[This is a MPIWG MPDL language technology service ]
WordInfo
Morphology Lemmata νικάω (external link: νικάω )Forms: νενικηκυῖα (data provider: perseus), νενικηκυῖαν (data provider: perseus), νενικηκέναι (data provider: perseus), νενικηκόσ (data provider: perseus), νενικηκόσι (data provider: perseus), νενικηκόσιν (data provider: perseus), νενικηκότα (data provider: perseus), νενικηκότασ (data provider: perseus), νενικηκότεσ (data provider: perseus), νενικηκότι (data provider: perseus), νενικηκότοσ (data provider: perseus), νενικηκότων (data provider: perseus), νενικηκὼσ (data provider: donatus-sup), νενικηκώσ (data provider: perseus), νενικημένη (data provider: perseus), νενικημένοι (data provider: perseus), νενικημένοισ (data provider: perseus), νενικημένον (data provider: perseus), νενικημένοσ (data provider: perseus), νενικημένουσ (data provider: perseus), νενικημένων (data provider: perseus), νενικήκαμεν (data provider: perseus), νενικήκασι (data provider: perseus), νενικήκασιν (data provider: perseus), νενικήκατε (data provider: perseus), νενικήκεσαν (data provider: perseus), νενικήκοι (data provider: donatus-sup), νενικῆσθαι (data provider: perseus), νενί̄κηκε (data provider: perseus), νενίκανται (data provider: perseus), νενίκηκα (data provider: perseus), νενίκηκασ (data provider: perseus), νενίκηκε (data provider: perseus), νενίκηκεν (data provider: perseus), νενίκηνται (data provider: perseus), νενίκησθ' (data provider: perseus), νενίκηται (data provider: donatus-sup), νικαθῇ (data provider: perseus), νικασεῖν (data provider: perseus), νικασεῖσ (data provider: perseus), νικασῶ (data provider: perseus), νικαίην (data provider: perseus), νικεούσᾳ (data provider: perseus), νικηθεὶσ (data provider: donatus-sup), νικηθείη (data provider: donatus-sup), νικηθείσ (data provider: perseus), νικηθεῖεν (data provider: perseus), νικηθεῖσα (data provider: perseus), νικηθεῖσαν (data provider: donatus-sup), νικηθεῖσιν (data provider: perseus), νικηθέν (data provider: perseus), νικηθέντα (data provider: perseus), νικηθέντασ (data provider: perseus), νικηθέντεσ (data provider: perseus), νικηθέντι (data provider: perseus), νικηθέντοσ (data provider: perseus), νικηθέντων (data provider: perseus), νικηθέωσι (data provider: perseus), νικηθήσεται (data provider: perseus), νικηθῆισ (data provider: perseus), νικηθῆναι (data provider: perseus), νικηθῇ (data provider: perseus), νικηθῇσ (data provider: perseus), νικηθῶμεν (data provider: perseus), νικηθῶσιν (data provider: perseus), νικησάντων (data provider: perseus), νικησάτω (data provider: perseus), νικησέμεν (data provider: perseus), νικοῦντι (data provider: donatus-sup), νικωμένασ (data provider: perseus), νικωμένη (data provider: perseus), νικωμένην (data provider: perseus), νικωμένησ (data provider: donatus-sup), νικωμένοισ (data provider: perseus), νικωμένου (data provider: perseus), νικωμένουσ (data provider: perseus), νικωμένων (data provider: perseus), νικωμένῳ (data provider: donatus-sup), νικάεισ (data provider: perseus), νικάσαισ (data provider: perseus), νικάσαντ' (data provider: