[This is a MPIWG MPDL language technology service ]
WordInfo
Morphology Lemmata φύω (external link: φύω )Forms: ̄φυομένων (data provider: donatus-sup), κἀφύσαμεν (data provider: perseus), πεφυκυιῶν (data provider: donatus-sup), πεφυκυίασ (data provider: perseus), πεφυκυίησ (data provider: donatus-sup), πεφυκυίᾳ (data provider: perseus), πεφυκυίῃ (data provider: perseus), πεφυκυῖα (data provider: perseus), πεφυκυῖαι (data provider: perseus), πεφυκυῖαν (data provider: perseus), πεφυκέναι (data provider: perseus), πεφυκὸσ (data provider: donatus-sup), πεφυκόθ' (data provider: perseus), πεφυκόσ (data provider: perseus), πεφυκόσι (data provider: perseus), πεφυκόσιν (data provider: perseus), πεφυκότ' (data provider: perseus), πεφυκότα (data provider: perseus), πεφυκότασ (data provider: perseus), πεφυκότε (data provider: perseus), πεφυκότεσ (data provider: perseus), πεφυκότι (data provider: perseus), πεφυκότοσ (data provider: perseus), πεφυκότων (data provider: perseus), πεφυκὼσ (data provider: donatus-sup), πεφυκώσ (data provider: perseus), πεφυυῖα (data provider: perseus), πεφυότεσ (data provider: donatus-sup), πεφυώσ (data provider: perseus), πεφυῶτασ (data provider: perseus), πεφυῶτε (data provider: donatus-sup), πεφυῶτεσ (data provider: perseus), πεφύ̄κει (data provider: perseus), πεφύ̄κᾱσι (data provider: perseus), πεφύ̄κῃ (data provider: perseus), πεφύασι (data provider: perseus), πεφύασιν (data provider: perseus), πεφύκαμεν (data provider: perseus), πεφύκασ' (data provider: perseus), πεφύκασι (data provider: perseus), πεφύκασιν (data provider: perseus), πεφύκατον (data provider: perseus), πεφύκει (data provider: perseus), πεφύκειν (data provider: perseus), πεφύκεσαν (data provider: perseus), πεφύκηι (data provider: perseus), πεφύκοι (data provider: perseus), πεφύκω (data provider: perseus), πεφύκωσι (data provider: donatus-sup), πεφύκᾰσι (data provider: perseus), πεφύκῃ (data provider: perseus), πεφύᾱσι (data provider: perseus), πεφύᾶσι (data provider: perseus), πεφῡκέναι (data provider: perseus), πεφῡκότα (data provider: perseus), πεφῡκότων (data provider: perseus), πέφυκ' (data provider: perseus), πέφυκα (data provider: perseus), πέφυκασ (data provider: perseus), πέφυκε (data provider: perseus), πέφυκεν (data provider: perseus), πέφυκέ (data provider: donatus-sup), πέφυχ' (data provider: perseus), πέφῡκα (data provider: perseus), πέφῡκε (data provider: perseus), πέφῡκεν (data provider: perseus), πέφῦκα (data provider: perseus), φυείσ (data provider: perseus), φυεῖ (data provider: perseus), φυομέναισ (data provider: donatus-sup), φυομένη (data provider: perseus), φυομένην (data provider: perseus), φυομένησ (data provider: perseus), φυομένοισ (data provider: perseus), φυομένοισι (data provider: donatus-sup), φυομένοισιν (data provider: donatus-sup), φυομένου (data provider: perseus), φυομένουσ (data provider: perseus), φυομένων (data provider: perseus), φυομένῃ (data provider: perseus), φυομένῳ (data provider: