[This is a MPIWG MPDL language technology service] |
WordInfo
Morphology- Lemmata
Forms: μεταβολαὶ (data provider: donatus-sup), μεταβολαί (data provider: perseus), μεταβολαῖσ (data provider: perseus), μεταβολὰ (data provider: donatus-sup), μεταβολὰσ (data provider: donatus-sup), μεταβολά (data provider: perseus), μεταβολάσ (data provider: perseus), μεταβολὴ (data provider: donatus-sup), μεταβολὴν (data provider: donatus-sup), μεταβολή (data provider: perseus), μεταβολήν (data provider: perseus), μεταβολᾶσ (data provider: perseus), μεταβολῆσ (data provider: perseus), μεταβολῇ (data provider: perseus), μεταβολῇσ (data provider: perseus), μεταβολῇσι (data provider: perseus), μεταβολῇσιν (data provider: donatus-sup), μεταβολῶν (data provider: perseus)
Dictionary- Bonitz: Index Aristotelicus
- μεταβολή. 1. notio τῆς μεταβολῆς. περὶ μεταβολῆς Φε1.πᾶσα μεταβολή ἐστιν ἔκ τινος εἴς τι Φε1. 225 a1. ζ4. 234b11. θ2. 252 a10. μᾶλλον εἰς ὃ ἢ ἐξ οὗ κινεῖται ὀνομάζεταιἡ μεταβολή Φε1. 224 b8. 5. 229 a25. μεταβολὴ οὐδεμίαἄπειρος Φζ10. 241 a26, b12, μεταβολὴ πᾶσα πεπερασμένηΟα8. 277 a16. τρία ἐστὶν ἃ λέγεται κατὰ τὴν μεταβολήν,τό τε μεταβάλλον καὶ ἐν ᾧ καὶ εἰς ὃ μεταβάλλει, οἷον ὁ ἄν-θρωπος καὶ ὁ χρόνος καὶ τὸ λευκόν Φζ 5. 236 b2. ἐν πάσαισταῖς ἀντικειμέναις μεταβολαῖς ἔστι τι τὸ ὑποκείμενον ταῖσμεταβολαῖς Μη1. 1042 a33. ἀνάγκη ὑπεῖναί τι τὸ μετα-βάλλον εἰς τὴν ἐναντίωσιν Μλ1. 1069 b3. κ12. 1068 b10.ἡ μεταβολὴ συνεχγ́ς Φζ5. 235 b24. πᾶσα μεταβολὴ ἐνμεταδιδόναιχρόνῳ Φδ14. 222 a32. οὐκ ἔστιν ἀρχὴ μεταβολῆς οὐδ̓ ἐν ᾧπρώτῳ τοῦ χρόνου μετέβαλλεν Φζ5. 236 a14. οὐκ ἔστι μετα-βολὴ μεταβολῆς, πλὴν κατὰ συμβεβηκός Φε1. 225 b15-226 a22. Μκ12. 1068 a15-b10. πᾶσα μεταβολὴ ἐν τοῖσἀντικειμένοις, ἐν ἀντιφάσει, κατ̓ ἀντίφασιν, ἐν ἐναντίοις, εἰστἀναντία, ἐξ ἀντικειμένων εἰς ἀντικείμενα, εἰς τὸ ἀντικεί-μενον ἢ τὸ μεταξύ Φε3. 227 a7. ζ5. 235 b13, 16. 10.241a27. θ7. 261 a33. Γβ5. 332 a7. ψβ4. 416 a33. Μγ7. 1011b34. κ11. 1068 a2. 12. 1069 a2. μεταβολὴ πᾶσα φύσειἐκστατικόν Φδ13. 222 b16, 21. μηδεμίαν μεταβολὴν ποιεῖ-σθαι, syn ἀεὶ κατὰ ταὐτὰ ἔχειν Μκ6. 1063 a14. γίνεσθαιμεταβολὴν εἰς ἄλληλα Κ10. 13 a19. μεταβολὴ παθητικὴὑπ̓ ἄλλου Μθ1. 