[This is a MPIWG MPDL language technology service] |
WordInfo
Morphology- Lemmata
Forms: μεταθεμένη (data provider: perseus), μεταθεμένοισ (data provider: perseus), μεταθεμένου (data provider: perseus), μεταθεμένουσ (data provider: perseus), μεταθεμένων (data provider: perseus), μεταθεὶσ (data provider: donatus-sup), μεταθείη (data provider: donatus-sup), μεταθείησ (data provider: donatus-sup), μεταθείσ (data provider: perseus), μεταθεῖναι (data provider: perseus), μεταθεῖναί (data provider: donatus-sup), μεταθεῖντο (data provider: perseus), μεταθεῖσα (data provider: donatus-sup), μεταθεῖσαν (data provider: donatus-sup), μεταθοῖντο (data provider: perseus), μεταθοῖτο (data provider: perseus), μεταθέμεναι (data provider: perseus), μεταθέμενοι (data provider: perseus), μεταθέμενον (data provider: donatus-sup), μεταθέμενοσ (data provider: perseus), μεταθέντα (data provider: perseus), μεταθέντεσ (data provider: donatus-sup), μεταθέντοσ (data provider: perseus), μεταθέσθαι (data provider: perseus), μεταθέσθω (data provider: perseus), μεταθέω (data provider: perseus), μεταθήσει (data provider: perseus), μεταθήσεσθαι (data provider: perseus), μεταθήσεται (data provider: perseus), μεταθήσονται (data provider: perseus), μεταθήσῃ (data provider: perseus), μεταθώμεθα (data provider: perseus), μεταθῆται (data provider: perseus), μεταθῇ (data provider: perseus), μεταθῶμεν (data provider: perseus), μετατεθειμένα (data provider: donatus-sup), μετατεθειμένη (data provider: donatus-sup), μετατεθειμένην (data provider: perseus), μετατεθεὶσ (data provider: donatus-sup), μετατεθείσησ (data provider: perseus), μετατεθεῖεν (data provider: donatus-sup), μετατεθεῖσαι (data provider: donatus-sup), μετατεθεῖσθαι (data provider: perseus), μετατεθησόμενον (data provider: perseus), μετατεθὲν (data provider: donatus-sup), μετατεθέν (data provider: perseus), μετατεθέντα (data provider: perseus), μετατεθέντασ (data provider: donatus-sup), μετατεθέντοσ (data provider: donatus-sup), μετατεθέντων (data provider: perseus), μετατεθήσεται (data provider: donatus-sup), μετατεθήσονται (data provider: donatus-sup), μετατεθῆναι (data provider: perseus), μετατεθῇ (data provider: perseus), μετατιθεμένην (data provider: perseus), μετατιθεμένησ (data provider: perseus), μετατιθεμένου (data provider: perseus), μετατιθεμένουσ (data provider: perseus), μετατιθεμένων (data provider: perseus), μετατιθεμένῳ (data provider: donatus-sup), μετατιθεὶσ (data provider: donatus-sup), μετατιθείσ (data provider: perseus), μετατιθεῖσα (data provider: donatus-sup), μετατιθεῖσαι (data provider: donatus-sup), μετατιθέασι (data provider: donatus-sup), μετατιθέασιν (data provider: donatus-sup), μετατιθέασί (data provider: donatus-sup), μετατιθέμεθα (data provider: perseus), μετατιθέμενα (data provider: perseus), μετατιθέμεναι (data provider: donatus-sup), μετατιθέμεναί (data provider: donatus-sup), μετατιθέμενοι (data provider: perseus), μετατιθέμενον (data provider: donatus-sup), μετατιθέμενοσ (data provider: perseus), μετατιθέναι (data provider: perseus), μετατιθέντα (data provider: donatus-sup), μετατιθέντασ (data provider: perseus), μετατιθέντεσ (data provider: perseus), μετατιθέντων (data provider: donatus-sup), μετατιθέσθω (data provider: donatus-sup), μετατιθῇ (data provider: perseus), μετατέθεικασ (data provider: donatus-sup), μετατέθεικεν (data provider: perseus), μετατίθει (data provider: perseus), μετατίθεμαι (data provider: perseus), μετατίθεμεν (data provider: donatus-sup), μετατίθενται (data provider: perseus), μετατίθεσαι (data provider: perseus), μετατίθεσθαι (data provider: perseus), μετατίθεσθαί (data provider: donatus-sup), μετατίθεσθε (data provider: perseus), μετατίθεσο (data provider: perseus), μετατίθεται (data provider: donatus-sup), μετατίθημι (data provider: perseus), μετατίθησι (data provider: perseus), μετατίθησιν (data provider: perseus), μετατίθησί (data provider: donatus-sup), μετεθήκατο (data provider: donatus-sup), μετετέθειντο (data provider: perseus), μετετέθειτο (data provider: perseus), μετετέθη (data provider: perseus), μετετέθην (data provider: perseus), μετετέθησαν (data provider: perseus), μετετίθει (data provider: perseus), μετετίθεντο (data provider: perseus), μετετίθετο (data provider: perseus), μετάθεσ (data provider: donatus-sup), μετάθεσθε (data provider: donatus-sup), μετάθησθ' (data provider: perseus), μετάθοιντο (data provider: perseus), μετάθωνται (data provider: perseus), μετέθεντο (data provider: perseus), μετέθετο (data provider: perseus), μετέθηκα (data provider: perseus), μετέθηκαν (data provider: perseus), μετέθηκε (data provider: perseus), μετέθηκεν (data provider: perseus), μετέθου (data provider: perseus), πεδαθέντα (data provider: perseus)
Dictionary- Autenrieth: A Homeric lexicon
- Liddell-Scott-Jones: A Greek-English lexicon
- μετατίθημι, fut. -θήσω:—
Med., fut. -θήσομαι D.19.341: I. place among
, τῷ κ' οὔ τι τόσον κέλαδον μετέθηκε (v.l. μεθέηκεν) then he would
not have caused
so much noise among
us, Od.18.402. II. place differently
, 1. in local sense, transpose, change the place of
, τὰ αἰδοῖα εἰς τὸ πρόσθεν Pl.Smp.191b; εἰς βελτίω τόπον Id.Lg.903d; μ. τὰς θύρασ PSI5.546.5 (iii B. C.); μετέθηκεν αὐτὸν (sc. τὸν Ἑνώχ) ὁ θεόσ LXX Ge.5.24:—
Pass., Arist.Int.20b10; to be transferred
, OGI338.20 (Pergam., ii B. C.), Act.Ap.7.16, etc. 2. in Logic, μ. τὸ συμπέρασμα alter
a conclusion to its contrary, Arist.APr.59b1. 3. change, alter
, of a treaty, μεταθεῖναι ὅπῃ ἂν δοκῇ ἀμφοτέροισ Foed. ap. Th.5.18; τὸ νυνδὴ ῥηθέν Pl.Plt.297e, cf. X.Mem.3.14.6; μ. τινὰ ἐς πτηνὴν φύσιν AP11.367 (Jul.); ἐπὶ ὑὸς τὰς ἐπωνυμίας μ. change
their names and call them
after swine, Hdt.5.68; substitute
, προφάσεις ἀντὶ τῶν ἀληθῶν ψευδεῖς μ. D.18.225, cf. Pl.Lg.683b (Pass.); correct
, τοὺς ἠγνοηκότασ Plb.1.67.5; but, pervert
, μετ έθηκεν αὐτὸν ἡ γυνὴ αὐτοῦ LXX 3 Ki.20(21).25. 4. Med., change what is one's own
or for oneself
, μ. τὰ εἰρημένα X.Mem.4.2.18; νόμουσ ib.4.4.14; τὴν δόξαν D.18.229; τὸν τρόπον Id.19.341; τοὔνομα Arist.Fr.549; ὀνόματα change the use of
words, Epicur.Nat.95 G. (also in Act., Nat.28.5); [τὸ νόμισμα] Arist. Pol.1257b11: abs., change one's opinion, retract
, Pl.R.345b, etc.; μεταθέσθω let him change his mind
, Men.Pk.48; also in political sense, change sides
, μεταθέσθαι πρὸς τὴν Ῥωμαίων αἵρεσιν Plb.24.9.6; Dionysius of Heraclea, who went over from the Stoics to the Cyrenaics, was called μεταθέμενοσ, turn-coat
, D.L.7.37,166; μ. ἀπὸ τῶν πατρίων LXX 2 Ma.7.24; ἐξ ἀδικίασ Corn.ND11. b. τὴν γνώμην μετατίθεσθαι change to
or adopt a new
opinion, Hdt.7.18 (but τῆς γνώμης μ. change from
.., App.BC3.29); μετέθου λύσσαν ἄρτι σωφρονῶν thou hast changed to
madness, E.Or.254; μ. τὸ ὄνομα τὸ νῦν ἀπὸ τῶν αἰγῶν adopted
their present name, Paus.7.26.3. c. μ. [τὸν φόβον] transfer one's
fear, D.18.177; τῇ μισθαρνίᾳ ταῦτα μετατιθέμενος τὰ ὀνόματα transferring
.., ib.284. d. c. inf., μ. ἀντὶ τοῦ ἀπλήστως ..ἔχοντος βίου τὸν κοσμίως ..ἔχοντα βίον ἑλέσθαι change one's mind and determine
to choose .., Pl.Grg.493c. e. c. dupl. acc., τὸ κείνων κακὸν τῷδε κέρδος μ. turning
their misdeeds into
his gain, S.Ph.515 (lyr.). 5. Pass., to be changed, alter
, μετετέθην εὐβουλίᾳ E.IA 388 (troch.); μ. ἐς Ῥωμαίουσ pass over
, App.Hisp.17; μ. ἀπὸ τοῦ καλέσαντος ὑμᾶσ are turned away
from .., Ep.Gal.1.6.
- William J. Slater: Lexicon to Pindar
[* external links may not function]
Elapsed time: 47 ms, see the service description of this page, if you find a bug let us know