[This is a MPIWG MPDL language technology service ]
WordInfo
Morphology Lemmata παλαιή (external link: παλαιή )Forms: παλαιά (data provider: perseus), παλαιέων (data provider: perseus), παλαιᾶσ (data provider: perseus), παλαιῶν (data provider: perseus)παλαιόσ (external link: παλαιόσ )Forms: παλαιαὶ (data provider: donatus-sup), παλαιαί (data provider: perseus), παλαιαῖσ (data provider: perseus), παλαιαῖσι (data provider: perseus), παλαιαῖσιν (data provider: perseus), παλαιοτάτη (data provider: perseus), παλαιοτάτοισ (data provider: perseus), παλαιοτάτοισιν (data provider: donatus-sup), παλαιοτάτου (data provider: perseus), παλαιοτάτων (data provider: perseus), παλαιοτάτῳ (data provider: donatus-sup), παλαιοτέρα (data provider: perseus), παλαιοτέρησ (data provider: donatus-sup), παλαιοτέροισ (data provider: perseus), παλαιοτέροισι (data provider: donatus-sup), παλαιοτέρου (data provider: donatus-sup), παλαιοτέρουσ (data provider: perseus), παλαιοτέρων (data provider: perseus), παλαιοτέρῳ (data provider: donatus-sup), παλαιοὶ (data provider: donatus-sup), παλαιοί (data provider: perseus), παλαιοὺσ (data provider: donatus-sup), παλαιούσ (data provider: perseus), παλαιοῖσ (data provider: perseus), παλαιοῖσι (data provider: perseus), παλαιοῦ (data provider: perseus), παλαιτάτη (data provider: perseus), παλαιτάτου (data provider: perseus), παλαιτάτουσ (data provider: perseus), παλαιτάτῳ (data provider: perseus), παλαιτέροισ (data provider: perseus), παλαιτέροισι (data provider: perseus), παλαιτέρου (data provider: perseus), παλαιτέρων (data provider: perseus), παλαιὰ (data provider: donatus-sup), παλαιὰν (data provider: donatus-sup), παλαιὰσ (data provider: donatus-sup), παλαιά (data provider: perseus), παλαιάν (data provider: perseus), παλαιάσ (data provider: perseus), παλαιέων (data provider: perseus), παλαιὴ (data provider: donatus-sup), παλαιὴν (data provider: donatus-sup), παλαιή (data provider: perseus), παλαιήν (data provider: perseus), παλαιὸν (data provider: donatus-sup), παλαιὸσ (data provider: donatus-sup), παλαιόν (data provider: perseus), παλαιόσ (data provider: perseus), παλαιότατα (data provider: perseus), παλαιότατοι (data provider: perseus), παλαιότατον (data provider: perseus), παλαιότατοσ (data provider: perseus), παλαιότατόν (data provider: donatus-sup), παλαιότερα (data provider: perseus), παλαιότεροι (data provider: perseus), παλαιότερον (data provider: perseus), παλαιότεροσ (data provider: perseus), παλαιᾶν (data provider: perseus), παλαιᾶσ (data provider: perseus), παλαιᾷ (data provider: perseus), παλαιῆσ (data provider: perseus), παλαιῇ (data provider: perseus), παλαιῇσι (data provider: donatus-sup), παλαιῇσιν (data provider: donatus-sup), παλαιῶι (data provider: perseus), παλαιῶν (data provider: perseus), παλαιῶσ (data provider: perseus), παλαιῷ (data provider: perseus), παλαί' (data provider: perseus), παλαίτατοι (data provider: perseus), παλαίτατοσ (data provider: perseus), παλαίτερα (data provider: perseus), παλαίτεροι (data provider: perseus), παλαίτερον (data provider: perseus), παλαίτεροσ (data provider: perseus), πᾰλαιόσ (data provider: perseus), πᾰλαίτατοσ (data provider: perseus), πᾰλαίτεροσ (data provider: perseus)παλαιόω (external link: παλαιόω )Forms: παλαιουμένη (data provider: donatus-sup), παλαιουμένοισι (data provider: donatus-sup), παλαιουμένω (data provider: perseus), παλαιοί (data provider: perseus), παλαιούμενα (data provider: perseus), παλαιούμενοι (data provider: perseus), παλαιούμενον (data provider: perseus), παλαιούμενοσ (data provider: perseus), παλαιούσασ (data provider: perseus), παλαιοῖσ (data provider: perseus), παλαιοῖσι (data provider: perseus), παλαιοῦ (data provider: perseus), παλαιοῦται (data provider: donatus-sup), παλαιωθεὶσ (data provider: donatus-sup), παλαιωθεῖεν (data provider: donatus-sup), παλαιωθεῖσαν (data provider: donatus-sup), παλαιωθέν (data provider: perseus), παλαιωθήσεσθε (data provider: donatus-sup), παλαιωθήσεται (data provider: donatus-sup), παλαιωθήσονται (data provider: perseus), παλαιωθῇ (data provider: donatus-sup), παλαιόομαι (data provider: perseus), παλαιόω (data provider: perseus), παλαιώθητι (data provider: donatus-sup), παλαιώσουσιν (data provider: donatus-sup), παλαιῶν (data provider: perseus), παλαιῶσ (data provider: perseus), παλαίω (data provider: perseus), παλαίων (data provider: perseus), πεπαλαιωμένα (data provider: donatus-sup), πεπαλαιωμένε (data provider: perseus), πεπαλαιωμένησ (data provider: perseus), πεπαλαιωμένοισι (data provider: donatus-sup), πεπαλαιωμένοισιν (data provider: donatus-sup), πεπαλαιωμένον (data provider: perseus), πεπαλαιωμένων (data provider: donatus-sup), πεπαλαιῶσθαι (data provider: perseus), πεπαλαίωκα (data provider: perseus), πεπαλαίωκεν (data provider: perseus), πεπαλαίωνται (data provider: donatus-sup), πεπαλαίωται (data provider: donatus-sup), πᾰλαιόω (data provider: perseus), πᾰλαίω (data provider: perseus), ἐπαλαιώθη (data provider: donatus-sup), ἐπαλαιώθην (data provider: donatus-sup), ἐπαλαιώθησ (data provider: donatus-sup), ἐπαλαιώθησαν (data provider: donatus-sup), ἐπαλαιώθητε (data provider: donatus-sup), ἐπαλαίωσα (data provider: perseus), ἐπαλαίωσαν (data provider: donatus-sup), ἐπαλαίωσεν (data provider: donatus-sup)Dictionary Autenrieth: A Homeric lexicon Bonitz: Index Aristotelicus Liddell-Scott-Jones: A Greek-English lexicon παλαιόσ πᾰλαιόσ , ά , όν , Aeol. πάλαοσ Eust. 28.33, Epigr.Gr. 992 (Balbilla ); Boeot. παληόσ EM 32.6; Lacon. παλεόσ (v. infr.): regul. Comp. and Sup. παλαιότεροσ Pi. N. 6.53 , Th. 1.1 codd., παλαιότατοσ Pl. Ti. 83a , etc.: more freq. παλαίτερος, παλαίτατοσ (from πάλαι ), Pi. P. 10.58, N. 7.44, Th. 1.4, etc. [The penult. is sts. short in Poets, S. Fr. 956 (s. v. l.), E. El. 497, Damocr. ap. Gal. 13.1049; παλεός γα ναὶ τὸν Κάστορα ἄνθρωποσ Ar. Lys. 988 ; in these places παλεόσ (a form mentioned by Hdn.Gr.2.909, cf. Theognost. Can. 50.3, Sch.Ar. Lys. l. c., Suid. , and corroborated by the Pap. (iv B. C.) of Timotheus (v. παλεομίσημα, παλεονυμφάγονοσ )) may be retained or restored).]:
I. old in years ,
1. mostly of persons, aged , ἢ νέος ἠὲ παλαιόσ Il. 14.108 ; νέοι ἠδὲ παλαιοί Od. 1.395 , cf. Epicur. Ep. 3p.59U.; παλαιῷ φωτὶ ἐοικώσ Il. 14.136 ; π. γέρων, π. γρηῦσ , Od. 13.432, 19.346, cf. Ar. Ach. 676; χρόνῳ π. S. OC 112 ; ἐν παλαιτέροισι Pi. N. 3.73 ; ἔνθα δὴ παλαίτατοι θάσσουσι E. Med. 68 : in bad sense, a dotard (μωρόσ Hsch. , but σκώπτησ Suid. ), Ar. Lys. 988.
2. of things, οἶνοσ Od. 2.340 ; νῆες ..νέαι ἠδὲ π. ib. 293; τρὺξ π. καὶ σαπρά Ar. Pl. 1086 ; [τριήρεις] π. ἀντὶ καινῶν Lys. 28.4 ; ὑποδήματα Pl. Men. 91d ; σπέρματα Thphr. HP 7.1.6 .
