[This is a MPIWG MPDL language technology service ]
WordInfo
Morphology Lemmata λεπτόσ (external link: λεπτόσ )Forms: λεπταὶ (data provider: donatus-sup), λεπταί (data provider: perseus), λεπταῖσ (data provider: perseus), λεπτοτάταισ (data provider: donatus-sup), λεπτοτάτη (data provider: perseus), λεπτοτάτην (data provider: donatus-sup), λεπτοτάτησ (data provider: perseus), λεπτοτάτοισ (data provider: donatus-sup), λεπτοτάτοισι (data provider: donatus-sup), λεπτοτάτοισί (data provider: donatus-sup), λεπτοτάτου (data provider: perseus), λεπτοτάτουσ (data provider: donatus-sup), λεπτοτάτων (data provider: perseus), λεπτοτάτωσ (data provider: donatus-sup), λεπτοτάτῃ (data provider: donatus-sup), λεπτοτάτῳ (data provider: donatus-sup), λεπτοτέρα (data provider: perseus), λεπτοτέραν (data provider: perseus), λεπτοτέρασ (data provider: donatus-sup), λεπτοτέρη (data provider: donatus-sup), λεπτοτέροισ (data provider: donatus-sup), λεπτοτέρου (data provider: donatus-sup), λεπτοτέρουσ (data provider: donatus-sup), λεπτοτέρων (data provider: perseus), λεπτοτέρῳ (data provider: donatus-sup), λεπτοὶ (data provider: donatus-sup), λεπτοί (data provider: perseus), λεπτοὺσ (data provider: donatus-sup), λεπτούσ (data provider: perseus), λεπτοῖσ (data provider: perseus), λεπτοῖσι (data provider: perseus), λεπτοῦ (data provider: perseus), λεπτὰσ (data provider: donatus-sup), λεπτά (data provider: perseus), λεπτάν (data provider: perseus), λεπτάσ (data provider: perseus), λεπτὴ (data provider: donatus-sup), λεπτὴν (data provider: donatus-sup), λεπτή (data provider: perseus), λεπτήν (data provider: perseus), λεπτὸσ (data provider: donatus-sup), λεπτόν (data provider: perseus), λεπτόσ (data provider: perseus), λεπτότατα (data provider: perseus), λεπτόταται (data provider: donatus-sup), λεπτότατοι (data provider: perseus), λεπτότατον (data provider: perseus), λεπτότατοσ (data provider: perseus), λεπτότατόν (data provider: donatus-sup), λεπτότερα (data provider: perseus), λεπτότεραι (data provider: perseus), λεπτότεραί (data provider: donatus-sup), λεπτότεροι (data provider: donatus-sup), λεπτότερον (data provider: perseus), λεπτότεροσ (data provider: perseus), λεπτότερά (data provider: donatus-sup), λεπτότερόν (data provider: donatus-sup), λεπτότερόσ (data provider: donatus-sup), λεπτώ (data provider: perseus), λεπτῆσ (data provider: perseus), λεπτῇ (data provider: perseus), λεπτῇσι (data provider: donatus-sup), λεπτῇσιν (data provider: donatus-sup), λεπτῶν (data provider: perseus), λεπτῶσ (data provider: perseus), λεπτῷ (data provider: perseus), λέπτ' (data provider: perseus)Dictionary Autenrieth: A Homeric lexicon Bonitz: Index Aristotelicus λεπτόσ λεπτός. ὑμὴν λεπτός αν 9. 475 a18. Ζγβ 7. 746 a24. λεπτῇ-σιν ὀθόνῃσιν (Emp 227) αι 2. 438 a1. δέρμα λεπτότατον Ζιγ 11. 517 b27. ὀστοῦν λεπτότατον Ζια 16. 495 a9. γνάθου τὸλεπτόν Ζιγ 11. 