[This is a MPIWG MPDL language technology service ]
WordInfo
Morphology Lemmata μένοσ (external link: μένοσ )Forms: μενέων (data provider: perseus), μενῶν (data provider: perseus), μέν̆η (data provider: donatus-sup), μένα (data provider: perseus), μένε' (data provider: perseus), μένεα (data provider: perseus), μένει (data provider: perseus), μένεϊ (data provider: perseus), μένεοσ (data provider: perseus), μένεσι (data provider: perseus), μένεσσι (data provider: perseus), μένη (data provider: perseus), μένην (data provider: donatus-sup), μένοσ (data provider: perseus), μένουσ (data provider: perseus)μένω (external link: μένω )Forms: μεινάντων (data provider: perseus), μεινάσησ (data provider: perseus), μεινάτω (data provider: perseus), μεμενηκυίασ (data provider: perseus), μεμενηκυῖαν (data provider: perseus), μεμενηκέναι (data provider: donatus-sup), μεμενηκὸσ (data provider: donatus-sup), μεμενηκόσ (data provider: perseus), μεμενηκότα (data provider: perseus), μεμενηκότασ (data provider: donatus-sup), μεμενηκότεσ (data provider: perseus), μεμενηκότοσ (data provider: perseus), μεμενηκότων (data provider: perseus), μεμενήκεισαν (data provider: perseus), μεμένηκα (data provider: perseus), μεμένηκε (data provider: perseus), μεμένηκεν (data provider: donatus-sup), μενεῖ (data provider: perseus), μενεῖν (data provider: perseus), μενεῖσ (data provider: perseus), μενεῖτ' (data provider: perseus), μενεῖτε (data provider: perseus), μενεῖτον (data provider: perseus), μενεῦντι (data provider: perseus), μενουσῶν (data provider: perseus), μενούσαισ (data provider: perseus), μενούσασ (data provider: perseus), μενούσησ (data provider: perseus), μενούσῃ (data provider: donatus-sup), μενοῖεν (data provider: perseus), μενοῦμεν (data provider: perseus), μενοῦν (data provider: perseus), μενοῦντα (data provider: perseus), μενοῦντεσ (data provider: perseus), μενοῦντοσ (data provider: perseus), μενοῦσαν (data provider: perseus), μενοῦσι (data provider: perseus), μενοῦσιν (data provider: perseus), μενέει (data provider: perseus), μενέειν (data provider: perseus), μενέεισ (data provider: perseus), μενέμεν (data provider: perseus), μενέομεν (data provider: perseus), μενέουσ' (data provider: perseus), μενέουσι (data provider: perseus), μενέουσιν (data provider: perseus), μενέσθην (data provider: perseus), μενέτην (data provider: perseus), μενέτω (data provider: perseus), μενέτωσαν (data provider: perseus), μενέω (data provider: perseus), μενέων (data provider: perseus), μενόντων (data provider: perseus), μενῶ (data provider: perseus), μενῶν (data provider: perseus), μείναι (data provider: perseus), μείναιεν (data provider: perseus), μείναιμ' (data provider: perseus), μείναιμεν (data provider: perseus), μείναιμι (data provider: perseus), μείναμεν (data provider: perseus), μείναντα (data provider: perseus), μείναντασ (data provider: perseus), μείναντεσ (data provider: perseus), μείναντοσ (data provider: perseus), μείνασ (data provider: perseus), μείνασ' (data provider: perseus), μείνασα (data provider: perseus), μείνασαι (data provider: perseus), μείνασαν (data provider: perseus), μείνασι (data provider: perseus), μείνασιν (data provider: perseus), μείνατ' (data provider: perseus), μείνατε (data provider: perseus), μείνατέ (data provider: donatus-sup), μείνειαν (data provider: perseus), μείνειασ (data provider: perseus), μείνειε (data provider: perseus), μείνειεν (data provider: perseus), μείνητε (data provider: perseus), μείνουσιν (data provider: donatus-sup), μείνω (data provider: perseus), μείνωμεν (data provider: perseus), μείνωσιν (data provider: perseus), μείνῃ (data provider: perseus), μείνῃσ (data provider: donatus-sup), μεῖν' (data provider: perseus), μεῖνα (data provider: perseus), μεῖναι (data provider: perseus), μεῖναν (data provider: perseus), μεῖναί (data provider: donatus-sup), μεῖνε (data provider: perseus), μεῖνεν (data provider: perseus), μεῖνον (data provider: perseus), μεῖνόν (data provider: donatus-sup), μέν' (data provider: perseus), μένε (data provider: perseus), μένε' (data provider: perseus), μένει (data provider: perseus), μένεϊ (data provider: perseus), μένειν (data provider: perseus), μένεισ (data provider: perseus), μένεν (data provider: perseus), μένεσκον (data provider: perseus), μένετ' (data provider: perseus), μένεται (data provider: donatus-sup), μένετε (data provider: perseus), μένητε (data provider: perseus), μένοι (data provider: perseus), μένοιεν (data provider: perseus), μένοιμ' (data provider: perseus), μένοιμι (data provider: perseus), μένοιο (data provider: perseus), μένοισ (data provider: perseus), μένοισα (data provider: perseus), μένοισι (data provider: donatus-sup), μένομεν (data provider: perseus), μένομέν (data provider: donatus-sup), μένον (data provider: perseus), μένοντ' (data provider: perseus), μένοντα (data provider: perseus), μένοντασ (data provider: perseus), μένοντε (data provider: perseus), μένοντεσ (data provider: perseus), μένοντι (data provider: perseus), μένοντοσ (data provider: perseus), μένοντόσ (data provider: donatus-sup), μένου (data provider: perseus), μένουσ' (data provider: perseus), μένουσα (data provider: perseus), μένουσαι (data provider: perseus), μένουσαν (data provider: perseus), μένουσι (data provider: perseus), μένουσιν (data provider: perseus), μένουσάν (data provider: donatus-sup), μένω (data provider: perseus), μένωμεν (data provider: perseus), μένων (data provider: perseus), μένωσι (data provider: perseus), μένωσιν (data provider: perseus), μένῃ (data provider: perseus), μένῃσ (data provider: perseus), μένῃσι (data provider: perseus), μένῃσιν (data provider: perseus), ἐμείναμεν (data provider: perseus), ἐμείνατ' (data provider: perseus), ἐμένετε (data provider: perseus), ἐμένομεν (data provider: perseus), ἔμειν' (data provider: perseus), ἔμεινα (data provider: perseus), ἔμειναν (data provider: perseus), ἔμεινασ (data provider: perseus), ἔμεινε (data provider: perseus), ἔμεινεν (data provider: perseus), ἔμεν' (data provider: perseus), ἔμενε (data provider: perseus), ἔμενεν (data provider: perseus), ἔμενον (data provider: perseus)Dictionary Autenrieth: A Homeric lexicon μένοσ μένοσ , εοσ : impulse, will, spirit, might, courage , martial fury, rage (noble or otherwise), pl. μένεα πνείοντεσ , breathing might, Il. 2.536. A very characteristic Homeric word, with a wide range of application; joined w. θῦμός, ἀλκή, θάρσος, ψῦχή, χεῖρες, γυῖα , and w. gen. of names as periphrases for the person, Il. 14.418, Od. 7.167; said of things as well as men and animals, wind, fire, the sun, etc.μένω μένω and μίμνω , ipf. iter. μένεσκον , fut. μενέω , aor. ἔμεινα, μεῖνα : remain, wait , and trans., await, withsland , Od. 16.367, Il. 6.126; foll. by inf., Il. 15.599 ; εἰσόκε , Il. 9.45; freq. of standing one's ground in battle or elsewhere, Il. 11.317, Od. 10.83; also w. obj., δόρυ, ἔγχοσ , etc.Liddell-Scott-Jones: A Greek-English lexicon μένοσ μένοσ , εοσ , τό , might, force , μή μ' ἀπογυιώσῃς μένεος, ἀλκῆς τε λάθωμαι Il. 6.265 ; μ. χειρῶν 5.506 (more freq. μ. καὶ χεῖρεσ 6.502 , al.); μ. καὶ γυῖα 6.27 .
2. of animals, strength, fierceness , παρδάλιος, λέοντοσ , 17.20; of horses, spirit , ib.456, 476, etc.; ἵππος κατασθμαίνων μένει A. Th. 393 ; ὑπὸ χαρᾶς καὶ μένουσ , of dogs, X. Cyn. 6.15.
3. of things, force, might , [ἔγχεοσ ] Il. 13.444; ἠελίοιο Od. 10.160 ; πυρόσ Il. 6.182 , Ar. Ach. 665; ποταμῶν Il. 12.18 , cf. A. Pr. 720; ἄστρων θερμὸν μ. Parm. 11.3 ; ἀνέμων Emp. 111.3 ; χειμῶνοσ E. Heracl. 428 ; χαλινῶν ἀναύδῳ μένει A. Ag. 238 (lyr.); ἄτησ Id. Ch. 1076 (anap.); τὸ ἀπὸ τοῦ οἴνου μ. Hp. Acut. 63 , cf. VM 9.
4. life , ἀπὸ γὰρ μ. εἵλετο χαλκόσ Il. 3.294 ; λύθη ψυχή τε μ. τε 5.296 ; φυσῶσι μέλαν μ. the black life-blood , S. Aj. 1412 (anap.), cf. A. Ag. 1067.
