[This is a MPIWG MPDL language technology service] |
WordInfo
Morphology- Lemmata
Forms: μεταφερομένοισ (data provider: perseus), μεταφερομένου (data provider: perseus), μεταφερομένων (data provider: perseus), μεταφερούσησ (data provider: perseus), μεταφερέτωσαν (data provider: perseus), μεταφερόμενα (data provider: donatus-sup), μεταφερόμεναι (data provider: perseus), μεταφερόμενον (data provider: perseus), μεταφερόντων (data provider: perseus), μεταφέρει (data provider: perseus), μεταφέρειν (data provider: perseus), μεταφέρεσθαι (data provider: donatus-sup), μεταφέρεται (data provider: perseus), μεταφέρετε (data provider: perseus), μεταφέροιεν (data provider: perseus), μεταφέροιτο (data provider: donatus-sup), μεταφέρομεν (data provider: perseus), μεταφέροντα (data provider: donatus-sup), μεταφέρονται (data provider: perseus), μεταφέροντασ (data provider: perseus), μεταφέροντεσ (data provider: perseus), μεταφέροντι (data provider: perseus), μεταφέροντοσ (data provider: perseus), μεταφέρουσι (data provider: perseus), μεταφέρουσιν (data provider: perseus), μεταφέρω (data provider: perseus), μεταφέρωμεν (data provider: donatus-sup), μεταφέρων (data provider: perseus), μεταφέρῃ (data provider: perseus), μετενεγκαμένη (data provider: perseus), μετενεγκεῖν (data provider: perseus), μετενεγκούσησ (data provider: donatus-sup), μετενεγκάντων (data provider: perseus), μετενεγκόντα (data provider: perseus), μετενεγκόντασ (data provider: perseus), μετενεγκόντεσ (data provider: perseus), μετενεγκὼν (data provider: donatus-sup), μετενεγκών (data provider: perseus), μετενεχθεὶσ (data provider: donatus-sup), μετενεχθείσ (data provider: perseus), μετενεχθείσαισ (data provider: donatus-sup), μετενεχθεῖσι (data provider: donatus-sup), μετενεχθεῖσιν (data provider: perseus), μετενεχθέντα (data provider: donatus-sup), μετενεχθέντι (data provider: donatus-sup), μετενεχθέντοσ (data provider: perseus), μετενεχθέντων (data provider: perseus), μετενεχθῆναι (data provider: perseus), μετενηνεγμένοι (data provider: donatus-sup), μετενηνεγμένοισ (data provider: donatus-sup), μετενηνεγμένον (data provider: perseus), μετενηνεγμένοσ (data provider: perseus), μετενηνεγμένου (data provider: perseus), μετενηνεγμένων (data provider: donatus-sup), μετενηνεγμένωσ (data provider: perseus), μετενηνοχότασ (data provider: perseus), μετενηνοχώσ (data provider: perseus), μετενηνέχθαι (data provider: perseus), μετενηνόχει (data provider: donatus-sup), μετενέγκαιεν (data provider: perseus), μετενέγκαντεσ (data provider: perseus), μετενέγκασ (data provider: perseus), μετενέγκασθαι (data provider: perseus), μετενέγκοισ (data provider: perseus), μετενέγκωμεν (data provider: donatus-sup), μετενήνεκται (data provider: perseus), μετενήνεκτο (data provider: perseus), μετενήνοχα (data provider: perseus), μετενήνοχε (data provider: perseus), μετενήνοχεν (data provider: donatus-sup), μετενήνοχέ (data provider: donatus-sup), μετηνέγκαντο (data provider: perseus), μετηνέχθη (data provider: perseus), μετηνέχθησαν (data provider: perseus), μετοίσεισ (data provider: perseus), μετοίσομεν (data provider: donatus-sup), μετοίσοντασ (data provider: perseus), μετοίσουσι (data provider: perseus), μετοίσω (data provider: perseus), μετένεγκε (data provider: donatus-sup), μετέφερε (data provider: perseus), μετέφερεν (data provider: perseus), μετέφερον (data provider: perseus), μετήνεγκα (data provider: perseus), μετήνεγκαν (data provider: perseus), μετήνεγκασ (data provider: perseus), μετήνεγκε (data provider: perseus), μετήνεγκεν (data provider: perseus)
Dictionary- Liddell-Scott-Jones: A Greek-English lexicon
- μεταφέρω, fut. μετοίσω S.Ph.962: aor. μετήνεγκα D.18.108, part. -ενεγκών ib. 225: pf. μετενήνοχα Pl.Criti.113a, and Pass. -ενήνεγμαι Id.Prt.339a:—
carry across, transfer
, τι εἴς τι Id.Ti.73e; ἐκ τῶν ἀπόρων εἰς τοὺς εὐπόρους τὰς τριηραρχίασ D.18.108; ἀπὸ τούτου ἐφ' ἕτερον δικαστήριον Lex ap.eund. 21.94; τὴν ἀδικίαν εἰς τὸν αὑτοῦ νόμον Id.24.76; ἐπὶ μὴ προσήκοντα πράγματα τοὺς λόγουσ Id.20.113; divert
funds to other uses, SIG577.65 (Milet., iii/ii B. C.); μ. κέντρα πώλοισ apply
the goad to the horses in turn
, E.Ph.178 (lyr.); μ. ἐπ' ἀνθρώπους τὰς μηχανάσ X.Cyr.1.6.39; shift
, μ. τὰ σκεύη Thphr.Char.10.6; μ. τι ἐπὶ τἀληθέσ translate
it into reality, Pl.Ti.26c; μ. [τὰ ὀνόματα] εἰς τὴν αὑτῶν φωνήν translate
them into their own language, Id.Criti. 113a; τὸ τῶν λῃτουργιῶν ὄνομ' ἐπὶ τὸ τῶν ἱερῶν μ. D.20.126; of officials, transfer
to another post, BGU15.11 (Pass., ii A. D.); transfer
a sum in an account, PRev.Laws 16.10, al. (iii B. C.):—
Med., bring over with one
, ἐξ Αἰγίνης Ἀθήναζε μετενεγκαμένη τὴν πορνείαν Theopomp. Hist. 244; μετηνέγκαντο τὰ σημεῖα ὡς τοὺς ἑτέρουσ D.H.9.6:—
Pass., to be transferred
, εἰς ποίησιν Pl.Prt.339a; μ. ἐνθένδε ἐκεῖσε Jul.Or.3.122b. 2. change, alter
, εἰ καὶ πάλιν γνώμην μετοίσεισ S. Ph.962; μ. τοὺς χρόνουσ D.18.225; τὴν ἀξίωσιν μ. change, confound
, Aeschin.3.220; of Poets, μ. ταὔτ' ἄνω τε καὶ κάτω Xenarch.7.2:—
Pass., μετενήνεκται ὑμῖν τὰ τῆς πόλεως δίκαια Aeschin.3.193; κύνες πυκνὰ μεταφερόμεναι doubling and casting about
, X.Cyn.4.5. 3. Rhet., transfer
a word to a new sense, use it in a changed sense
: and abs., employ metaphor
, Arist.EN1167a10:—
Pass., εὖ μετενήνεκται Id.Rh.1405b6, cf. μεταφορά 11; ἀφ' ἑτέρων πραγμάτων μ. τὰς ὀνομασίασ Phld.Rh.1.167 S. 4. μ. τοὔνομα ἐπὶ τὸν λόγον transfer
the word to its literal meaning, re-interpret it etymologically, Arist.Top. 112a32.
- William J. Slater: Lexicon to Pindar
[* external links may not function]
Elapsed time: 37 ms, see the service description of this page, if you find a bug let us know