[This is a MPIWG MPDL language technology service ]
WordInfo
Morphology Lemmata πρόσω (external link: πρόσω )Forms: πορρωτέρω (data provider: perseus), πορρώτατα (data provider: perseus), πορρώτερον (data provider: perseus), ποῤῥωτέρω (data provider: donatus-sup), ποῤῥώτατα (data provider: donatus-sup), ποῤῥώτερον (data provider: donatus-sup), προσωτάτω (data provider: perseus), προσωτέρω (data provider: perseus), πρόσσω (data provider: perseus), πρόσσω̆ (data provider: perseus), πρόσω (data provider: perseus), πρόσῶ (data provider: perseus), πρόττω (data provider: perseus), πόρρω (data provider: perseus), πόρσιον (data provider: perseus), πόρσιστα (data provider: perseus), πόρσω (data provider: perseus), πόρσῐον (data provider: perseus), πόῤῥω (data provider: perseus)Dictionary Autenrieth: A Homeric lexicon Bonitz: Index Aristotelicus Liddell-Scott-Jones: A Greek-English lexicon πρόσω πρόσω , Ep., Ion., Pi. , Trag. (but f.l. for πρὸ ἕω in Th. 4.103); poet. πρόσσω ; also πόρσω , Pi. , Trag.; later Att. πόρρω Pl. , X. , Com., Oratt. (πρόσω should be restored in S. Fr. 858.3 and πόρσω in E. Rh. 482): Th. never uses the word.— Regul. Comp. and Sup. προσωτέρω, πορρωτέρω, προσωτάτω, πορρωτάτω , v. προσωτέρω : poet. Comp. πόρσιον Pi. O. 1.114 : Sup. πόρσιστα Id. N. 9.29 . Adv. : (πρό ).
A. abs.:
I. of Place, generally with a notion of motion, forwards, onwards , π. ἄγειν, φέρειν , Il. 18.388, Od. 9.542, etc.; [δοῦρα] ὄρμενα πρόσσω Il. 11.572 ; ἵπποι πρόσσω μεμαυῖαι ib.615; πρόσω ἵεσθε 12.274 , etc.; π. πᾶς πέτεται 16.265 ; π. κατέκυψε ib.611; π. ἀί̈ξασ 17.734 ; π. τετραμμένος αἰεί ib.598; νέμεσθαι π. Hdt. 3.133 ; παραγγεῖλαι, πέμψαι π. , A. Ag. 294,853; βῆναι, ἕρπειν π. , S. Tr. 195, 547; μὴ πόρσω φωνεῖν speak no further , Id. El. 213 (lyr.); μηκέτι πάπταινε πόρσιον Pi. O. 1.114 : with Art., πορεύεσθαι αἰεὶ τὸ πρόσω Hdt. 7.30 , cf. 9.57; also ἰέναι τοῦ π . X. An. 1.3.1; ἤϊε αἰεὶ ἐς τὸ π. Hdt. 3.25 .
II. of Distance, far off , παπταίνειν τὰ πόρσω Pi. P. 3.22 ; ἐγγὺς παρεστὼς καὶ πρόσω δ' ἀποστατῶν A. Eu. 65 ; ὡς ἀπ' ὀμμάτων, πρόσω S. OC 15 ; πρόσω λεύσσειν to see at a distance , Id. Fr. 858.3; πόρρω ποι ἀπεσκοποῦμεν Pl. R. 432e ; ἐγγύς, οὐ πρόσω βεβηκώσ E. Ph. 596 ; ἡ δέ γ' Εὔβοια ..παρατέταται μακρὰ πόρρω πάνυ Ar. Nu. 212 ; εἴτ' ἐγγύς, εἴτε πόρρω Pl. Prt. 356e ; πόρρω που ἐκτὸς ὄντι Id. R. 499c , etc.; πόρρω ποιεῖν τι leave at a distance , Anaxil. 22.18, cf. Herod. 6.90 (dub.); πάνυ π. γενέσθαι X. Cyr. 4.3.16 ; τὰ σκέλη κινεῖν ταχὺ καὶ π. , of a runner, Arist. Rh. 1361b24; οἱ πόρρω βάρβαροι Id. EN 1149a11 .
2. too far , καὶ νῦν ἴσως πόρρω ἀποτενοῦμεν [τὸν λόγον ] Pl. Grg. 458b; οὐ πόρρω ἐθελήσαιμ' ἂν πιεῖν Id. Smp. 176d .
3. in front , τὰ π. μέρη Gal. 16.680 , cf. 15.141, 18(2).265.