perseus), νικάσαντα (data provider: perseus), νικάσαντεσ (data provider: perseus), νικάσαντι (data provider: perseus), νικάσασ (data provider: perseus), νικάσειν (data provider: perseus), νικάσκομεν (data provider: perseus), νικάτω (data provider: perseus), νικάω (data provider: perseus), νικέω (data provider: perseus), νικέων (data provider: perseus), νικήσαιμι (data provider: perseus), νικήσαντ' (data provider: perseus), νικήσαντα (data provider: perseus), νικήσαντασ (data provider: perseus), νικήσαντεσ (data provider: perseus), νικήσαντι (data provider: perseus), νικήσαντοσ (data provider: perseus), νικήσασ (data provider: perseus), νικήσασα (data provider: perseus), νικήσασι (data provider: perseus), νικήσασιν (data provider: perseus), νικήσει (data provider: perseus), νικήσει' (data provider: perseus), νικήσειαν (data provider: perseus), νικήσειε (data provider: perseus), νικήσειεν (data provider: perseus), νικήσειν (data provider: perseus), νικήσεισ (data provider: perseus), νικήσετε (data provider: perseus), νικήσηι (data provider: perseus), νικήσητε (data provider: perseus), νικήσομεν (data provider: perseus), νικήσοντασ (data provider: perseus), νικήσοντεσ (data provider: perseus), νικήσουσι (data provider: perseus), νικήσουσιν (data provider: donatus-sup), νικήσω (data provider: perseus), νικήσωμεν (data provider: perseus), νικήσων (data provider: perseus), νικήσωσι (data provider: perseus), νικήσωσιν (data provider: perseus), νικήσῃ (data provider: perseus), νικήσῃσ (data provider: perseus), νικήτην (data provider: donatus-sup), νικώμεθα (data provider: perseus), νικώμενοι (data provider: perseus), νικώμενον (data provider: perseus), νικώμενοσ (data provider: perseus), νικώμενοί (data provider: donatus-sup), νικώμεσθα (data provider: perseus), νικώντεσσιν (data provider: perseus), νικώντων (data provider: perseus), νικώσαισ (data provider: perseus), νικώσησ (data provider: perseus), νικᾶ (data provider: donatus-sup), νικᾶι (data provider: perseus), νικᾶν (data provider: perseus), νικᾶσ (data provider: donatus-sup), νικᾶσαι (data provider: perseus), νικᾶσθαι (data provider: perseus), νικᾶτ' (data provider: perseus), νικᾶται (data provider: perseus), νικᾶτε (data provider: perseus), νικᾷ (data provider: perseus), νικᾷν (data provider: perseus), νικᾷσ (data provider: perseus), νικῆν (data provider: perseus), νικῆσαι (data provider: perseus), νικῆσαν (data provider: perseus), νικῆσαί (data provider: donatus-sup), νικῇ (data provider: perseus), νικῴη (data provider: perseus), νικῴην (data provider: perseus), νικῴησ (data provider: perseus), νικῴητε (data provider: perseus), νικῴμεθα (data provider: perseus), νικῶ (data provider: perseus), νικῶμαι (data provider: perseus), νικῶμεν (data provider: perseus), νικῶν (data provider: perseus), νικῶνθ' (data provider: perseus), νικῶντ' (data provider: perseus), νικῶντα (data provider: perseus), νικῶνται (data provider: perseus), νικῶντασ (data provider: perseus), νικῶντεσ (data provider: perseus), νικῶντι (data provider: perseus), νικῶντοσ (data provider: perseus), νικῶντέσ (data provider: donatus-sup), νικῶντί (data provider: donatus-sup), νικῶσ' (data provider: perseus), νικῶσα (data provider: perseus), νικῶσαν (data provider: perseus), νικῶσι (data provider: perseus), νικῶσιν (data provider: perseus), νικῶσί (data provider: donatus-sup), νικῷ (data provider: perseus), νικῷεν (data provider: perseus), νικῷμεν (data provider: perseus), νικῷτο (data provider: perseus), νί̄καε (data provider: perseus), νί̄κη (data provider: perseus), νί̄κην (data provider: perseus), νί̄κησ (data provider: perseus), νί̄κᾱ (data provider: perseus), νί̄κᾱν (data provider: perseus), νί̄κᾱσ (data provider: perseus), νίκα (data provider: perseus), νίκαε (data provider: perseus), νίκαν (data provider: perseus), νίκασ (data provider: perseus), νίκασε (data provider: perseus), νίκη (data provider: perseus), νίκημι (data provider: perseus), νίκην (data provider: perseus), νίκησ (data provider: perseus), νίκησα (data provider: perseus), νίκησε (data provider: perseus), νίκησεν (data provider: perseus), νίκησέ (data provider: donatus-sup), νίκων (data provider: perseus), νίκᾶν (data provider: perseus), νῑ́κη (data provider: perseus), νῑκηθέντεσ (data provider: perseus), νῑκάσκομεν (data provider: perseus), νῑκάω (data provider: perseus), νῑκήσαιμι (data provider: perseus), νῑκήσαντεσ (data provider: perseus), νῑκήσωμεν (data provider: perseus), νῑκήσᾱσ (data provider: perseus), νῑκώντων (data provider: perseus), νῑκώσησ (data provider: perseus), νῑκᾶν (data provider: perseus), νῑκᾶσθαι (data provider: perseus), νῑκᾷ (data provider: perseus), νῑκῆσαι (data provider: perseus), νῑκῴη (data provider: perseus), νῑκῶ (data provider: perseus), νῑκῶμεν (data provider: perseus), νῑκῶν (data provider: perseus), νῑκῶντασ (data provider: perseus), νῑκῶντεσ (data provider: perseus), νῑκῶσα (data provider: perseus), νῑκῷεν (data provider: perseus), ἐνενικήκει (data provider: perseus), ἐνενικήκεσαν (data provider: perseus), ἐνικήθη (data provider: perseus), ἐνικήθημεν (data provider: donatus-sup), ἐνικήθην (data provider: perseus), ἐνικήθησ (data provider: perseus), ἐνικήθησαν (data provider: perseus), ἐνικήθητε (data provider: perseus), ἐνικήσαμεν (data provider: perseus), ἐνικώμην (data provider: perseus), ἐνικᾶτε (data provider: perseus), ἐνικᾶτο (data provider: perseus), ἐνικῶμεν (data provider: perseus), ἐνικῶντο (data provider: perseus), ἐνί̄κησα (data provider: perseus), ἐνί̄κησαν (data provider: perseus), ἐνί̄κησε (data provider: perseus), ἐνί̄κων (data provider: perseus), ἐνί̄κᾱ (data provider: perseus), ἐνίκα (data provider: perseus), ἐνίκασα (data provider: perseus), ἐνίκασαν (data provider: perseus), ἐνίκασασ (data provider: perseus), ἐνίκασε (data provider: perseus), ἐνίκει (data provider: perseus), ἐνίκησα (data provider: perseus), ἐνίκησαν (data provider: perseus), ἐνίκησασ (data provider: perseus), ἐνίκησε (data provider: perseus), ἐνίκησεν (data provider: perseus), ἐνίκησάν (data provider: donatus-sup), ἐνίκησέν (data provider: donatus-sup), ἐνίκων (data provider: perseus)Dictionary Liddell-Scott-Jones: A Greek-English lexicon νικάω νῑκάω , Ion. νικέω Democr. 249, Herod. 1.51, also GDI 1413.16 (Aetol.), SIG 265.4 (Delph., iv B.C. ), v.l. in Apoc. 2.7; Aeol. νίκημι Theoc. 7.40, AP 7.743 (Antip.); also in impf. νίκη cj. in Pi. N. 5.5, cf. Theoc. 6.46: Ep. impf. 1 pl. νικάσκομεν Od. 11.512 : fut. -ήσω, later -ήσομαι Hierocl. Facet. 205 ; Dor. 2 sg. νικαξῇ v.l. in Theoc. 21.32: pf. νενίκηκα, etc.: (νίκη ):
