider: perseus), ἐσπουδάσατ' (data provider: perseus), ἐσπουδάσατε (data provider: perseus), ἐσπουδάσθαι (data provider: perseus), ἐσπουδάσθη (data provider: perseus), ἐσπουδάσθην (data provider: perseus), ἐσπούδαζε (data provider: perseus), ἐσπούδαζεν (data provider: perseus), ἐσπούδαζεσ (data provider: perseus), ἐσπούδαζον (data provider: perseus), ἐσπούδακα (data provider: perseus), ἐσπούδακασ (data provider: perseus), ἐσπούδακε (data provider: perseus), ἐσπούδακεν (data provider: perseus), ἐσπούδασα (data provider: perseus), ἐσπούδασαν (data provider: perseus), ἐσπούδασασ (data provider: perseus), ἐσπούδασε (data provider: perseus), ἐσπούδασεν (data provider: perseus), ἐσπούδασμαι (data provider: perseus), ἐσπούδασται (data provider: perseus), ἐσπούδαστο (data provider: perseus), ἐσπούδασέν (data provider: donatus-sup)σπουδή (external link: σπουδή )Forms: σπουδαὶ (data provider: donatus-sup), σπουδαί (data provider: perseus), σπουδαῖσ (data provider: perseus), σπουδὰσ (data provider: donatus-sup), σπουδά (data provider: perseus), σπουδάν (data provider: perseus), σπουδάσ (data provider: perseus), σπουδὴ (data provider: donatus-sup), σπουδὴν (data provider: donatus-sup), σπουδή (data provider: perseus), σπουδήν (data provider: perseus), σπουδᾷ (data provider: perseus), σπουδῆι (data provider: perseus), σπουδῆσ (data provider: perseus), σπουδῇ (data provider: perseus), σπουδῶν (data provider: perseus)Dictionary Autenrieth: A Homeric lexicon Bonitz: Index Aristotelicus Liddell-Scott-Jones: A Greek-English lexicon σπουδάζω σπουδάζω , S. OC 1143, Ar. Pax 471 (lyr.), etc.: Att.fut. -άσομαι Pl. Euthphr. 3e , D. 21.213, later -άσω Plb. 3.5.8 , D.S. 1.58, etc.: aor. ἐσπούδασα E. HF 507 , Pl. Phd. 114e: pf. ἐσπούδακα Ar. V. 694 , Pl. Phdr. 236b, etc.:— Med., fut. v. supr.:— Pass., fut. σπουδασθήσομαι Ael. NA 4.13 : aor. ἐσπουδάσθην Str. 17.3.15 , Plu. Per. 24: pf. ἐσπούδασμαι Pl. Ly. 219e (v. infr.):
I. intr.,
I. to be busy, eager to do a thing, c. inf. , S. OC 1143, E. Hec. 817, Pl. Euthd. 293a, etc.; σπούδασον ἐλθεῖν ..ταχέωσ make haste .. , 2 Ep.Ti. 4.9; ὅτ' ἐσπούδαζες ἄρχειν wast eager to rule, E. IA 337 (troch.): c. part. , ἐσπ. διδάσκων X. Oec. 9.1 : freq. ς. περί τινοσ or τι , Id. Mem. 1.3.8, Pl. R. 330c, etc.; ὑπέρ τινοσ D. 59.77 ; εἰς τὰ σά Id. 21.195 ; πρός τι Id. 22.76 ; ἐπί τισι X. Mem. 1.3.11 , cf. D. 21.2: c. dat., ς. γάμῳ Aristaenet. 2.3 ; ς. ὅπως .. endeavour that .. , D. 43.12, SIG 312.10 (Samos, iv B.C. ): abs., ἐσπουδακυῖα in haste, hurriedly , Ar. Th. 572; ἐσπουδακώσ eagerly , Men. 562.
b. c. acc. et inf. , σπουδάσαντες τοῦτ' αὐτοῖς παραγενέσθαι Pl. Alc. 2.141d , cf. 2 Ep.Pet. 1.15, BGU 1080.14 (iii A.D.) , etc.