perseus), φυούσησ (data provider: perseus), φυσάντων (data provider: perseus), φυσάτω (data provider: perseus), φυσάων (data provider: perseus), φυσέων (data provider: perseus), φυσᾶν (data provider: perseus), φυσῆται (data provider: donatus-sup), φυσῆτε (data provider: perseus), φυσῇ (data provider: donatus-sup), φυσῶ (data provider: perseus), φυσῶν (data provider: perseus), φυὲν (data provider: donatus-sup), φυέν (data provider: perseus), φυέντεσ (data provider: perseus), φυέντοσ (data provider: perseus), φυήσομαι (data provider: perseus), φυίη (data provider: perseus), φυίω (data provider: perseus), φυόμεθα (data provider: perseus), φυόμενα (data provider: perseus), φυόμεναι (data provider: perseus), φυόμενοι (data provider: perseus), φυόμενον (data provider: perseus), φυόμενοσ (data provider: perseus), φυόμενά (data provider: donatus-sup), φυῆναι (data provider: perseus), φυῇ (data provider: perseus), φυῶ (data provider: perseus), φυῶσιν (data provider: perseus), φύ̄ομαι (data provider: perseus), φύ̄σ (data provider: perseus), φύ̄σαιν (data provider: perseus), φύ̄σαισ (data provider: perseus), φύ̄σησ (data provider: perseus), φύ̄σομαι (data provider: perseus), φύ̄σω (data provider: perseus), φύ̄σᾱ (data provider: perseus), φύ̄σᾱσ (data provider: perseus), φύ̄σῃ (data provider: perseus), φύ̄ω (data provider: perseus), φύει (data provider: perseus), φύειν (data provider: perseus), φύεν (data provider: perseus), φύεσθαι (data provider: perseus), φύεσθαί (data provider: donatus-sup), φύεται (data provider: perseus), φύετο (data provider: perseus), φύη (data provider: perseus), φύην (data provider: perseus), φύηται (data provider: perseus), φύμεναι (data provider: perseus), φύν (data provider: perseus), φύνθ' (data provider: perseus), φύντ' (data provider: perseus), φύντα (data provider: perseus), φύντασ (data provider: perseus), φύντε (data provider: perseus), φύντεσ (data provider: perseus), φύντι (data provider: perseus), φύντοιν (data provider: perseus), φύντοσ (data provider: perseus), φύντων (data provider: perseus), φύοιντο (data provider: perseus), φύοισ (data provider: perseus), φύοιτο (data provider: perseus), φύομαι (data provider: perseus), φύομεν (data provider: perseus), φύοντα (data provider: perseus), φύονται (data provider: perseus), φύονταί (data provider: donatus-sup), φύοντεσ (data provider: perseus), φύοντι (data provider: perseus), φύοντο (data provider: perseus), φύοντοσ (data provider: perseus), φύουσα (data provider: perseus), φύουσαι (data provider: donatus-sup), φύουσι (data provider: perseus), φύουσιν (data provider: perseus), φύσ (data provider: perseus), φύσα (data provider: perseus), φύσαι (data provider: donatus-sup), φύσαισι (data provider: perseus), φύσαντ' (data provider: perseus), φύσαντα (data provider: perseus), φύσαντασ (data provider: perseus), φύσαντεσ (data provider: perseus), φύσαντι (data provider: perseus), φύσαντοσ (data provider: perseus), φύσασ (data provider: perseus), φύσασι (data provider: perseus), φύσει (data provider: perseus), φύσεισ (data provider: perseus), φύσεσθαι (data provider: perseus), φύσεται (data provider: perseus), φύσην (data provider: donatus-sup), φύσησ (data provider: perseus), φύσι (data provider: perseus), φύσιν (data provider: perseus), φύσκον (data provider: perseus), φύσομαι (data provider: perseus), φύσω (data provider: perseus), φύσωσι (data provider: donatus-sup), φύσωσιν (data provider: perseus), φύσῃ (data provider: perseus), φύσῃσ (data provider: perseus), φύσῃσιν (data provider: donatus-sup), φύτων (data provider: perseus), φύω (data provider: perseus), φύων (data provider: donatus-sup), φύωσιν (data provider: perseus), φύῃ (data provider: donatus-sup), φῠ́ν (data provider: perseus), φῠ́ντοσ (data provider: perseus), φῠ́ονται (data provider: perseus), φῠ́ω (data provider: perseus), φῠείσ (data provider: perseus), φῡ́ει (data provider: perseus), φῡ́εται (data provider: perseus), φῡ́ομεν (data provider: perseus), φῡ́ουσιν (data provider: perseus), φῡ́σω (data provider: perseus), φῡ́ω (data provider: perseus), φῡσάντων (data provider: perseus), φῡσῶν (data provider: perseus), φῦ (data provider: perseus), φῦν (data provider: perseus), φῦναι (data provider: perseus), φῦσ (data provider: perseus), φῦσα (data provider: perseus), φῦσαι (data provider: perseus), φῦσαν (data provider: perseus), φῦσαί (data provider: donatus-sup), φῦσε (data provider: perseus), φῦσάν (data provider: donatus-sup), φῦσᾶν (data provider: perseus), ἐπεφύη (data provider: perseus), ἐπεφύκεεν (data provider: donatus-sup), ἐπεφύκει (data provider: perseus), ἐπεφύκειν (data provider: perseus), ἐπεφύκεσαν (data provider: perseus), ἐπέφυκον (data provider: perseus), ἐπέφῡκον (data provider: perseus), ἐφύετ' (data provider: perseus), ἐφύετο (data provider: perseus), ἐφύη (data provider: perseus), ἐφύην (data provider: perseus), ἐφύησαν (data provider: perseus), ἐφύοντο (data provider: perseus), ἐφύου (data provider: perseus), ἐφύσαθ' (data provider: perseus), ἐφύσατε (data provider: perseus), ἐφύτην (data provider: perseus), ἐφῡ́ετο (data provider: perseus), ἔφυ (data provider: perseus), ἔφυε (data provider: perseus), ἔφυεν (data provider: perseus), ἔφυμεν (data provider: perseus), ἔφυν (data provider: perseus), ἔφυον (data provider: perseus), ἔφυσ (data provider: perseus), ἔφυσ' (data provider: perseus), ἔφυσα (data provider: perseus), ἔφυσαν (data provider: perseus), ἔφυσασ (data provider: perseus), ἔφυσε (data provider: perseus), ἔφυσεν (data provider: perseus), ἔφυτε (data provider: perseus), ἔφυτον (data provider: perseus), ἔφῠν (data provider: perseus), ἔφῡ (data provider: perseus), ἔφῡμεν (data provider: perseus), ἔφῡν (data provider: perseus), ἔφῡσ (data provider: perseus), ἔφῡσα (data provider: perseus), ἔφῡσαν (data provider: perseus), ἔφῡσασ (data provider: perseus), ἔφῦ (data provider: perseus), ἔφῦν (data provider: perseus), ἔφῦσε (data provider: perseus)Dictionary Autenrieth: A Homeric lexicon φύω φύω , ipf. φύεν , fut. φῦ́σει , aor. 1 ἔφῦσε , aor. 2 ἔφῦν, φῦ , part. φύντεσ , perf. πέφῦκα , 3 pl. -ασι (not -ᾶσι ), πεφύᾶσι , subj. πεφῦ́κῃ , part. πεφυῖα, πεφυῶτας, πεφῦκότασ , plup. πεφῦ́κει , mid. φύονται , ipf. φύοντο : I. trans., pres. (exc. once), fut., and aor. 1 act., make to grow, produce; φύλλα, τρίχας, Α 235 , Od. 10.393. — II. intrans., mid., perf., and aor. 2 act., grow; phrases, ὀδὰξ ἐν χείλεσι φύντεσ , biting their lips; ἐν δ' ἄρα οἱ φῦ χειρί , grasped, pressed his hand; the pres. act. is once used intransitively, Il. 6.149.Liddell-Scott-Jones: A Greek-English lexicon φύω φύω , Il. 6.148, etc.; Aeol. φυίω fort. leg. in Alc. 97: impf. ἔφυον, Ep.3 sg. φύεν Il. 14.347 : fut. φύσω [ῡ ] 1.235, S. OT 438: aor. ἔφῡσα Od. 10.393 , etc.:— Pass. and Med., 9.109, Pi. O. 4.28, etc.: fut. φύσομαι A. Pr. 871 , Hp. Mochl. 42, Pl. Lg. 831a, etc.: similar in sense are the intr. tenses, pf. πέφῡκα Od. 7.114 , etc., Ep.3 pl. πεφύᾱσι Il. 4.484 , Od. 7.128; 3 sg. subj. πεφύῃ (ἐμ- ) Thgn. 396; Ep. part. fem. πεφυυῖα (ἐμ- ) Il. 1.513, acc. pl. πεφυῶτασ Od. 5.477 ; Dor. inf. πεφύκειν Epich. 173.3 : plpf. ἐπεφύκειν X. Cyr. 5.1.9 , Pl. Ti. 69e; Ep. πεφύκειν Il. 4.109 ; Ep. 3 pl. ἐπέφῡκον Hes. Th. 152 , Op. 149: aor. 2 ἔφῡν (as if from φῦμι ) Od. 10.397, etc.: Ep. 3 sg. φῦ Il. 6.253 , etc., 3 pl. ἔφυν (for ἔφῡσαν, which is also 3 pl. of aor. 1 ) Od. 5.481, etc.; subj. φύω or φυῶ E. Fr. 377.2 , Pl. R. 415c, 597c, Hp. Carn. 12; 3 sg. opt. φύη Theoc. 15.94 , (συμ- ) Sor. 2.89; inf. φῦναι, Ep. φύμεναι Theoc. 25.39 , φῦν Parm. 8.10 ; part. φύσ Od. 18.410 , etc., Boeot. fem. φοῦσα Corinn. 21 : ἔφυσεν, = ἔφυ , dub. in IG 14.2126.5 (Rome ); conversely ἔφυ, = ἔφυσεν , ib.3.1350, Sammelb. 5883 (Cyrene ): later, fut. φυήσω LXX Is. 37.31 , Pass. φυήσομαι Gp. 2.37.1 , Them. Or. 21.248c (in Luc. JTr. 19 ἀναφύσεσθαι is restored): aor. 2 Pass. ἐφύην J. AJ 18.1.1 , prob. in BSA 28.124 (Didyma ), (ἀν- ) Thphr. HP 4.16.2; inf. φυῆναι Dsc. 2.6 , (ἀνα- ) D.S. 1.7; part. φῠείσ Hp. Nat.Puer. 22 , Trag.Adesp. 529, PTeb. 787.30 (ii B. C.) , Ev.Luc. 8.6: aor. 1 Pass. συμ-φυθείσ Gal. 7.725 . [Generally ῠ before a vowel, Ep., Trag. (A. Th. 535, S. Fr. 910.2), etc., ῡ before a consonant; but φῡ́ει Trag.Adesp. 454.2 , φῡ́εται S. Fr. 88.4 , Trag.Adesp. 543 ( = Men. 565); φῡ́ομεν Ar. Av. 106 ; ἐφῡ́ετο prob. in Ar. Fr. 680, cf. Nic. Al. 14, D.P. 941, 1013; even in thesi, προσφῡ́ονται Nic. Al. 506 , φῡ́ουσιν D.P. 1031 ; also in compds.]
A. trans., in pres. , fut. , and aor. 1 Act.:—bring forth, produce, put forth, φύλλα ..ὕλη τηλεθόωσα φύει Il. 6.148 ; τοῖσι δ' ὑπὸ χθὼν δῖα φύεν νεοθηλέα ποίην 14.347 , cf. 1.235, Od. 7.119, etc.; ἄμπελον φύει βροτοῖσ E. Ba. 651 ; so τρίχες .., ἃς πρὶν ἔφυσεν φάρμακον made the hair grow, Od. 10.393, cf. A. Th. 535; φ. χεῖρε, πόδε, ὀφθαλμὰ ἀνθρώποισ X. Mem. 2.3.19 ; of a country, καρπόν τε θωμαστὸν φύειν καὶ ἄνδρας ἀγαθούσ Hdt. 9.122 ; ὅσα γῆ φύει Pl. R. 621a , cf. Anaxag. 4.