1046 a12. -- 2. μεταβολῆσ genera, cfκίνησισ 2. κινήσεως καὶ μεταβολῆς ἐστὶν εἴδη τοσαῦτα ὅσατοῦ ὄντος Φγ1. 201 a8. Μκ9. 1065 b14. ἀνάγκη τρεῖς εἶναιμεταβολάς, ἐξ ὑποκειμένου εἰς ὑποκείμενον, ἐξ ὑποκειμένουεἰς μὴ ὑποκείμενον, ἐκ μὴ ὑποκειμένου εἰς ὑποκείμενον Φε1.225 a8. Μκ11. 1067 b14-19. αἱ μεταβολαὶ τέτταρες, ἢκατὰ τὸ τί ἢ κατὰ τὸ ποιὸν ἢ ποσὸν ἢ ποῦ Μλ2. 1069 b9.η1. 1042 a33. Γα4. 319 b30-320 a2. μηδὲν διαφερέτω λέ-γειν ἡμῖν ἐν τῷ παρόντι κίνησιν, ἢ μεταβολήν Φδ10. 218b20. μεταβολή et κίνησισ promiscue usurpata Φε1. 224b25, 27. γ1. 201 a8. θ7. 261 a33. Μκ9. 1065 b14. Οδ3.310 a25, inde explicatur, quod μεταβολαί perinde ac κι-νήσεισ numerantur tres μκ3. 465 b30-32 (ποῦ, ποσόν, πά-θοσ). αἱ κατὰ τὰ πάθη μεταβολαί Οα3. 270 a29. ἡ πρὸστὸν ἐναντίον τόπον μεταβολή Κ14. 15 b5. μεταβολή, distκίνησις Φε 1. 225 a34-b5. 5. 229 a31, b14. -- πρώτην τῶνμεταβολῶν τὴν φορὰν ἀλλὰ μὴ τὴν γένεσιν εἶναι Τβ10.336 a19. οὔτε ἄπειρος μεταβολὴ οὐδεμία οὔτε συνεχὴς ἔξωτῆς κύκλῳ φορᾶς Φθ8. 265 a11. ἄπαυστον ἀναγκαῖον εἶναιτὴν μεταβολήν Γα3. 318 a25. ἀναγκαῖον εἶναί τι τὸ ἀκί-νητον αὐτὸ πκ́σης τῆς ἐκτὸς μεταβολῆς Φθ6. 258 b14. --3. usus varius. ἐν μεταβολῆ ὥρας μβ5. 361 b31. πι65.898 b9. μεταβολὴ ὥρας καὶ ἡλικίας πα15. 861 a2. αἱ τῶνὑδάτων μεταβολαί Ζιγ12. 519 a10. μεταβολὴ περὶ τὸ σῶμαΖιδ10. 537 b19. μεταβολὴ (μεταβολαὶ) τῆς πολιτείας Πγ2.1275 b35. δ5. 1292 b18. 11. 1296 a6. ε1. 1301 b6, 13, 18.4. 1304 b18. 6. 1306 b6. 7. 1307 b3. πολιτειῶν στάσεις καὶμεταβολαὶ ἐκ τίνων γίγνονται Πε2-4. ἐκ τίνων γίγνονται αἱμεταβολαὶ περὶ τὰς πολιτείας Πε2. 1302 a17. καταλειφθῆναιἐξ ἀρχαίας μεταβολῆσ (ex pristino statu rei publicae, quiinterim mutatus est) Πζ2. 1318 a1. ἡ τραγῳδία πολλὰσμεταβολὰς μεταβαλοῦσα πο4. 1449 a14. μεταβάλλειν πολ-λὰς μεταβολάσ (canendo) πιθ15. 918 b23. -- μεταβολὴπάντων γλυκύ, γλυκύτατον κατὰ τὸν ποιητήν Ρα11. 1371a28. ηεη1. 1225 a16. Ηη15. 1154 b28. -- ποιεῖν μεταβο-λὴν οὐδεμίαν μδ1. 379 a33. τὰ μηδεμίαν μεταβολὴν ποιού-μενα Μκ6. 1063 a14. -- μεταβολὴ φυσική μδ1. 378 b29,ἀναίσθητος μγ4. 374 b35, θάττων καὶ βραδυτέρα Φδ10. 218b14, ἀθρόα Φα3. 186 a16. μεταβολαὶ μικραὶ καὶ ἀκαριαῖαιμα14. 352 a26, ταραχώδεις μβ5. 361 b34.