II. of the soul, spirit, passion , μ. ἀνδρῶν the battlerage of men, Il. 2.387; μ. Ἄρηοσ 18.264 : less freq. in pl., mostly in phrase μένεα πνείοντεσ 2.536 , al.; μένος καὶ θυμόσ 5.470 , al., h.Cer. 361; μ. καὶ θάρσοσ Il. 5.2 , Od. 1.321; μ. ἔλλαβε θυμόν Il. 23.468 ; μένεος δ' ἐμπλήσατο θυμόν 22.312 ; μένεος δὲ μέγα φρένες ἀμφὶ μέλαιναι πίμπλαντο 1.103 : also in Att., ὀργῆς καὶ μένους ἐμπλήμενοσ Ar. V. 424 ; ὅτε ζέσειεν τὸ τοῦ θυμοῦ μ. Pl. Ti. 70b ; μένους τὴν ψυχὴν πληρουμένην Alcid. ap. Arist. Rh. 1406a2 (but νοῦς ..πληρωθεὶς μένουσ filled with spiritual exaltation , Plot. 5.5.8); θυμὸς ὁ κρατέων τῶ μένεοσ Theag. ap. Stob. 3.1.117; προθυμία καὶ μ., μ. καὶ θάρροσ , X. Cyr. 3.3.61, HG 7.1.31; παντὶ μένει σπεύδων Hes. Sc. 364 .
2. intent, purpose , [Τρώων] μ. αἰὲν ἀτάσθαλον their bent is aye to folly, Il. 13.634: in pl., intents , ἐμῶν μενέων ἀπερωεύσ 8.361 : hence, temper, disposition , in compds., like εὐμενής, δυσμενήσ .
III. in periphr., like βίη , etc., ἱερὸν μένος Ἀντινόοιο , for Antinous himself, Od. 18.34; μένος Ἀτρεί̈δαο Il. 11.268 ; μένε' ἀνδρῶν 4.447 , Od. 4.363; καταφθιμένου μ. ἀνδρόσ Emp. 111.9 ; αἴης λάσιον μ. Id. 27.2 ; αἰθέριον μ., = αἰθήρ , Id. 115.9. (Cf. Skt. mánas 'spirit', 'passion', Gr. μέμονα, μαίνομαι .)μένω μένω , Ep. inf. μενέμεν Il. 5.486 ; Arc. pres. part. μίνονσαι Schwyzer 657.49 (Tegea, iv B.C. ); Ep., Ion. impf. μένεσκον Il. 19.42 , Hdt. 4.42: Ep., Ion. fut. μενέω Il. 19.308 , Hdt. 4.119; Att. μενῶ Ar. Ach. 564 , etc.: aor. ἔμεινα Il. 15.656 , etc.: pf. μεμένηκα D. 18.321 ; cf. μίμνω :—stay, wait :
I. stand fast , in battle, οὐδ' ἴφθιμοι Λύκιοι μένον, ἀλλὰ φόβηθεν Il. 16.659 ; μενέω καὶ τλήσομαι 11.317 ; φεύγειν μηδὲ μένειν Orac. ap.Hdt. 1.55, cf. X. Cyr. 3.3.45, S. OT 295; ἐμπέδως μ. A. Ag. 854 ; ἀραρότωσ Id. Supp. 945 ; μ. κατὰ χώραν , of soldiers, Th. 4.26.
2. stay at home, stay where one is , Il. 16.838; ἔντοσθε μένοντεσ Hes. Th. 598 ; μ. αὐτοῦ Hdt. 8.62 ; οἴκοι A. Fr. 317 ; εἴσω δόμων Id. Th. 232 ; κατ' οἶκον E. IA 656 ; ἐν δόμοισ Pi. N. 3.43 , S. Aj. 80; ἔνδον Amphis 1.3 .
b. lodge, stay , παρὰ ματρί Pi. P. 4.186 ; πρὸς τοὺς γονέασ Hp. Ep. 13 ; ἐκεῖ Plb. 30.4.10 codd. (fort. οἴκοι ), cf. Alciphr. 3.5.
c. μ. ἀπὸ ἧς ἀλόχοιο stay away, be absent from .., Il. 2.292; ἀπὸ πτολέμοιο 18.64 : and so abs., to be a shirker , ἴση μοῖρα μένοντι καὶ εἰ μάλα τις πολεμίζοι 9.318 .
d. οἱ μένοντεσ , opp. οἱ φεύγοντεσ (exiles), IG 12.10.27.
3. stay, tarry , ἐς ἠέλιον καταδύντα Od. 17.570 ; μενέουσι, εἰς ὅ κέ περ Τροίην διαπέρσομεν Il. 9.45 ; loiter, be idle , 11.666, A. Pers. 796; οἱ μένοντεσ X. An. 4.4.19 , etc.