2. beget, engender, E. Ph. 869, etc.; Ἄτλας ..θεῶν μιᾶς ἔφυσε Μαῖαν E. Ion 3 , cf. Trag.Adesp. 454.2; so of God creating man, Antipho 4.1.2, cf. Plu. 2.1065c; ὁ φύσασ the begetter, father (opp. ὁ φύσ the son, v. infr. B. 1.2), S. OT 1019, Ar. V. 1472 (lyr.); ὁ φ. πατήρ E. Hel. 87 ; ὁ φ. χἠ τεκοῦσα Id. Alc. 290 ; τὴν τεκοῦσαν ἢ τὸν φύσαντα Lys. 10.8 ; of both parents, γονεῦσι οἵ σ' ἔφυσαν S. OT 436 ; οἱ φύσαντεσ E. Ph. 34 , cf. Fr. 403.2; φ. τε καὶ γεννᾶν Pl. Plt. 274a ; ὦ γάμοι γάμοι, ἐφύσαθ' ἡμᾶσ S. OT 1404 ; ἥδ' ἡμέρα φύσει σε will bring to light thy birth, ib.438; χρόνος φύει τ' ἄδηλα καὶ φανέντα κρύπτεται Id. Aj. 647 .
3. of individuals in reference to the growth of parts of themselves, φ. πώγωνα, γλῶσσαν, κέρεα, grow or get a beard, etc., Hdt. 8.104, 2.68, 4.29; φ. πτερά Ar. Av. 106 , Pl. Phdr. 251c; σάρκα Id. Ti. 74e ; φ. τρίχας, πόδας καὶ πτερά, etc., Arist. HA 518a33, 554a29, etc.: for the joke in φύειν φράτερας, v. φράτηρ.
4. metaph., φρένας φῦσαι get understanding, S. OC 804, El. 1463 (but also θεοὶ φύουσιν ἀνθρώποις φρένασ Id. Ant. 683 ): prov., ἁλιεὺς πληγεὶς νοῦν φύσει 'once bit, twice shy', Sch.Pl. Smp. 222b; γέροντα τὸν νοῦν σάρκα δ' ἡβῶσαν φύει A. Th. 622 ; δόξαν φῦσαι get glory or to form a high opinion of oneself, Hdt. 5.91; θεὸς ..αἰτίαν φύει βροτοῖσ A. Niob. in PSI 11.1208.15; αὑτῷ πόνους φῦσαι S. Ant. 647 .
II. in pres. seemingly intr., put forth shoots, εἰς ἔτος ἄλλο φύοντι Mosch. 3.101 ; δρύες ..φύοντι Theoc. 7.75 , cf. 4.24: so ἀνδρῶν γενεὴ ἡ μὲν φύει ἡ δ' ἀπολήγει one generation is putting forth scions, the other is ceasing to do so, Il. 6.149; ἐν στήθεσι φύει (fort. φυίει ) grows up, appears, Alc. 97; ῥίζα ἄνω φύουσα ἐν χολῇ LXX De. 29.18 .
B. Pass., with intr. tenses of Act., aor. 2 , pf. and plpf. , grow, wax, spring up or forth, esp. of the vegetable world, θάμνος ἔφυ ἐλαίησ Od. 23.190 , cf. 5.481; πρασιαὶ παντοῖαι πεφύασιν 7.128 ; τά γ' ἄσπαρτα φύονται 9.109 , cf. Il. 4.483, 14.288, 21.352; φύεται αὐτόματα ῥόδα Hdt. 8.138 , cf. 1.193; ὑπὸ φηγῷ πεφυκυίῃ growing there, Id. 2.56 ; πεφυκότα δένδρα trees growing there, X. Cyr. 4.3.5; τὰ φυόμενα καὶ τὰ γιγνόμενα Pl. Cra. 410d , cf. Phd. 110d, Plt. 272a; τοῦ κέρα ἐκ κεφαλῆς ἑκκαιδεκάδωρα πεφύκει from his head grew horns sixteen palms long, Il. 4.109, cf. Hdt. 1.108, 3.133; φύονται πολιαί Pi. O. 4.28 ; κεφαλαὶ πεφυκυῖαι θριξί grown with hair, D.S. 2.50 (s. v.l.); πέφυκε λίθος ἐν αὐτῇ is produced, X. Vect. 1.4 : metaph., νόσημα ἐν ὀλιγαρχίᾳ φυόμενον, φυομένη πόλις, Pl. R. 564b, Lg. 757d; ὁ σπέρμα παρασχών, οὗτος τῶν φύντων αἴτιος [κακῶν ] of the things produced, D. 18.159; also κατὰ πάντων ἐφύετο waxed great by or upon their depression, ib. 19. — In this sense aor. 2 is rare (v. supr.), exc. in phrases such as ἔν τ' ἄρα οἱ φῦ χειρί (v. ἐμφύω ), Od. 2.302.
