[This is a MPIWG MPDL language technology service ]
WordInfo
Morphology Dictionary Autenrieth: A Homeric lexicon μέτρον μέτρον : measure, measuring-rod , Il. 12.422; then of any vessel and its contents, Il. 7.471 ; ὅρμου μέτρον , of the proper point for mooring, Od. 13.101 ; μέτρα κελεύθου , periphrasis for κέλευθος, κέλευθα ; fig., ἥβησ , full measure, prime.Bonitz: Index Aristotelicus μέτρον μέτρον. μέτρα οἰνηρά, σιτηρά Ηε 10. 1135 a2. οβ 1350 b9.εἶχον ἐπιμέλειαν οἱ μετρονόμοι, ὅπως δίκαια εἴη τὰ μέτρατῶν πωλούντων f 412. 1546 b28, 33. Φειδώνια μέτρα f 440.1550 a44. -- μέτρον vel omnino mensuram ac modumsignificat, vel rectum iustumque modum, τὸ ἁρμόττον μέ-τρον , quem non excedi oportet. μέτρον ἐστὶν ᾧ τὸ ποσὸνγιγνώσκεται Μι 1. 1052 b20. ἀεὶ συγγενὲς τὸ μέτρον Μι 1.1053 a25. ἀδιαίρετον τὸ μέτρον, μέτρον τὸ ἕν, τὸ ἐλάχιστονΜν 1. 1088 a2. ι 1. 1052 b18. Οβ 4. 287 a25. ἀκριβὲς μέ-τρον Μι 1. 1052 b36. τῶν κινήσεων μέτρον ἡ τοῦ οὐρανοῦ φοράΟβ 4. 287 a23. Φθ 9. 265 b11. τὸ νόμισμα ὥσπερ μέτρονσύμμετρα ποιῆσαν Ηε 8. 1133 b16. κανὼν καὶ μέτρον ὁ σπου-δαῖος, ἡ ἀρετή Ηγ 6. 1113 a33. κ 5. 1176 a17. τὸ μέτρονκοινὸν ἁπάντων ἐστὶ τῶν μερῶν (τῆς λέξεωσ ) πο 22. 1458b12, Vahlen Poet III 322. μέτρον ἡ ἐπιστήμη Μι 6. 1057a9. ἄνθρωπος πάντων μέτρον (Protag) Μι 1. 1053 a36. κ 6.1062 b14, 19, 1063 a4. -- ἔστι καὶ πόλεσι μεγέθους μέτρονΠη 4. 1326 a36. -- τὰ μέτρα μόρια τῶν ῥυθμῶν πο 4.1448 b21. ἐν τοῖς μέτροις οἱ πόδες τίνα ἔχουσι λόγον πιθ 39.921 a14. οἱ ἄνθρωποι συνάπτουσι τῷ μέτρῳ τὸ ποιεῖν πο 1.1447 b13. μέτρα τῶν ποιητῶν, μέτρα , syn ποίησις Ργ 4.1406 b36. 2. 1405 a8, 4. εἰς μέτρα τεθῆναι πο 9. 1451 b2.μέτρα, ἐν μέτροις, μετὰ μέτρου , opp ἄνευ μέτρων, λόγος,ψιλοὶ λόγοι, χύδην πο 1. 1447 a29. 9. 1451 b2. Ρα 5. 1361a35. γ 2. 1404 b12, 1405 a8, 4, 6. 9. 1409 b6. μέτρον ἡρωι-κόν, τετράμετρον, ἰαμβεῖον πο 24. 1459 b31. 4. 1449 a21.τὰ ἄστρα κινεῖται ἐν ἀκριβεστάτοις μέτροις κ 5. 397 a10.μέτρα , dist μέλος, μελοποιία πο 1. 1447 b25. 6. 1449 b30,35. πιθ 31. 920 a13.Liddell-Scott-Jones: A Greek-English lexicon μέτρον μέτρον , τό , that by which anything is measured :
1. measure, rule , μέτρ' ἐν χερσὶν ἔχοντεσ Il. 12.422 ; ἐν μέτροισι ταμὼν δόνακασ h.Merc. 47 ; πάντ' ἄνδρα πάντων χρημάτων μ. εἶναι is a measure of all things, Pl. Tht. 183c, cf. Protag. ap. Arist. Metaph. 1053a36; μ. αὐτῷ οὐχ ἡ ψυχή, ἀλλ' ὁ νόμοσ X. Cyr. 1.3.18 .
b. Math., measure, divisor , Eratosth. ap. Nicom. Ar. 1.13, etc.