518 a2. φλέβια (φλέβεσ ) λεπτά, λεπτότεραΖια 16. 495 a24. γ 2. 512 a9. 5. 515 b2. Ζγβ 4. 738 a11, 14,37. σπέρμα λεπτόν Ζγβ 7. 747 a2. κνῆμαι λεπτότεραι Ζιδ 11.538 b11. χεῖρες λεπταὶ καὶ μακραί φ 3. 807 b9. λεπτοτάτηὑπόστασισ , opp συνίστασθαι μβ 3. 358 a9. ὄνοι λεπτότεροι ,opp παχύτεροι μχ 13. 852 b12. Κηφισόδοτος ὁ λεπτός Ργ 4.1407 a9. αἱ ῥαφανῖδες αἱ λεπταὶ δριμύτεραι πκ 11. 923 b37.ἅλες οὐ χονδροὶ ἀλλὰ χαῦνοι καὶ λεπτοὶ ὥσπερ χιών μβ 3.359 a32. ῥηγμὶνες λεπταὶ καὶ εὐθεῖαι , opp παχεῖαι καὶ σκολιαί λευκαίνειν μβ 8. 367 b15. νεφέλιον λεπτόν μβ 8. 367 b9. πνεῦμα ἧττονλεπτόν μγ 1. 370 b8. πνεῦμα ἐκπυροῦται λεπτῇ καὶ ἀσθενεῖπυρώσει μβ 9. 369 b5. ὄψις ἀσθενὴς καὶ λεπτή μγ 4. 373 b8.φωνὴ λεπτή Ζιε 14. 545 a7. πια 6. 899 a30. 16. 900 b23, defακ 803 b18 sqq. αἱ λεπτότεραι χορδαὶ ὀξύτεραί εἰσιν πια 19.901 a18. -- λεπτόσ i q λεπτομερής. λεπτὸν τὸ μικρομερές,παχὺ τὸ μεγαλομερές Ογ 5. 303 b26. saepe λεπτόσ etλεπτομερήσ pro syn usurpantur Φδ 8. 215 b4, 2. Ογ 5. 303b20, 19. ψα 2. 405 a24, 22. τε 2. 130 a37, b29. 4. 132 b21,23. cf Ογ 5. 303 b24, 28. Γβ 2. 330 a3. MA8. 989 a1. διὰπαντὸς ἰέναι μάλιστα δυνάμενον τὸ λεπτότατον μβ 8. 365b35. ὑγρότης λεπτοτέρα Ζμβ 4. 650 b23. cf αι 4. 441 a23.χυμοὶ λεπτοί μδ 3. 380 b2, cf a24. αἷμα λεπτότατον καὶ κα-θαρώτατον υ 3. 458 a13. Ζιγ 19. 520 b21.Liddell-Scott-Jones: A Greek-English lexicon λεπτόσ λεπτόσ , ή , όν , (λέπω ) rare in lit. sense, peeled, husked , ῥίμφα τε λέπτ' ἐγένοντο , of barley being threshed out , Il. 20.497.
2. fine, small , κονίη 23.506 ; κόνισ S. Ant. 256 ; τέφρα Ar. Nu. 177 ; λεπτοῖς ἁλσί Alex. 187.5 : freq. in Hp. , διατρήσεις λ. Loc.Hom. 10 , al.; of soil, light , Thphr. HP 1.8.1.
3. thin, fine, delicate , freq. in Hom. , mostly of garments and the like , ὀθόναι Il. 18.595 ; πέπλοι, φᾶροσ , Od. 7.97, 10.544; ἀράχνια 8.280 ; μήρινθοσ Il. 23.854 ; -ότατος χαλκόσ 20.275 ; ἔβενος, ἐλέφας, σίδηροσ BCH 35.286 (Delos, ii B.C. ); ῥινὸς βοόσ Il. 20.276 (Sup.); δέρμα Arist. HA 517b27 (Sup.); τρίχεσ Id. GA 783a4 (Comp.); σάρξ E. Med. 1189 ; χαλκὸς καὶ δόνακεσ Pi. P. 12.25 , cf. E. Med. 949, Th. 2.49, etc.; λεπτὰ τὰ πρῴραθεν ἔχειν , of ships, to have the bows thin and weak , Id. 7.36.
4. of the human figure, mostly in bad sense, thin, lean , Alc. 39; opp. παχύσ , Hp. Art. 8 (Comp.); ἐγὼ δὲ λεπτὴ κἀσθενήσ Ar. Ec. 539 ; σοφιστῶν λεπτῶν, ἀσίτων Antiph. 122.4 ; λ. καὶ αὐχμῶν Thphr. Char. 26.5 , cf. Ceb. 10; λ. χείρ Hes. Op. 497 ; στῆθοσ Ar. Nu. 1018 (anap.); τράχηλοσ X. Cyn. 5.30 ; λεπτὸς ἐκ τοῖν σκελοῖν Luc. Nav. 2 ; λ. ὑπὸ μεριμνῶν Pl. Amat. 134b ; of animals, X. Cyr. 1.4.11; also, slender, taper (opp. παχύσ ), δάκτυλοσ Pl. R. 523d ; ἀπολήγειν εἰς λεπτόν , of the fingers of a statue, Luc. Im. 6.
5. of space, strait, narrow , εἰσίθμη Od. 6.264 ; ἀταρπόσ Alcm. 81 ; ἐπὶ λεπτὸν τετάχθαι in a thin line , X. Cyr. 5.4.46, cf. Plb. 3.115.6; οὔτε εὐρεῖαν οὔτε λεπτὴν ..ὁδόν Plu. 2.964c (ap.Porph. Abst. 1.6).