II. of old date, ancient ,
1. of persons, ξεῖνος π. an old guest-friend, Il. 6.215, cf. S. Tr. 263, E. Alc. 212; Ἴλου παλαιοῦ Il. 11.166 ; κέρδεα ..οἷ' οὔ πώ τιν' ἀκούομεν οὐδὲ παλαιῶν Od. 2.118 ; Μίνως παλαίτατος ὧν ἀκοῇ ἴς μεν Th. 1.4 ; οἱ πάνυ π. ἄνθρωποι Pl. Cra. 411b ; οἱ π. the ancients , Th. 1.3; π. ἡμερῶν LXX Da. 7.9 .
2. of things, λέκτρον Od. 23.296 ; παλαιά τε πολλά τε εἰδώσ 7.157 ; καινὰ καὶ π. ἔργα Hdt. 9.26 ; νόμοι A. Eu. 778 (lyr.); κατὰ τὸ νόμιμον τὸ π. καὶ ἀρχαῖον Lys. 6.51 ; κατὰ τὸν π. λόγον Pl. Grg. 499c ; ἡ π. παροιμία Id. R. 329a ; παλαί' ἂν [εἴη], ἐξ ὅτου S. Ph. 493 ; παλαιᾷ σύντροφος ἁμερᾷ Id. Aj. 622 (lyr.); of places, A. Pers. 17 (anap.), S. El. 4, etc.; καιροὶ π. ancient times, PPetr. 2p.15 (iii B. C.) ; τὸ π. as Adv. , anciently, formerly , A. Pers. 102 (lyr.), Hdt. 1.171, Pl. Cra. 401c, etc.; ἐκ παλαιοῦ from of old , Hdt. 1.157; ἐκ π. ἐχθρὸς ὢν αὐτοῦ Antipho 2.1.5 ; ἐκ τῶν παλαιῶν Herod. 2.102 ; ἐκ παλαιτέρου from older time , Hdt. 1.60; ἐκ παλαιτάτου Th. 1.18 ; also εὐθὺς ἀπὸ παλαιοῦ ib.2; ἀρχαῖα καὶ παλαιά joined, D. 22.14, cf. Lys. (v. supr.); παλαιὸν δῶρον ἀρχαίου ποτὲ θηρόσ S. Tr. 555 .
3. of things, also,
a. in good sense, venerable, held in esteem , like Lat. antiquus , ἅπερ μέγιστα καὶ παλαιότατα τοῖς ἀνθρώποισ Antipho 6.4 .
b. in bad sense, antiquated, obsolete , κωφὰ καὶ π. ἔπη S. OT 290 .
c. π. δρᾶμα a drama which has been previously acted , SIG 1078 lxxxvii (Athens, iv B. C. ).
III. Adv. παλαιῶσ in an old way , τὰ καινὰ π. διδάσκειν Socr. Ep. 30.9 : Comp. παλαίτερον at an earlier time , D.H. 8.57, al.παλαιόω πᾰλαιόω , aor. ἐπαλαίωσα LXX La. 3.4 : pf. πεπαλαίωκα Ep.Hebr. 8.13 : (παλαιόσ ):—make old , LXX Jb. 9.5, al.:— mostly in Pass., decay through lapse of time , οἱ παλαιούμενοι νεκροί Arist. Mete. 390a22 ; κηρὸς παλαιούμενοσ Id. HA 557b6 , al.; τὸ ..παλαιούμενον Pl. Smp. 208b , cf. Ti. 59c; τὸ ἱερὸν πεπαλαιῶσθαι Sammelb. 5827.11 (i B. C.) ; πεπαλαιωμένον ἔκπτωμα βραχίονοσ one which is of long standing , Hp. Art. 7; γένος παλαιωθὲν ὑπὸ χρόνου D.H. 3.10 ; πεπαλαιωμένε ἡμερῶν κακῶν LXX Su. 52 ; of wine, become old , Thphr. CP 6.7.5, Gal. 14.14, al., Ath. 1.33a.
II. abrogate, cancel , [διαθήκην ] Ep.Hebr. l.c.William J. Slater: Lexicon to Pindar
[* external links may not function]
Elapsed time: 1863 ms, see the service description of this page, if you find a bug let us know