[This is a MPIWG MPDL language technology service] |
WordInfo
Morphology- Lemmata
Forms: ποτίθει (data provider: perseus), προσθείην (data provider: donatus-sup), προσθείμεθ' (data provider: perseus), προσθείμεθα (data provider: perseus), προσθείμην (data provider: perseus), προσθεῖ (data provider: perseus), προσθεῖ' (data provider: perseus), προσθεῖεν (data provider: perseus), προσθεῖμεν (data provider: perseus), προσθεῖσ (data provider: donatus-sup), προσθεῖτο (data provider: perseus), προσθησομένου (data provider: donatus-sup), προσθοῖσθε (data provider: perseus), προσθοῖτο (data provider: perseus), προσθοῦ (data provider: perseus), προσθοῦν (data provider: perseus), προσθοῦντα (data provider: perseus), προσθέοιτο (data provider: perseus), προσθέοντασ (data provider: perseus), προσθέοντεσ (data provider: perseus), προσθέοντι (data provider: perseus), προσθέοντοσ (data provider: perseus), προσθέουσαι (data provider: perseus), προσθέω (data provider: perseus), προσθήσει (data provider: donatus-sup), προσθήσειν (data provider: donatus-sup), προσθήσεισ (data provider: donatus-sup), προσθήσεσθαι (data provider: donatus-sup), προσθήσεσθαί (data provider: donatus-sup), προσθήσεσθε (data provider: donatus-sup), προσθήσετε (data provider: donatus-sup), προσθήσομαι (data provider: donatus-sup), προσθήσομεν (data provider: donatus-sup), προσθήσουσι (data provider: donatus-sup), προσθήσουσιν (data provider: donatus-sup), προσθήσουσίν (data provider: donatus-sup), προσθήσω (data provider: donatus-sup), προσθήσωσιν (data provider: donatus-sup), προσθήσῃ (data provider: donatus-sup), προσθίοισ (data provider: perseus), προσθώμεθα (data provider: perseus), προσθῆσθε (data provider: perseus), προσθῆτ' (data provider: perseus), προσθῆται (data provider: perseus), προσθῆτε (data provider: perseus), προσθῇ (data provider: perseus), προσθῇσ (data provider: perseus), προσθῶ (data provider: perseus), προσθῶμαι (data provider: perseus), προσθῶμεν (data provider: perseus), προσθῶσι (data provider: donatus-sup), προσθῶσιν (data provider: donatus-sup), προσέθει (data provider: perseus), προσέθεον (data provider: perseus), προσέθη (data provider: perseus), προτιθεῖ (data provider: perseus), προτιθώμεθα (data provider: perseus), προτίθει (data provider: perseus), πρόσθη (data provider: perseus), πρόσθιον (data provider: perseus)
Forms: ποτετέθη (data provider: perseus), ποτιτεθέντοσ (data provider: donatus-sup), ποτιτεθῆμεν (data provider: donatus-sup), ποτιτεθῇ (data provider: perseus), ποτέθηκα (data provider: perseus), ποτίθεσ (data provider: perseus), προσεθηκάμην (data provider: perseus), προσεθέμεθα (data provider: perseus), προσεθέμην (data provider: perseus), προσεθήκαμεν (data provider: donatus-sup), προσεθήκαντο (data provider: perseus), προσεθήκατο (data provider: perseus), προσετεθήκεσαν (data provider: donatus-sup), προσετὲθη (data provider: donatus-sup), προσετέθη (data provider: perseus), προσετέθην (data provider: perseus), προσετέθησ (data provider: donatus-sup), προσετέθησαν (data provider: perseus), προσετίθει (data provider: perseus), προσετίθεμεν (data provider: perseus), προσετίθεντο (data provider: perseus), προσετίθεσαν (data provider: perseus), προσετίθετο (data provider: perseus), προσετίθη (data provider: perseus), προσετίθουν (data provider: donatus-sup), προσθεμένη (data provider: donatus-sup), προσθεμένην (data provider: perseus), προσθεμένου (data provider: perseus), προσθεμένουσ (data provider: perseus), προσθεμένων (data provider: perseus), προσθεμένῃ (data provider: donatus-sup), προσθεμένῳ (data provider: donatus-sup), προσθεὶσ (data provider: donatus-sup), προσθείη (data provider: perseus), προσθείημεν (data provider: perseus), προσθείησ (data provider: perseus), προσθείμεθ' (data provider: perseus), προσθείμεθα (data provider: perseus), προσθείμην (data provider: perseus), προσθείσ (data provider: perseus), προσθεῖ' (data provider: perseus), προσθεῖεν (data provider: perseus), προσθεῖμεν (data provider: perseus), προσθεῖναι (data provider: perseus), προσθεῖναί (data provider: donatus-sup), προσθεῖσα (data provider: perseus), προσθεῖσαν (data provider: perseus), προσθεῖσιν (data provider: perseus), προσθεῖτο (data provider: perseus), προσθησομένου (data provider: perseus), προσθησόμεθα (data provider: perseus), προσθοῖσθε (data provider: perseus), προσθοῖτο (data provider: perseus), προσθοῦ (data provider: perseus), προσθέμενοι (data provider: perseus), προσθέμενον (data provider: perseus), προσθέμενοσ (data provider: perseus), προσθέντ' (data provider: perseus), προσθέντα (data provider: perseus), προσθέντασ (data provider: perseus), προσθέντεσ (data provider: perseus), προσθέντι (data provider: donatus-sup), προσθέντοσ (data provider: perseus), προσθέντων (data provider: perseus), προσθέοιτο (data provider: perseus), προσθέσθαι (data provider: perseus), προσθέσθω (data provider: donatus-sup), προσθέω (data provider: perseus), προσθήσει (data provider: perseus), προσθήσειν (data provider: perseus), προσθήσεισ (data provider: perseus), προσθήσεσθαι (data provider: perseus), προσθήσεσθε (data provider: perseus), προσθήσετε (data provider: perseus), προσθήσομαι (data provider: perseus), προσθήσομεν (data provider: perseus), προσθήσονται (data provider: perseus), προσθήσουσ' (data provider: perseus), προσθήσουσι (data provider: perseus), προσθήσουσιν (data provider: perseus), προσθήσω (data provider: perseus), προσθήσων (data provider: perseus), προσθώμεθα (data provider: perseus), προσθῆσθε (data provider: perseus), προσθῆτ' (data provider: perseus), προσθῆται (data provider: perseus), προσθῆτε (data provider: perseus), προσθῇ (data provider: perseus), προσθῇσ (data provider: perseus), προσθῶ (data provider: perseus), προσθῶμαι (data provider: perseus), προσθῶμεν (data provider: perseus), προστεθεικέναι (data provider: donatus-sup), προστεθεικώσ (data provider: perseus), προστεθειμένην (data provider: perseus), προστεθειμένοισ (data provider: donatus-sup), προστεθειμένον (data provider: perseus), προστεθειμένοσ (data provider: perseus), προστεθεισῶν (data provider: perseus), προστεθεὶσ (data provider: donatus-sup), προστεθείη (data provider: donatus-sup), προστεθείκαμεν (data provider: perseus), προστεθείκατε (data provider: donatus-sup), προστεθείσησ (data provider: perseus), προστεθεῖεν (data provider: donatus-sup), προστεθεῖσα (data provider: perseus), προστεθεῖσαι (data provider: perseus), προστεθεῖσθαι (data provider: donatus-sup), προστεθηκέναι (data provider: perseus), προστεθὲν (data provider: donatus-sup), προστεθέν (data provider: perseus), προστεθέντα (data provider: perseus), προστεθέντασ (data provider: donatus-sup), προστεθέντεσ (data provider: donatus-sup), προστεθέντοσ (data provider: perseus), προστεθέντων (data provider: perseus), προστεθήκασι (data provider: donatus-sup), προστεθήσεσθε (data provider: donatus-sup), προστεθήσεται (data provider: perseus), προστεθήσεταί (data provider: donatus-sup), προστεθήσομαι (data provider: donatus-sup), προστεθήσονται (data provider: donatus-sup), προστεθήσῃ (data provider: donatus-sup), προστεθήτω (data provider: donatus-sup), προστεθήτωσάν (data provider: donatus-sup), προστεθῆναι (data provider: perseus), προστεθῆτε (data provider: donatus-sup), προστεθῇ (data provider: perseus), προστιθεμένασ (data provider: donatus-sup), προστιθεμένη (data provider: donatus-sup), προστιθεμένην (data provider: perseus), προστιθεμένησ (data provider: perseus), προστιθεμένοισ (data provider: donatus-sup), προστιθεμένου (data provider: perseus), προστιθεμένουσ (data provider: perseus), προστιθεμένων (data provider: perseus), προστιθεμένῳ (data provider: perseus), προστιθεὶσ (data provider: donatus-sup), προστιθείη (data provider: perseus), προστιθείσ (data provider: perseus), προστιθεῖσ (data provider: perseus), προστιθεῖσ' (data provider: perseus), προστιθεῖσα (data provider: perseus), προστιθεῖσι (data provider: perseus), προστιθοῖτο (data provider: perseus), προστιθέασι (data provider: perseus), προστιθέασιν (data provider: perseus), προστιθέασί (data provider: donatus-sup), προστιθέμενα (data provider: perseus), προστιθέμενοι (data provider: perseus), προστιθέμενον (data provider: perseus), προστιθέμενοσ (data provider: perseus), προστιθέν (data provider: perseus), προστιθέναι (data provider: perseus), προστιθέντα (data provider: perseus), προστιθέντασ (data provider: perseus), προστιθέντεσ (data provider: perseus), προστιθέντι (data provider: perseus), προστιθέντοσ (data provider: perseus), προστιθέντων (data provider: perseus), προστιθέσθω (data provider: donatus-sup), προστιθέτω (data provider: donatus-sup), προστιθῇ (data provider: perseus), προστιθῇσ (data provider: donatus-sup), προστιθῶ (data provider: perseus), προστιθῶμεν (data provider: perseus), προστέθεικασ (data provider: donatus-sup), προστέθεικε (data provider: donatus-sup), προστέθεικεν (data provider: perseus), προστέθεινται (data provider: donatus-sup), προστέθεισθε (data provider: perseus), προστέθειται (data provider: donatus-sup), προστέθειταί (data provider: donatus-sup), προστέθειτο (data provider: perseus), προστέθητι (data provider: donatus-sup), προστίθει (data provider: perseus), προστίθεμαι (data provider: perseus), προστίθεμεν (data provider: perseus), προστίθεμέν (data provider: donatus-sup), προστίθενται (data provider: perseus), προστίθεσθαι (data provider: perseus), προστίθεσθε (data provider: donatus-sup), προστίθεται (data provider: perseus), προστίθεταί (data provider: donatus-sup), προστίθετε (data provider: perseus), προστίθημ' (data provider: perseus), προστίθημι (data provider: perseus), προστίθημί (data provider: donatus-sup), προστίθησ (data provider: perseus), προστίθησ' (data provider: perseus), προστίθησι (data provider: perseus), προστίθησιν (data provider: perseus), προστίθησί (data provider: donatus-sup), προστῐ́θημι (data provider: perseus), προσέθεντο (data provider: perseus), προσέθεσθε (data provider: perseus), προσέθετο (data provider: perseus), προσέθηκα (data provider: perseus), προσέθηκαν (data provider: perseus), προσέθηκασ (data provider: perseus), προσέθηκε (data provider: perseus), προσέθηκεν (data provider: perseus), προσέθηκέ (data provider: donatus-sup), προσέθηκέν (data provider: donatus-sup), προσέθηχ' (data provider: perseus), προτιθεμένασ (data provider: perseus), προτιθεμένου (data provider: perseus), προτιθεμένων (data provider: perseus), προτιθείη (data provider: perseus), προτιθείσ (data provider: perseus), προτιθείσησ (data provider: perseus), προτιθεῖσα (data provider: perseus), προτιθεῖσι (data provider: perseus), προτιθέμεθα (data provider: perseus), προτιθέμενα (data provider: perseus), προτιθέμενοι (data provider: perseus), προτιθέμενον (data provider: perseus), προτιθέμενοσ (data provider: perseus), προτιθέντα (data provider: perseus), προτιθέντασ (data provider: perseus), προτιθέντεσ (data provider: perseus), προτιθέντι (data provider: perseus), προτιθέντων (data provider: perseus), προτιθώμεθα (data provider: perseus), προτίθεντο (data provider: perseus), προτίθεται (data provider: perseus), προτίθετε (data provider: perseus), προτίθησι (data provider: perseus), προτίθησιν (data provider: perseus), πρόσθεθ' (data provider: perseus), πρόσθεσ (data provider: perseus), πρόσθετον (data provider: perseus), πρόσθησθε (data provider: perseus), πρόσθοισθ' (data provider: perseus), πρόσθοισθε (data provider: perseus), πρόσθοιτο (data provider: perseus), πρόσθου (data provider: perseus), πρόσθωμαι (data provider: perseus), πρόσθωνται (data provider: perseus)
Dictionary- Autenrieth: A Homeric lexicon
- Liddell-Scott-Jones: A Greek-English lexicon
- προσθέω,
run towards
or to
, τινι Th.4.33 (v.l. for ἐπι-), X.Cyr.5.3.20, etc.; πρὸς τὰ καιόμενα Polyaen.5.8.1: abs., X.An.5.7.21.
- προστίθημι, Dor. ποτι-, also aor. inf. ποιθέμεν IG42(1).121.17 (Epid.); ποτθέμειν prob. in Epich.170.8: late pres. προστιθῶ Ps.- Luc.Philopatr.18,27; imper. προστίθει A.Pr.83: fut. προσθήσω: aor. προσέθηκα, pl. -έθεμεν, subj. προσθῶ Th.4.86, Ion. προσθέω Hdt.1.108:—
Med., fut. προσθήσομαι LXX Ex.14.13: aor. 1 προσεθηκάμην Hdt.4.65: more freq. aor. 2 προσεθέμην, subj. προσθῶμαι (not πρόσθωμαι), 3sg. opt. προσθεῖτο D.6.12, but πρόσθοιτο Id.11.6; Dor. part. ποτθέμενος, Πρακτικά 1931.89 (Dodona): pf. -τέθειμαι LXX De.23.15:—
Pass., aor. 1 προσετέθην Th.3.82: fut. -τεθήσομαι LXX Nu.27.13, al. (-τεθήσεσθαι is f.l. ib.Ex.5.7): but the pf. Pass. is chiefly supplied by πρόσκειμαι:—
put to
, χερσὶν ἀπώσασθαι λίθον ὃν προσέθηκεν Od.9.305; π. τὰς θύρας, τὴν θύραν, put to, close
the door, Hdt.3.78, Lys.1.13; τὰς πύλασ Th.4.67; κλίμακας [τοῖς πύργοισ] Id.3.23; κόμῃ προσθεῖσα βόστρυχον holding
it close
to .., A.Ch.229; χέρα ἐλάτῃ E.Ba. 1110; γόνασιν ὠλένασ Id.Andr.895, cf. S.Ph.942; τοῖς καλλίστοις τοῦ ζῴου τὰ κάλλιστα φάρμακα Pl.R.420c; π. μύωπασ apply
the spur, Plb.11.18.4; π. χεῖρ' ἐπὶ πρόσωπα E.Ph.1699; apply
a pessary, Hp. Nat.Mul.32, Sor.1.62, al.; [κύαθον] Arist.Pr.890b24:—
Pass., of pessaries, Dsc.1.76, al., Sor.1.35, al. 2. hand over, deliver to
, θεῶν γέρα ..ἐφημέροισι προστίθει A.Pr.83, cf. h.Merc.129; τινὶ γυναῖκα π. give
her to him as wife, Hdt.6.126; but π. γυναικὶ τάλαντον, as a dower, Hyp.Lyc.13; π. τινὰ ἄλλῳ πατρί E.Ion1545; Ἅιδῃ ἐμὸν δέμασ Id.Hec.368, cf. IA540; π. τινὰ πυρί Id.Supp.948; σφαγέντα παῖδα π. πόλει Id.Ph.964; τισὶ π. πόλιν Th.4.86; τὴν διοίκησιν τῶν κοινῶν ἑαυτῷ D.C.52.14; also νᾶσον εὐκλέϊ π. λόγῳ Pi.N.3.68. 3. give besides
or also
, φερνάσ E.Hipp.628; προῖκα D.19.195; χρήματα Id.18.239, etc.; πίστιν ὑμῖν Id.54.42; τὰ ἴδια τοῖς ἀλλοτρίοισ Men.557: abs., spend money
, οὐ μόνον ἄνευ μισθοῦ, ἀλλὰ καὶ προστιθεὶς ἂν ἡδέωσ Pl.Euthphr.3d, cf. Arist.EN1130a25, Iamb.Protr.9. II. impose upon
, πρῆγμα τὸ ἄν τοι προσθέω Hdt.1.108, cf. 3.62: c. inf., π. τινὶ πρήσσειν Id.5.30; π. μέτρον impose
measure or bounds, A.Ch.796 (lyr.); π. τινὶ ἀτιμίην impose, inflict