2. of persons, to be begotten or born, most freq. in aor. 2 and pf. , ὁ λωφήσων οὐ πέφυκέ πω A. Pr. 27 ; τίς ἂν εὔξαιτο βροτὸς ὢν ἀσινεῖ δαίμονι φῦναι; Id. Ag. 1342 (anap.); μὴ φῦναι τὸν ἅπαντα νικᾷ λόγον not to be born is best, S. OC 1224 (lyr.); γονῇ πεφυκὼς ..γεραιτέρᾳ ib.1294; οὐχ ὑπὸ θυσιῶν οὐδ' ὑπὸ εὐχῶν φύσ Pl. R. 461a ; φύς τε καὶ τραφείσ ib.396c; μήπω φῦναι μηδὲ γενέσθαι X. Cyr. 5.1.7 , cf. Pl. Smp. 197a: construed with gen., πεφμκέναι or φῦναί τινοσ to be born or descended from any one, τὸ κοινὸν σπλάγχνον οὗ πεφύκαμεν A. Th. 1036 , cf. S. OC 1379, etc.; θνατᾶς ἀπὸ ματρὸς ἔφυ Pi. Fr. 61 , cf. S. OT 1359 (lyr.), Ant. 562; ἀπ' εὐγενοῦς ῥίζησ E. IT 610 ; ἀπὸ δρυόσ Pl. Ap. 34d , etc.; φ. ἔκ τινοσ S. OT 458 , E. Heracl. 325, Pl. R. 415c, etc.; ἐκ χώρας τινόσ Isoc. 4.24 , etc.; οἱ μετ' ἐκείνου φύντες, opp. οἱ ἐξ ἐκείνου γεγονότες, Is. 8.30; ἐκ θεῶν γεγονότι ..διὰ βασιλέων πεφυκότι X. Cyr. 7.2.24 .
II. in pres. , become, οὐδεὶς ἐχθρὸς οὔτε φύεται πρὸς χρήμαθ' οἵ τε φύντεσ ..S. Fr. 88.4; πιστοὺς φύσει φύεσθαι X. Cyr. 8.7.13 ; the pf. and aor. 2 take a pres. sense, to be so and so by nature, κακός, σοφός πέφυκα (-κώσ ), etc., S. Ph. 558, 1244, etc.; δρᾶν ἔφυν ἀμήχανοσ Id. Ant. 79 ; φύντ' ἀρετᾷ born for virtue, i.e. brave and good by nature, Pi. O. 10(11).20; so of things, τὸ μὲν εὖ πράσσειν ἀκόρεστον ἔφυ A. Ag. 1331 (anap.), cf. Pl. Grg. 479d, etc.; εὐχροώτεροι ὁρῷντο ἢ πεφύκασιν X. Cyr. 8.1.41 , cf. Oec. 10.2; [τὸ πῦρ] πέφυκε τοιοῦτον Id. Cyr. 5.1.10 ; τἄλλα ἕκαστος ἡμῶν, ὅπως ἔτυχε, πέφυκεν D. 37.56 : with Advs., ἱκανῶς πεφυκότεσ of good natural ability, Antipho 2.1.1; δυσκόλως πεφ. Isoc. 9.6 ; οὕτως πεφ. X. HG 7.1.7 ; also οἱ καλῶς πεφυκότεσ S. El. 989 , cf. Lys. 2.20; οἱ βέλτιστα φύντεσ Pl. R. 431c : then, simply, to be so and so, φῦναι Ζηνὶ πιστὸν ἄγγελον A. Pr. 969 ; θεοῦ μήτηρ ἔφυσ Id. Pers. 157 (troch.); γυναῖκε ..ἔφυμεν S. Ant. 62 ; Ἅιδης ὁ παύσων ἔφυ ib.575; ἁπλοῦς ὁ μῦθος τῆς ἀληθείας ἔφυ E. Ph. 469 : c. part. , νικᾶν ..χρῄζων ἔφυν S. Ph. 1052 ; πρέπων ἔφυς ..φωνεῖν Id. OT 9 , cf. 587; τοῦτο ἴδιον ἔφυμεν ἔχοντεσ Isoc. 4.48 , cf. 11.41, X. Smp. 4.54.