2. measure of content , whether solid or liquid, δῶκεν μέθυ, χίλια μ. Il. 7.471 ; εἴκοσι δ' ἔστω μ... ἀλφίτου Od. 2.355 ; ὕδατος ἀνὰ εἴκοσι μ. χεῦε 9.209 , cf. Il. 23.268, 741, Hes. Op. 350, 600, etc.; at Samos, of the μέδιμνοσ , SIG 976.55 (ii B.C.) ; in Egypt, of the ἀρτάβη, μ. δοχικόν PTeb. 11.6 (ii B.C.) ; also of smaller units, as μ. ἑξαχοίνικον ib.105.40 (ii B.C.) ; μέτροις καὶ σταθμοῖσ by measure and weight, Decr. ap. And. 1.83; in the widest sense, either weight or measure , Φείδωνος τοῦ τὰ μ. ποιήσαντος Πελοποννησίοισι Hdt. 6.127 ; μ. οἰνηρά, σιτηρά , Arist. EN 1135a2; Κιλικίῳ μ. μετρεῖν OGI 579.2 (Cilicia ).
3. any space measured or measurable, length, size , in pl., dimensions , μέτρα κελεύθου the length of the way, Od. 4.389; μέτρα θαλάσσησ Hes. Op. 648 , Orac. ap. Hdt. 1.47; μορφῆς μέτρα bodily dimensions , E. Alc. 1063; τὰ μ. τοῦ λίθου its distances from a given point in given directions, its position , Hdt. 2.121.ά , cf. Pl. Lg. 843e, Plu. Sol. 23; ἄστρων μέτρα S. Fr. 432.8 ; ἀπέχει ..θαλάσσης μέτρον ἑξήκοντα σταδίουσ Th. 8.95 ; τῷ Ἴστρῳ ἐκ τῶν ἴσων μ. ὁρμᾶται [ὁ Νεῖλοσ ] starts from the same distances as (i.e. the position corresponding to the source of) the Ister , Hdt. 2.33; εἰδέναι τὴν ἑαυτοῦ χώραν μέτρῳ καὶ τόπῳ X. Cyr. 8.5.3 ; ἐντὸς τῶν μ. τετμημένον μέταλλον Hyp. Eux. 35 ; later of Time, duration , μέτρα βίοιο ἄρκια APl. 4.333 (Antiphil. ); ἐτέων μέτρα, ὡράων μέτρον , AP 7.334,9.481; μέτρα ἐνιαυτῶν, νυκτόσ , Arat. 464.731; χρονικὰ μ. Simp. in de An. 299.37.
b. limit, goal , ὅρμου μ. the goal which is the mooring-place, Od. 13.101; ἥβης μ. ἱκέσθαι the term which is puberty, Il. 11.225, Hes. Op. 132; but, ἥβης μ. ἔχειν full measure of youthful vigour, ib. 438, Thgn. 1119; σοφίης, γνωμοσύνης μ. Sol. 13.52 , 16.2.
4. due measure or limit, proportion , μέτρα φυλάσσεσθαι Hes. Op. 694 ; χρὴ κατ' αὐτὸν παντὸς ὁρᾶν μέτρον Pi. P. 2.34 ; μέτρα μὲν γνώμᾳ διώκων, μέτρα δὲ καὶ κατέχων Id. I. 6(5).71 ; κατὰ μέτρον Hes. Op. 720 ; πίνειν ὑπὲρ μέτρον Thgn. 498 ; προστιθεὶς μ. A. Ch. 797 (lyr.); τί μ. κακότατος ἔφυ ; S. El. 236 (lyr.); μ. ἔχει have a moderating power , Pl. Lg. 836a; πλέον πίνειν τοῦ μέτρου Id. R. 621a ; μ. ἔχειν Id. Lg. 957a ; μέτρῳ, = μετρίως, καταβαίνειν Pi. P. 8.78; οὐδεὶς τῷ μ. τὸ πίνειν ἔστεργε Alciphr. 3.32 .
5. τίς ἱππείοις ἐν ἔντεσσιν μέτρα ..ἐπέθηκ ' checks , i.e. bits, Pi. O. 13.20.
II. metre , Ar. Nu. 638, 641, etc.; opp. μέλοσ (music) and ῥυθμόσ (time), Pl. Grg. 502c, etc.; λόγους ψιλοὺς εἰς μέτρα τιθέντεσ putting into verse , Id. Lg. 669d; τὰ ἐν μέτρῳ πεποιημένα ἔπη X. Mem. 1.2.21 .
2. pl., verses , Pl. Ly. 205a. (I.-E. métro-m from métro-m 'measuring instrument', cf. Goth. mitan 'measure'.)William J. Slater: Lexicon to Pindar
[* external links may not function]
Elapsed time: 11 ms, see the service description of this page, if you find a bug let us know