disgrace upon him, Hdt.7.11; π. φθόρον> A.Ch.482; ἐπ' ἐμαυτῷ ἀράσ S.OT820; ὄκνον Id.Ant.243; αύτὸς αὑτῷ τὴν βλάβην Id.Fr.350; λύπην, πόνουσ, E.Supp.946, Heracl. 505; ἀναλώματα IG14.830.12 (Puteoli, ii A.D., Pass.); π. τινὶ ἔκπληξιν ἀφασίαν τε strike him dumb with fear, E.Hel.549; ἐνθύμιον τοῖς ζῶσι Antipho 3.1.2; τισὶ ζημίασ Th.3.39; π. φιλανθρωπίαν εἰς τὰ τῆς πόλεως πράγματα employ
it on .., D.19.140. 2. attribute
or impute to
, τῷ θεῷ τὴν αἰτίαν E.Ion 1525, cf. Th.3.39 (Pass.); π. θράσος μοι impute
boldness to me, E.Heracl.475; θεοῖσι π. ἀμαθίαν Id.Hipp.951; ἀπληστίαν λέχους γυναιξί Id.Andr.219; τὸ ἐμπλήκτως ὀξὺ ἀνδρὸς μοίρᾳ προσετέθη Th.3.82. III. add
, τάδε τούτοισι Hdt.1.20, al.; πρὸς [τῇ γνώμῃ] ἔργα Id.4.139; ἄλλον πρὸς ὦν ἔθηκαν χρυσόν ib.196; χάριτι χάριν E.HF327; νοσοῦντι νόσον Id.Alc.1048; π. τῷ νόμῳ τὸν λόγον τόνδε Th.2.35, cf. Hdt.2.136 (Pass.), Pl.R.468b; προσθεῖναι τῷ δικαίῳ ἢ ὡς ἐλέγομεν (for πλέον ἤ ..) ib.335a; ἄγγελλε δ' ὅρκον π. S.El.47 (Reiske for ὅρκῳ codd., cf. ὅρκου προστεθέντοσ Fr.472; ὀμόσας ..προσθείς τε χεῖρα δεξιάν Ph.942); τὴν στήλην ὕστερον προσέθηκε IG12.374.174; τοῖς εὖ ἔχουσιν ἔργοις οὔτ' ἀφελεῖν ἔστιν οὔτε προσθεῖναι Arist.EN 1106b11; ἐάν τι ἀφέλωμεν ἢ προσθῶμεν ἢ μεταθῶμεν Pl.Cra.432a; π. γράμματα ib.418a, cf. 431c; also π. ἐπὶ τοῖσδε χάριν S.Tr.1253; ἵππον πρὸς τοὔνομα Ar.Nu.63; πρὸς τὸν μισθὸν ἑκάστῳ ὀβολόν X.HG1.5.6, cf. Pl.Phlb.33c: abs., make additions
, Th.3.45; πρὸς τὰ ὑπάρχοντα -τιθέντες πλουσιώτεροι γίνονται Arist.Rh.1359b28; make additions
to a story, improve
it, Id.Po.1460a18; also of actors, ib.1461b30: esp. of adding articles to statements or documents, προσθεῖναι οὐδὲν εἶχον τοῖς εἰρημένοις οὐδ' ἀφελεῖν Isoc.12.264, cf.POxy.1062.4 (ii A.D.), etc.; π. καὶ ἀφελεῖν τι περὶ τῆς ξυμμαχίασ Foed. ap. Th.5.23, cf. 29; π. τὶ πρὸς τοῖς ξυγκειμένοισ Foed.ib.47; πρὸς τὰς συνθήκασ Foed. ap. Plb.21.43.27; π. ὅτι .. D.18.231; of entries in accounts, προσετέθη τὰ τέλη τῷ κυριακῷ λόγῳ PAmh.77.15 (ii A.D.), cf. BGU620.15 (iv A.D.), etc.; π. τινὶ [ἀργύριον] pay,
PMich.Zen.28.24 (iii B.C.), cf. PCair.Zen.647.56 (iii B.C.), PRyl.153.27 (ii A.D.); πρόσθες εἰς ὄνομα Ἐπωνύχου credit
to account of E., Ostr.1159 (ii/iii A.D.); pay in, deposit
gold in a bank or mint, PCair.Zen.23.32 (iii B.C.). 2. c. acc. pers., τίνα τῇδε προστιθῶ στάσει; A.Ch.114; Ἀθηναίοις π. σφᾶς αὐτούσ join
their party, Th.3.92; π. ἑαυτόν τινι ἐς πίστιν, ἐπὶ ἰδίοις κέρδεσι, Id.8.46,50. 3. Math., add
, πὸτ ἀριθμόν ..φᾶφον Epich.170.8 (prob.); [χωρίον] ἕτερον αὐτῷ τουτὶ ἴσον Pl.Men.84d; πρὸς πεπερασμένον ἀεὶ π. Arist.Ph.266b2:—
Pass., εἴ κα ..ποτὶ τὸ ἕτερον τῶν βαρέων ποτιτεθῇ, ..ῥέπειν ἐπὶ τὸ βάρος ἐκεῖνο ᾧ ποτετέθη Archim.Aequil.1 Def.2, cf. Euc. 1Ax.2, etc.; κοινοῦ -τεθέντοσ Papp.742.15. 4. in Logic, add some determining word
, opp. ἀφαιρεῖν, Arist.APo.91b27, cf.EN1147b33. 5. in LXX and NT, continue