- Liddell-Scott-Jones: A Greek-English lexicon
- μεταβολ-ή, ἡ,
change, changing
, μεταβολαὶ ἱστίων Pi.P.4.292; ἱματίων μεταβολαί X.Lac.2.1. 2. exchange, barter
, ἐπὶ μεταβολῇ with a view to traffic
, Th.6.31: metaph., οὔ τιν' ἀπαλλαγὴν τῶν κακῶν ἀλλὰ μ. μειζόνων Epicur.Fr.479. 3. turnover
in business, PSI5.495.20 (iii B. C.). 4. payment by transfer in an account,
PLond.3.1129b7 (ii A. D.). II. (from Med.) transition, change
, ἀρχὰ κινήσιος καὶ μεταβολᾶσ [Philol.] 21, cf. Chrysipp.Stoic.2.160; μετάστασις καὶ μ. D.2.13; ἐκ μεταβολῆσ Men.712, Plb.1.61.7, D.S.13.24; πάλιν ἐκ μ. Aeschin. 2.9: freq. in pl., changes, vicissitudes
, τῶν ὡρέων Hdt.2.77, cf. Arist.HA596b23; τῆς τύχησ E.Fr.554; αἱ μ. κάτω τε καὶ ἄνω γιγνόμεναι Pl.Phlb.43b, cf. Antipho 2.4.9; αἱ πλεῖσται μ. μάλιστα τέρπουσιν Hp.Vict.1.18; ἦμαρ ἕν τοι μ. πολλὰς ἔχει E.Fr.549; τῆς γῆς ἡ ἀρίστη αἰεὶ τὰς μ. τῶν οἰκητόρων εἶχεν Th.1.2: c. gen. objecti, change from
a thing, μεταβολὰ κακῶν E.HF735; rarely, change to
.., ἀπραγμοσύνης μ. Th.6.18: more freq. with Preps., μ. ἐκ φιλοτίμου εἰς φιλοχρήματον Pl.R.553d; ἐκ προστάτου ἐπὶ τύραννον ib.565d; ἐκ τοῦ εἶναι ἐπὶ τὸ μὴ εἶναι Id.Prm.162c; ἡ ἐπὶ τὸ χεῖρον μ. Diph.104; ἡ ἐναντία μ. change to
the contrary, Th.2.43; ἅμα τῇ μ. τῇ ἐς Ἕλληνασ their going over
to the Greeks, Hdt.1.57; ἡ πρὸς Ῥωμαίους μ. Plb.9.26.2; μ. μεταβάλλειν Pl.R.404a, Arist.Po.1449a14: prov., μ. πάντων γλυκύ E.Or.234, cf. Arist.Rh.1371a28, Antiph.207.5. 2. eclipse
, Hdt.1.74; but μ. ἄστρων καὶ ἡλίου reversal
of motion, Pl.Plt.271c. 3. αἱ μ. τῶν πολιτειῶν changes
of government, Arist.Pol.1292b18; πολιτῶν (v.l. -ειῶν) Th.6.17. 4. migration
, [τὰ ζῷα] ποιούμενα τὰς μ. Arist. HA597a3: euphemism for death
, Philostr.VA8.31, Corp.Herm.11.15,12.6. 5. as Military term, wheeling about
, being a double κλίσις, ἡ εἰς τοὔπισθεν μ. Plb.18.30.4. 6. of literary style, variety
, Caecil.Calact. ap. Quint.9.3.38; μ. καὶ ποικίλον D.H.Pomp.3: pl., Longin.5, 23.1. 7. in Music, modulation
, e.g. of τόνοσ or γένοσ, Aristox.Harm.p.38 M., Cleonid.Harm.13, Bacch.Harm.50, Aristid. Quint.1.11, Ptol.Harm.2.6.
- William J. Slater: Lexicon to Pindar
[* external links may not function]
Elapsed time: 19 ms, see the service description of this page, if you find a bug let us know