2. of persons, ς. πρός τινα pay him serious attention , Pl. Grg. 510c, etc.; εἴς τινα AP 9.422 (Apollonid. ); ς. περί τινα to be anxious for his success, Isoc. 1.10, X. Cyr. 5.4.13, etc. (distd. fr. πρός τινα by Luc. Sol. 10); περί τινοσ X. Lac. 4.1 ; ὑπὲρ τῶν οἰκετῶν Aeschin. 1.17 ; ὑπέρ τινοσ D. 21.213 , etc.; ς. τινί be a partisan or backer of , Plu. Art. 21, Arr. Epict. 1.11.27, PGiss. 71.6 (ii A.D.) ; ἀπό τινοσ Philostr. VS 2.27.6 .
3. to be serious or earnest , Ar. Ra. 813; opp. σκώπτειν καὶ κωμῳδεῖν , Id. Pl. 557; freq. in Pl. , σπουδάζει ταῦτα ἢ παίζει ; Grg. 481b, etc.; ἐσπούδακας, ὅτι ἐπελαβόμην ἐρεσχηλῶν σε ; did you take it seriously , that I ..? Phdr. 236b; σπουδάζοντα τοῖς πράγμασι τοῖς ὀνόμασι παίζειν D.H. Lys. 14 ; ἐσπουδάκατον they have worked hard , Ar. V. 694; μάλα ἐσπουδακότι τῷ προσώπῳ with a very grave face, X. Smp. 2.17.
4. study , Philostr. VS 1.7.2; lecture, teach , ib.1.21.5.
II. trans.,
1. c. acc. rei, do anything hastily or earnestly, be earnest about , τὸ αὑτοῦ E. HF 507 ; τὰς περὶ τὸ μανθάνειν ἡδονάσ Pl. Phd. 114e , etc.; opp. παρέργοις χρῆσθαι , Id. Euthd. 273d, cf. Ti. 21c; τὰ ἑαυτοῦ ἡδέα X. Smp. 8.17 ; ς. τοῦτο, ὅπως .. Id. Eq. 11.10 :— Pass., σπουδάζεταί τι is zealously pursued , πᾶν ὅ τι σ . E. Supp. 761; ς. ἀγών X. Lac. 10.3 ; χρήματα μετὰ πολλῆς δαπάνης σ . Pl. R. 485e; ἡ κωμῳδία διὰ τὸ μὴ σπουδάζεσθαι ..ἔλαθεν because it was not taken up seriously , Arist. Po. 1449b1; οὐ πάνυ σπουδάζεται ὑπ' αὐτῶν is not much valued , Luc. Cont. 11: esp. freq. in pf. part. , πᾶσα ἡ τοιαύτη σπουδὴ οὐκ ἐπὶ τούτοις ἐστὶν ἐσπουδασμένη Pl. Ly. 219e ; προοίμια θαυμαστῶς ἐσπουδασμένα elaborately worked up , Id. Lg. 722e, cf. 659e; so τὰ μάλιστα ἐσπ. σῖτα καὶ ποτά the choicest , X. Cyr. 4.2.38; τὰ ἐσπ ., of writing tablets, the best quality , Thphr. HP 3.9.7 (also κλίνας καὶ δίφρους καὶ τὰ ἄλλα τὰ σπουδαζόμενα ib.5.3.2); εἰ ταῦτ' ἐσπουδασμένα ἐν γράμμασιν ἐτέθη if those pains were seriously bestowed on letters, Pl. Ep. 344c; αἱ ἐσπουδασμέναι παιδιαί Arist. Rh. 1371a3 , cf. Pol. 1336a34.