or repeat
an action, c. inf., προσέθηκεν ἔτι λαλῆσαι LXX Ge.18.29; οὐ προσθήσω ἔτι πατάξαι ib.8.21; οὐ μὴ προσθῶ πεῖν I will not drink again,
Ev.Marc.14.25 (v.l.); also προσθεὶς Ἰὼβ εἶπεν Job continued
and said, LXXJb.27.1; προσθεὶς εἶπε παραβολήν Ev.Luc.19.11; προσθεῖσα ἔτεκεν υἱόν she bore another
son, LXX Ge.38.5:—
also in Med., v. infr. B.111. B. Med., side with
one, οἷς ἂν σὺ προσθῇ S.OC1332, cf. Th.3.11, 8.48, 87, D.6.12, 11.6, 52.25; τῷ ἀστῷ π. to be favourable, wellinclined
to him, Hdt.2.160, cf. D.43.34; τῇ ἡδονῇ side with
pleasure, Arist.MM1201a2: abs., come in, submit
, Epist.Phil. ap. D.18.39. 2. assent, agree
, οὔ οἱ ἔγωγε π. τῇ γνώμῃ Hdt.1.109, cf. 3.83, Th.6.50, X. An.1.6.10; τῷ λόγῳ τῷ λεχθέντι Hdt.2.120; τῷ Καρχηδονίων νόμῳ Pl. Lg.674a: later c. inf., consent, bring onself to
, J.AJ19.1.8. 3. φῆφον δ' Ὀρέστῃ τήνδ' ἐγὼ προσθήσομαι will deposit
this vote in favour of
Orestes, i.e. will vote in his favour, A.Eu.735; ἡμῖν ἂν προσθέμενοι τὴν φῆφον εὐορκοίητε D.57.69; so μὴ μιᾷ φήφῳ π. (sc. τὴν γνώμην), ἀλλὰ δυοῖν Th.1.20; φῆφον π. ἐναντίαν τινί ib.40; φῆφον π. ὥστε ἀποκτεῖναι OGI218.102 (Ilium, iii B.C.). 4. Math., add,
Sammelb. 6951 ii 30, al. (ii A.D.). II. c. acc. pers., associate with oneself
, i.e. take to one as a friend, ally
, or helper, win over
, π. τὸν δῆμον πρὸς τὴν ἑωυτοῦ μοῖραν Hdt.5.69, cf. Th.6.18; εἰ στρατὸν προσθέοιτο φίλον Hdt. 1.53, cf. 69, S.OC404; ταύτην προσθοῦ δάμαρτα take
her to wife, Id.Tr.1224: also in bad sense, πολέμιον π. τινά X.Cyr.2.4.12. 2. c. acc. rei, apply to oneself
, βάλανον Hp.Epid.1.26.a', cf. 4.30 (abs., ib.1.26.δ'); ὀξύβαφον προσθοῦ λαβών Ar.Av.361; πατρὸς στέρνα προσθέσθαι θέλω E.HF1408: metaph., put on
, τῇ ὄφει ἀχθηδόνασ Th.2.37; add to oneself, gain
, τί ἂν προσθείμην πλέον; what should I be profited?
S.Ant.40; π. χάριν, = ἐπιχαρίζεσθαι, Id.OC767; esp. of evils, bring
or take upon onself
, πρὸς κακοῖσι κακόν A.Pers.531; μέριμναν S. OT1460; κακά E.Heracl.146; ἄχθος ἐπ' ἄχθει π. διπλοῦν Id.Andr.396; οἰκεῖον πόνον, κινδύνους αὐθαιρέτουσ, Th.1.78, 144; ἔχθρας ἑκουσίους πρὸς ταῖς ἀναγκαίαις π. Pl.Prt.346b. b. bring upon
others, οἱ ..πόλεμον προσεθήκαντο made
war upon
him, Hdt.4.65; οὐκ ἄν σφι Σπαρτιήτας μῆνιν οὐδεμίαν προσθέσθαι vented
any wrath upon .., Id.7.229. III. in LXX and NT, continue
or repeat
an action (cf. supr. A.111.5), οὐ προσθήσεσθε ἔτι ἰδεῖν αὐτούσ LXX Ex.14.13; προσέθετο πέμφαι ἕτερον Ev. Luc.20.11; προσέθετο συλλαβεῖν καὶ Πέτρον he caused
Peter also
to be arrested, Act.Ap.12.3; also Φαραὼ προσέθετο τοῦ ἁμαρτάνειν LXX Ex.9.34; οὐ προσέθετο τοῦ ἐπιστρέψαι ib.Ge.8.12.
- William J. Slater: Lexicon to Pindar
[* external links may not function]
Elapsed time: 19 ms, see the service description of this page, if you find a bug let us know