III. of Time, forward , πρόσσω καὶ ὀπίσσω , v. ὀπίσω 11; χρόνος ..ἰὼν πόρσω Pi. O. 10(11).55 ; of continuance, A. Eu. 747; hereafter , Pi. P. 3.111; ἀναβάλλομαι ὡς πόρσιστα as late as possible , Id. N. 9.29; ἤδη πόρρω τῆς ἡμέρας οὔσησ far spent , Aeschin. 3.122; μέχρι πόρρω till late , Arist. HA 581a26.
B. c. gen.:
I. of Place, further into , π. τοῦ ποταμοῦ προβαίνειν X. An. 4.3.28 , cf. Hp. Mul. 1.2: esp. metaph., προβήσεσθαι πόρρω μοχθηρίασ will go far in wickedness, X. Ap. 30; π. ἀρετῆς ἀνήκειν to have reached a high point of virtue, Hdt. 7.237; οὕτω πόρρω σοφίας ἥκεισ Pl. Euthd. 294e ; πόρρω σοφίας ἐλαύνειν Id. Euthphr. 4b , cf. Grg. 486a, Cra. 410e, Ly. 204b; π. τέχνησ a past master, Ar. V. 192 (v. infr. 11); π. πάνυ ἐλάσαι τῆς πλεονεξίασ X. Cyr. 1.6.39 : also with Art., προβήσομαι ἐς τὸ π. τοῦ λόγου Hdt. 1.5 ; ἐς τὸ π. οὐδὲν προεκόπτετο τῶν πρηγμάτων Id. 3.56 ; ἐς τὸ π. μεγάθεος τιμῶνται are honoured to a high point of greatness, i.e. very greatly, ib. 154.
II. of Distance, far from , οὐ π. τοῦ Ἑλλησπόντου Id. 5.13 ; οὐ π. Σπάρτης πόλισ E. Andr. 733 ; στάντες οὐ πόρρω τῶν βωμῶν Pl. Lg. 800d , cf. X. An. 3.2.22, etc.: metaph., π. δικαίων A. Eu. 414 ; πόρρω τέχνησ ,= οὐκ ἀπὸ τέχνησ , i. e. φύσει , Ar. V. 192 (acc. to Sch., sed v. supr. B. 1); π. τοῦ χειρίσματοσ Hp. Art. 11 ; οὐκέτι πόρρω διθυράμβων φθέγγομαι Pl. Phdr. 238d ; πόρρω που τῶν ἐμαυτῷ πεπολιτευμένων far below them, D. 18.299; πόρρω εἶναι τοῦ οἴεσθαι Pl. Phd. 96e ; πόρρω τῶν πραγμάτων Isoc. 4.16 ; πόρρω τοῦ διαφθείρειν Id. 15.240 ; πόρρω λίαν τῆς ὑποθέσεως ἀποπλανηθῆναι Id. 7.77 ; π. σαρκόσ very far (i. e. different) from , Arist. HA 504b11, cf. Pl. R. 581e: also folld. by ἀπό, ἐξαναχωρέειν π. ἀπὸ τῶν φορτίων Hdt. 4.196 ; πάνυ πόρρω ἀπὸ τῆς θαλάσσησ Antipho 5.27 ; ἀπὸ τοῦ τείχουσ X. Cyr. 5.4.49 ; also οὕτω πόρρω εἶ περὶ τοῦ δικαίου so far out in your notions of right, Pl. R. 343c.
III. of Time, ὡς πρόσω ἦν τῆς νυκτόσ far into the night, Hdt. 2.121.δ́; ὡς π. τῆς νυκτὸς προελήλατο Id. 9.44 ; διαλέγεσθαι πόρρω τῶν νυκτῶν Pl. Smp. 217d ; λίαν π. ἔδοξε τῶν νυκτῶν εἶναι Id. Prt. 310c ; ἐκάθευδον μέχρι π. τῆς ἡμέρασ X. HG 7.2.19 ; βιότου πόρσω E. Alc. 910 (lyr.); π. ἤδη ἐστὶ τοῦ βίου, θανάτου δὲ ἐγγύσ Pl. Ap. 38c ; ὀψὲ καὶ π. τῆς ἡλικίασ Plu. Dem. 2 .
2. οὐ π. ἑπτὰ ἡμερέων not longer than .., Hp. Epid. 4.38.William J. Slater: Lexicon to Pindar
[* external links may not function]
Elapsed time: 9 ms, see the service description of this page, if you find a bug let us know