2. Pass., of persons, to be treated with respect , opp. καταφρονεῖσθαι , Id. Rh. 1380a26; to be courted , Str. 17.3.15, Plu. Them. 5, D.L. 5.75; of women, Plu. Cim. 4, Art. 26.
b. in LXX , trouble, disturb any one, Jb. 22.10, 23.16.σπουδή σπουδή , ἡ , (σπεύδω ) haste, speed , σπουδὴν ἔχειν make haste , Hdt. 9.89; ς. ἔσται τῆς ὁδοῦ haste on the journey, Th. 7.77; ὅκως ἂν αὐτὸν ὁρῶσι σπουδῆς ἔχοντα Hdt. 9.66 ; χωρίον .., οἷ σπουδὴν ἔχω whither I am hastening , Ar. Lys. 288; τοῖς μήτε σχολὴν μήτε σπουδὴν διαγινώσκουσιν Thphr. Char. 3.6 ; σπουδῇ in haste , v. infr. IV; σὺν σπουδῇ ταχύσ S. Ph. 1223 ; σὺν πάσῃ σ . with all dispatch, POxy. 63.5 (ii/iii A.D.) ; διὰ σπουδῆσ E. Ba. 212 , X. HG 6.2.28, etc.; ἐκ σπουδῆσ Arist. Mir. 837a15 ; μετὰ σ . Ev.Marc. 6.25, cf. Hdn. 6.4.3, etc.; κατὰ σπουδήν Th. 1.93 , 2.90, X. An. 7.6.28, etc. (but this sense freq. runs into the next).
II. zeal, pains, trouble, effort , ἄτερ σπουδῆσ Od. 21.409 ; σῆς ὑπὸ σ . A. Th. 585; σπουδῆς οὐκ ἀξία S. OT 778 , cf. Pl. R. 604c, etc.; freq. in dat. σπουδῇ , zealously , v. infr. IV. 3; so σὺν σπουδῇ Id. Lg. 818c ; σὺν πολλῇ σ . X. An. 1.8.4; ἐπὶ μεγάλης σ . Pl. Smp. 192c; μετὰ πολλῆς σ . Id. Chrm. 175e; σπουδὴν ποιεῖσθαι exert oneself, take pains, be eager , Th. 4.30; c. inf. , Hdt. 3.4, 7.205; ς. πολλὴν ποιέεσθαι Id. 6.107 ; πᾶσαν ς. ποιήσασθαι ὅπως .. PHib. 1.71.9 (iii B.C.) ; ς. ποιεῖσθαι περί τινοσ Pl. Smp. 177c; περί τινα ib.179d; ἐπί τινι Luc. Salt. 1 : c. gen., σπουδήν τινος ποιήσασθαι make much ado about .. , Hdt. 1.4; σπουδαὶ λόγων κατατεινομένων zeal for the conflicting arguments, E. Hec. 130 (anap.); πρός τι D.S. 17.114 ; ἀμφὶ Κυράνας θέμεν ς. ἅπασαν Pi. P. 4.276 ; ὅτου χάριν ς. ἔθου τήνδ' S. Aj. 13 ; ς. ἔχειν , c. inf. , to be eager , Hdt. 6.120; c. acc. et inf. , Id. 7.149; ς. ἔχειν τινόσ E. Alc. 778 , 1014; περί τινοσ Pl. Amat. 136c ; εἴς τι E. Med. 557 ; ὅπως τι γένηται D.H. Comp. 22 ; ς. γίγνεται περί τι Pl. Phdr. 276e ; ς. ἐστι περὶ πραγμάτων D. 8.2 ; σπουδῆς καὶ βουλῆς τὰ πράγματα προσδεῖσθαι Id. 9.46 ; ἡ ς. τῆς ἀπίξιοσ my zeal in coming, Hdt. 5.49, cf. S. Fr. 257; ὅπλων σπουδῇ with great attention to the arms, Th. 6.31, cf. Pl. Lg. 855d: pl., ἐπιμέλειαι καὶ ς. πλήθους γεννημάτων eagerness for .. , ib.740d; zealous exertions , E. Ion 1061 (lyr.), Arist. Rh. 1370a12.
b. in a religious sense, zeal , πρὸς τὴν θεάν Inscr.Magn. 85.12 (ii B.C.) , cf.Ep.Rom. 12.11; ἐνδείκνυσθαι σ . Ep.Hebr. 6.11.