6. generally, small, weak, impotent , λεπτὴ μῆτισ Il. 10.226 , 23.590; ἐλπίσ Ar. Eq. 1244 , cf. ὀχέω 11.3 ; ἀσφάλεια D. Ep. 2.20 ; λ. ἴχνη faint traces, X. Cyn. 5.5; λ. οὖασ , of a child's ear, tiny , Simon. 37.14; τὰ λ. τῶν προβάτων small cattle, i.e. sheep and goats , Hdt. 8.137; λ. πλοῖα small craft, Id. 7.36; ἄκραι λ. small headlands, Id. 8.107; λ. κλιμάκια Ar. Pax 69 ; τὸ -ότατον τοῦ χαλκοῦ νομίσματοσ Plu. Cic. 29 ; λ. χαλκόσ OGI 485.12 (Magn. Mae.): without χαλκόσ , Inscr.Perg. 374 D 7; ἀργύριον Ῥόδιον λ. CIG 2693e5 (Mylasa ), cf. TAM 2(1).15 (Telmessus ); v. infr. 111.2. Adv. -τῶς, ζῆν poorly, meanly , Men. Mon. 682: neut. pl. as Adv. , λεπτὰ λεύσσω κόραισ E. Or. 224 .
7. light, slight , λεπταῖς ὑπαὶ κώνωπος ..ῥιπαῖσι A. Ag. 892 ; λ. πνοαί light breezes, E. IA 813; λεπταῖς ἐπὶ ῥοπῇσιν on slight turns of fortune, S. Fr. 555.
8. of size or quantity, λ. πυρίδια small , Ar. Lys. 1206; λ. κύλικεσ Pherecr. 143.5 (but f.l.): neut. pl. as Adv. , λ. τῖλαι 'pluck into small pieces', Theoc. 3.21.
9. of liquids, thin , γάλα Hp. Vict. 2.46 ; λεπτὰ ἀνεμέειν Id. Coac. 310 ; λ. οἶνοσ light wine, Luc. Merc.Cond. 18; also of food, λ. δίαιται Hp. Aph. 1.4 ; λ. ὀψάρια OGI 484.16 (Pergam.). Adv. -τῶς, διαιτᾶσθαι, διαιτᾶν , Gal. 19.191, Paul.Aeg. 3.43.
10. = λεπτομερήσ , consisting of fine parts , ὅσῳ -ότερον ἀὴρ ὕδατοσ Arist. Ph. 215b4 , cf. Cael. 303b26, al.
II. metaph., subtle, refined , νοῦσ E. Med. 529 ; -ότεροι μῦθοι ib.1082 (anap.); -ότατοι λῆροι Ar. Nu. 359 ; πυκνῇ ..λεπτὰ μηχανᾷ φρενί Id. Ach. 445 ; λ. λογιστά Id. Av. 318 ; λ. καὶ ἀκριβήσ Antipho 3.4.2 ; ἐς τὰς τέχνας παχέες, οὐ λεπτοί Hp. Aër. 24; λόγοι λ... τρέφουσ' ἐκείνουσ Alex. 220.8 ; cf. λεπτολόγοσ . Adv. -τῶς, μεριμνᾶν Lyr.Adesp. 135 ; λ. καὶ πυκνῶς ἐξετάζειν Amphis 33.5 : Comp. -οτέρωσ Anaxandr. 36: also κατὰ λεπτόν in detail, PPetr. 2p.118 (iii B.C.) , Cic. Att. 2.18.2, Phryn. PS p.83 B. , Phot. s.v. νιφετόσ ; cf. κατάλεπτον, καταλεπτολογέω : τὰ κατὰ λεπτόν , title of poems by Aratus, Ach.Tat. Intr.Arat. p.79 M., Str. 10.5.3; also of minor poems of Virgil; τῶν κατὰ λεπτὸν πόρων ἀραίωσισ , perh. small pores, Gal. 15.201.
2. rarely of the voice, fine, delicate , Arist. HA 545a7, Lyc. 687; ἁρμονία E. Fr. 773.23 (lyr.): neut. as Adv. , λεπτὸν ἀμφιτιττυβίζειν Ar. Av. 235 (lyr.); of sound, λ. ὑποτρύζουσα AP 11.352.5 (Agath. ); cf. λεπταλέοσ .
3. of smell, Pl. Ti. 66e (Comp.).
4. of persons, οἱ λ. the poor , Plb. 24.7.3; λεπτὴν πλέκειν , prov. of poor people, Hsch. ; λεπτὰ ξαίνεισ Suid.
III. Subst. λεπτόν (sc. ἔντερον ), τό , the small intestine , Hp. Coac. 311, 449.
2. (sc. νόμισμα ) a very small coin, Ev.Luc. 21.2, Phot.s.v. ὀβολόσ ; cf.supr.1.6.
3. (sc. κεράμιον ) jar, POxy. 920.4 (ii/iii A.D.) , PStrassb. 40.48 (vi A.D.) ; cf. λεπτίον, λεπτοκεραμεύσ .
4. Astron. (sc. ἑξηκοστόν ), division of a degree, πρῶτα λεπτά , = minutes , δεύτερα λ. , = seconds , Gem. 18.11, 18; λεπτά alone, = minutes, PLond. 1.98r.47 (i/ii A.D.) , POxy. 1476 (iii A.D.) .William J. Slater: Lexicon to Pindar
[* external links may not function]
Elapsed time: 23 ms, see the service description of this page, if you find a bug let us know