I. abs., conquer, prevail in battle, in the games, or in any contest, Il. 3.439, etc.; ὁ νικήσασ the conqueror, ib. 138, X. Smp. 5.9, etc.; ὁ νικηθείσ the conquered, Il. 23.656,663; ἐνίκησα καὶ δεύτερος καὶ τέταρτος ἐγενόμην I won the first prize [at Olympia], etc., Th. 6.16, cf. Isoc. 16.33: pres. freq. in sense, to be (or be proclaimed) conqueror, Pi. O. 9.112, 13.30, cf. X. Cyr. 8.2.27, An. 2.1.1; νικᾶν πᾶσι τοῖς κριταῖσ or ἑνὶ κριτῇ in their opinion, Ar. Av. 445, 447; πολὺ ν. win a decisive victory, Th. 7.34, etc.; τὰ πάντα ν. X. An. l.c.: freq. c. dat. modi, πυγμῇ in boxing, Il. 23.669; ναυμαχίῃ Hdt. 7.10 .β' ; ἵππῳ Id. 6.122 ; μάχῃ E. Ph. 1143 , etc.; ἵππῳ ἢ συνωρίδι ἢ ζεύγει Pl. Ap. 36d ; λαμπάδι And. 4.42 , etc.: c. acc. cogn. in same sense, πάντα ἐνίκα he won all the bouts, Il. 4.389, 5.807; τὰ κοῦφα, τὰ μείζοναν. , E. Alc. 1029, 1031; τῶν παλαισμάτων ἓν ν. Pl. Phdr. 256b ; ἅρμα ν. Pi. I. 4(3).25 ; παγκράτιον Th. 5.49 ; ναυμαχίαν, μάχας, Id. 7.66, Isoc. 12.257, etc.: freq. ν. Ὀλύμπια to be conqueror in the Olympian games, Th. 1.126; τὠλύμπια Timocl. 8.17 ; τὰ Παναθήναια Pl. Ion 530b ; ν. Ὀλυμπιάδα Hdt. 9.33 (also ν. Ὀλυμπίασιν Pl. Ap. 36d ; ἐν Πυθίοισι Pi. N. 2.9 ): c. dat. et acc., τὰ Πύθια τῷ τεθρίππῳ ν. D. 59.33 ; πολλοὺς ἀγῶνας οὐ παγκρατίῳ μόνον, κτλ., Plu. 2.811d; Ὀλυμπίασι παῖδας στάδιον ν. conquer in the boys' race in the stadium at Olympia, D. 58.66: c. dupl. acc., Πύθια ν. ἄνδρασ Diog.Cyn. ap. D.L. 6.33: also in Att. Inscrr. c. gen., Λεωντὶς ἀνδρῶν ἐνίκα IG 2.1291 , al.: generally c. acc. cogn., νίκην ν. win a victory, E. Supp. 1060, Pl. R. 465d, etc. (cf. infr. 11); also ν. τρίποδα win it, Simon. 147.
2. prevail, be superior, μύθοισιν, ἔγχεϊ, Il. 18.252; δόλοισι Od. 3.121 ; κάλλει ἐνίκα (sc. κρητήρ ) Il. 23.742; πᾶσαν ἀρετὴν νενικηκώσ Pl. Lg. 964c : c. part. , εὐεργετῶν ν. X. Ages. 9.7 .
3. of opinions, etc., βουλὴ κακὴ νίκησεν the evil counsel prevailed, Od. 10.46; τὰ χερείονα νικᾷ Il. 1.576 , Od. 18.404; ἐνίκα ἡ γνώμη Hdt. 5.36 , cf. Th. 2.12, etc.; ἡ νικῶσα βουλή E. Med. 912 ; ἐκ τῆς νικώσης [γνώμης] according to the prevailing opinion, vote of the majority, X. An. 6.1.18, 6.2.12; ταῦτ' ἐνίκα S. Ant. 274 ; νικᾷ πάσαισι ταῖς ψήφοις ὁ νόμοσ is carried, Pl. Lg. 801a ; σὺν ψάφῳ τᾷ νικεούσᾳ SIG 265.4 (Delph., iv B.C. ): freq. of orators, νικᾷ ..ὁ κακὸς ἐν πλήθει λέγων E. Or. 944 ; ν. γνώμῃσι Hdt. 3.82 (so γνώμῃ, v.l. γνώμην , Id. 1.61, cf.Ar. V. 594): freq. impers., ἐνίκα (sc. ἡ γνώμη ) it was resolved, c. inf. , ἐνίκα μὴ ἐκλιπεῖν τὴν πόλιν it was carried not .., Hdt. 6.101; τέλος γε μέντοι δεῦρ' ἐνίκησεν μολεῖν S. Ant. 233 , etc.; ἐνίκησε ..λοιμὸν εἰρῆσθαι it was the prevailing opinion that .., Th. 2.54; ἐν δημοκρατίᾳ νικᾷ ζῆν it is preferable .., Pl. Plt. 303b.