2. c. inf. , to be formed or disposed by nature to do so and so, τὰ δεύτερα πέφυκε κρατεῖν Pi. Fr. 279 ; πολλῷ γ' ἀμείνων τοὺς πέλας φρενοῦν ἔφυς ἢ σαυτόν A. Pr. 337 ; ἔφυν γὰρ οὐδὲν ἐκ τέχνης πράσσειν κακῆσ S. Ph. 88 , cf. Ant. 688; φύσει μὴ πεφυκότα τοιαῦτα φωνεῖν Id. Ph. 79 ; πεφύκασι δ' ἅπαντες ..ἁμαρτάνειν Th. 3.45 , cf. 2.64, 3.39, 4.61, etc.; πέφυκε ..τρυφὴ ..ἦθος διαφθείρειν Jul. Or. 1.15c .
3. with Preps., γυνὴ ..ἐπὶ δακρύοις ἔφυ is by nature prone to tears, E. Med. 928; ἔρως γὰρ ἀργόν, κἀπὶ τοῖς ἀργοῖς ἔφυ is inclined to idleness, Id. Fr. 322; also ἐπί τι Pl. R. 507e ; εἴς τι Aeschin. 3.132 ; most freq. πρός τι, οἱ ἄνθρωποι πρὸς τὸ ἀληθὲς πεφύκασι Arist. Rh. 1355a16 ; εὖ πρὸς ἀρετὴν πεφυκότεσ X. Mem. 4.1.2 ; πρὸς πόλεμον μᾶλλον ..ἢ πρὸς εἰρήνην Pl. R. 547e ; κάλλιστα φ. πρός τι X. HG 7.1.3 , etc.; also πρός τινι Id. Ath. 2.19 (s. v.l., cf. Plb. 9.29.10); also εὖ πεφ. κατά τι D. 37.55 .
4. c. dat., fall to one by nature, be one's natural lot, πᾶσι θνατοῖς ἔφυ μόροσ S. El. 860 (lyr.); χαίρειν πέφυκεν οὐχὶ τοῖς αὐτοῖς ἀεί Id. Tr. 440 ; ἐφύετο κοινὸς πᾶσι κίνδυνοσ D. 60.18 , cf. X. Cyr. 4.3.19.
5. impers., it is natural, it happens naturally, c. inf. , D. 14.30, Arist. Pol. 1261b7, Po. 1450a1.
6. abs., ὡς πέφυκε as is natural, X. Cyn. 6.15, al.; ᾗ πέφυκεν Pl. Ti. 81e ; also expressed personally, τοῖς ἁπλῶς, ὡς πεφυκασι, βαδίζουσι D. 45.68 : also freq. in part. , τὰ φύσει πεφυκότα the order of nature, Lys. 2.29; φύντα, opp. ὁμολογηθέντα, Antipho Soph. 44A i 32 (Vorsokr. 5); ἄνθρωπος πεφυκώσ man as he is, X. Cyr. 1.1.3. (Cf. Skt. bhū- 'to be, become', Lith. búti 'to be', Lat. fui, Eng. be, etc.)William J. Slater: Lexicon to Pindar
[* external links may not function]
Elapsed time: 4 ms, see the service description of this page, if you find a bug let us know