4. of things, to be lasting, remain, stand , στήλη μένει ἔμπεδον Il. 17.434 ; ἀσφαλὲς αἰὲν ..μένει οὐρανόσ Pi. N. 6.4 ; τάδ' αἰανῶς μένοι A. Eu. 672 ; αἰῶνα δ' ἐς τρίτον μένει Id. Th. 744 (lyr.); opp. φέρεσθαι , Pl. Phdr. 261d; εἰ μηδὲν μένει if nothing is fixed , Id. Cra. 440a; τὴν μεμενηκυῖαν κρίσιν Phld. Sto. 339.15 ; οἱ μένοντεσ (sc. ἀστέρεσ ) having no proper motion , opp. οἱ πλάνητεσ , Arist. Cael. 290a21; μένων κύκλοσ Autol. 12 , al., Ptol. Hyp. 1.3; μένουσιν ἀριστοκρατίαι are stable, permanent , Arist. Pol. 1308a3.
b. μ. παρά τινι remain in one's possession, CPR 18.37 (ii A.D.) , etc.
5. of condition, remain as one was , of a maiden, Il. 19.263; τῶν βεβαίως μοι φίλων μενόντων Ps.-Philipp. ap. D. 12.11; τὸ νόμισμα βούλεται μένειν Arist. EN 1133b14 : generally, stand, hold good , ἢν μείνωσιν ὅρκοι E. Andr. 1000 ; μένειν τὸ ὅρκιον κατὰ χώρην Hdt. 4.201 ; εἰ τὰ πρότερον μένει ἡμῖν ὁμολογήματα Pl. Grg. 480b ; μ. τὰ βουλήματα καὶ ο μεταρρεῖ Arist. EN 1167b7; of circumstances, οὐ μενεῖν κατὰ χώραν τὰ πράγματα Th. 4.76 ; οὐδαμὰ ἐν τὠυτῷ μ. , of prosperity, Hdt. 1.5; μένειν ἐμπέδοις φρονήμασι S. Ant. 169 ; μ. ἐπὶ τούτων [ἃ κατέστραπται ] remain contented with .., D. 4.9; μ. ἐπὶ τούτοισ Isoc. 8.7 ; ἐπὶ τούτῳ τῷ βίῳ μ. be content with .., Pl. R. 466c, cf. 496b; μ. ἐλεύθερον Men. 145 ; of wine, keep good , Plb. 12.2.8.
6. abide by an opinion, conviction, etc., ἐπὶ τῷ ἀληθεῖ Pl. Prt. 356e ; μενέτωσαν ἐν τοῖς διαγνωσθεῖσι Lex ap.D. 21.94; ὁ μένων the party which observes an engagement, PTeb. 391.24 (i A.D.) .
7. impers. c. inf. , it remains for one to do, μένει ..ἐκτίνειν θέμιν A. Supp. 435 (lyr.); τοῖς πᾶσιν ἀνθρώποισι κατθανεῖν μένει E. Fr. 733 .
II. trans., of persons, await, expect (cf. μίμνω ), ἡμέρας μεῖναι φάοσ Id. Rh. 66 ; τοὺς Ἰλλυριούσ Th. 4.124 , cf. 8.78; esp. await an attack without blenching, Δαναοὶ Τρῶας μένον ἔμπεδον, οὐδὲ φέβοντο Il. 5.527 , cf. A. Th. 436; of a rock, bide the storm, Il. 15.620; ἀπορίαν γὰρ οὐ μενῶ E. Ph. 740 : reversely of things, τὸ μόρσιμον γὰρ τόν τ' ἐλεύθερον μένει awaits him, A. Ch. 103; ἐπίξηνον μένει (sc. με ) Id. Ag. 1277; ἀγὼν γὰρ ἄνδρας οὐ μένει λελειμμένουσ Id. Fr. 37 ; δεσμά με καὶ θλίψεις μένουσιν Act.Ap. 20.23 .
2. c. acc. et inf. , wait for , ἦ μένετε Τρῶας σχεδὸν ἐλθέμεν ; wait ye for the Trojans to come nigh? Il. 4.247; οὐ μενῶ πόσιν μολεῖν E. Andr. 255 ; μένον δ' ἐπὶ ἕσπερον ἐλθεῖν they waited for evening's coming on, Od. 1.422, etc.; οὐκ ἔμειν' ἐλθεῖν τράπεζαν νυμφίαν Pi. P. 3.16 ; τί μένεις ..ἰέναι ; why wait to go? Thgn. 351; μένω δ' ἀκοῦσαι I wait , i.e. long , to hear, A. Eu. 677, cf. Ag. 459 (lyr.). (Cf. OPers. man - 'wait', Lat. maneo. )William J. Slater: Lexicon to Pindar
[* external links may not function]
Elapsed time: 11 ms, see the service description of this page, if you find a bug let us know