4. c. inf. , succeed in .., ἐνίκησε σκορπίσαι Psalm.Solom. 4.13 .
5. as law-term, ν. τὴν δίκην win one's cause, E. El. 955, cf. Ar. V. 581; simply νικᾶν GDI 5011.11 (Gortyn ), Arist. Ath. 42.1, Rh.Al. 1433a6, PHal. 1.58 (iii B.C.) , etc.; νικήσεις ἐν τῷ κρίνεσθαί σε Ep.Rom. 3.4 :— Pass., c. gen., αἴ κα νικαθῇ τῶν ἐνεχύρων Schwyzer 177.9 (Crete, v B.C. ); v. infr. 11.
II. c. acc., conquer, vanquish, Ἕκτορα Il. 7.192 , etc.: freq. c. dat. modi, μάχῃ ν. Ἀχαιούσ 16.79 ; ἀγορῇ ν. υἷας Ἀχαιῶν 2.370 ; πόδεσσι δὲ πάντας ἐνίκα 20.410 ; κάλλει ἐνίκων φῦλα γυναικῶν 9.130 ; πάντα ν. ἄνδρα ..κακοῖσιν surpass him in miseries, E. Hec. 659; ν. τινὰ ἔν τινι Pl. Smp. 213e , etc.; μὴ φῦναι τὸν ἅπαντα νικᾷ λόγον excels the whole account, S. OC 1224 (lyr.); νίκα ἐν τῷ ἀγαθῷ τὸ κακόν Ep.Rom. 12.21 : c. acc. cogn., μάχην ν. τινά Isoc. 8.58 , Aeschin. 3.181, etc.:— Pass., ἔστιν ἃ τῶν ἄθλων δὶς ἕκαστος ἐνικήθη X. HG 4.5.2 : c. part. , ν. ἀλεξόμενός τινα Id. An. 1.9.11 , etc.
b. as law-term (cf. 1.5), νίκης τήν μιν ἐγὼ νίκησα Od. 11.545 :— Pass., ἧ δέ κα νικαθῇ Leg.Gort. 1.23 , al.; also of objects in dispute, damages, etc., recover, ib.1.28, al.:— Pass., to be assigned, adjudicated, ib.1.55.
2. generally, overpower, esp. of passions, etc., νόον νίκησε νεοίη Il. 23.604 ; μὴ φόβος σὲ νικάτω φρένασ A. Eu. 88 , cf. 133; [φύσις] νικᾷ τῷ ἥσσονι τὸ μεῖζον τῆς ἐλπίδοσ Democr. 176 ; βαρεῖαν ἡδονὴν νικᾶτέ με grievous is the pleasure ye win prevailing over me, S. OC 1204: c. inf. , μηδ' ἡ βία σε ..νικησάτω τοσόνδε μισεῖν let not violence prevail on thee to .., Id. Aj. 1334: with gen. of comparison, νικᾷ γὰρ ἁρετή με τῆς ἔχθρας πολύ weighs with me more than enmity, from the compar. force in νικᾷ, ib.1357 codd.
3. Pass., to be vanquished, Hom. only in part. νικηθείσ (v. supr. 1.1); νικᾶσθαι ὕπνῳ, κέρδεσιν, A. Ag. 291, 342; ἡδονῇ S. El. 1272 ; συμφορᾷ E. Med. 1195 ; also ὑπὸ τοῦ κακοῦ Th. 2.51 ; πρὸς ἱμέρου S. Fr. 932.4 , etc.: sts. c. gen., ἱμέρου νικώμενοσ A. Supp. 1005 ; αὐτῆς τε τῆς δίκης ..αὐτοῦ τε τοῦ ἀληθοῦς νικᾶσθαι Antipho 5.87 : freq. of persons, νικᾶσθαί τινος, with gen. of comparison, to be inferior, yield to, S. Aj. 1353, E. Med. 315, Cyc. 454; ξείνων νενίκανται θύραι the doors give way to the guests, Pi. N. 9.2; ἢν τοῦτο νικηθῇς ἐμοῦ Ar. Nu. 1087 .William J. Slater: Lexicon to Pindar
[* external links may not function]
Elapsed time: 967 ms, see the service description of this page, if you find a bug let us know