2. esteem, regard for a person, διὰ τὴν ἐμὴν σ . Antipho 6.41; πάνυ πολλῆς ς. ἄξιοσ X. Smp. 1.6 ; good will, good offices , ς. ὑπέρ τινοσ 2 Ep.Cor. 8.16 , cf. PTeb. 314.9 (ii A.D.) ; support in political life, Plu. Crass. 7: pl., party feelings or attachments, rivalries , ς. ἰσχυραὶ φίλων περί τινοσ Hdt. 5.5 ; κατὰ σπουδάσ Ar. Eq. 1370 , Ael. VH 3.8; σπουδαὶ ἐρώτων erotic enthusiasms , Pl. Lg. 632a.
3. disputation , Philostr. VA 4.27, 34 (in pl.).
III. earnestness , ς. ἔχειν, ποιεῖσθαι ,= σπουδάζειν , E. Ph. 901, Ar. Ra. 522; σπουδῆς μὲν μεστοί, γέλωτος δὲ ἐνδεέστεροι X. Smp. 1.13 , cf. 2 Ep.Cor. 7.11, etc.: freq. with a Prep., in adv. sense, ἀπὸ σπουδῆς ἀγορεύεισ in earnest, seriously , Il. 7.359, 12.233; μετὰ σπουδῆσ , opp. ἐν παιδιαῖσ , X. Smp. 1.1; μετά τε παιδιᾶς καὶ μετὰ σ . Pl. Lg. 887d; οὐ σπουδῆς χάριν ἀλλὰ παιδιᾶς ἕνεκα Id. Plt. 288c , cf. Smp. 197e; καὶ χωρὶς σπουδῆς καὶ μετὰ σπουδῆς ἐπαινεῖν Arist. Rh. 1366a29 .
2. object of attention, serious engagement or pursuit , σπουδὴν ἐπ' ἄλλην Ἡρακλῆς ὁρμώμενοσ E. Supp. 1199 : pl., ἔν τε παιδιαῖς καὶ ἐν σπουδαῖσ Pl. Lg. 647d , cf. 732d, al.
IV. σπουδῇ as Adv. , in haste, hastily , προερέσσαμεν Od. 13.279 ; ἀνάβαινε 15.209 ; στρατιὴν ἄγειν Hdt. 9.1 , cf. 89; Dor., σπουδᾷ ἐξελθοῦσα IG 42(1).121.21 (Epid., iv B.C. ); freq. in Att., ς. πάνυ Th. 8.89 , etc.; σπουδῇ ποδόσ E. Hec. 216 .
2. with great exertion and difficulty , and so, hardly, scarcely , σπουδῇ ἕζετο λαόσ Il. 2.99 , cf. 5.893, Od. 3.297; ς. παρπεπιθόντεσ Il. 23.37 , Od. 24.119.
3. earnestly, seriously, urgently , τί με καλεῖς σπουδῇ ; E. Ph. 849; σπουδῇ ἀκούειν Pl. R. 388d ; ς. χαριεντίζεσθαι Id. Ap. 24c ; πάνυ σ . attentively , Id. Phd. 98b; πολλῇ σ . very busily , Hdt. 1.88, Ar. Th. 791, X. Cyr. 4.5.12, etc.; πάσῃ ς. μανθάνειν Pl. Lg. 952a , etc.William J. Slater: Lexicon to Pindar
[* external links may not function]
Elapsed time: 92 ms, see the service description of this page, if you find a bug let us know