[This is a MPIWG MPDL language technology service] |
WordInfo
Morphology- Lemmata
Forms: κουφοτάταισ (data provider: perseus), κουφοτάτη (data provider: donatus-sup), κουφοτάτοισ (data provider: perseus), κουφοτάτοισι (data provider: donatus-sup), κουφοτάτοισιν (data provider: donatus-sup), κουφοτάτου (data provider: perseus), κουφοτάτων (data provider: perseus), κουφοτάτῃ (data provider: donatus-sup), κουφοτάτῳ (data provider: donatus-sup), κουφοτέρα (data provider: perseus), κουφοτέραισ (data provider: perseus), κουφοτέραν (data provider: perseus), κουφοτέρασ (data provider: perseus), κουφοτέρην (data provider: donatus-sup), κουφοτέρησ (data provider: donatus-sup), κουφοτέροισ (data provider: perseus), κουφοτέροισι (data provider: donatus-sup), κουφοτέροισιν (data provider: donatus-sup), κουφοτέρου (data provider: perseus), κουφοτέρουσ (data provider: perseus), κουφοτέρων (data provider: donatus-sup), κουφοτέρωσ (data provider: donatus-sup), κουφοτέρᾳ (data provider: donatus-sup), κουφοτέρῃ (data provider: donatus-sup), κουφοτέρῳ (data provider: perseus), κουφότατα (data provider: perseus), κουφόταται (data provider: perseus), κουφότατοι (data provider: donatus-sup), κουφότατον (data provider: perseus), κουφότατοσ (data provider: perseus), κουφότατόν (data provider: donatus-sup), κουφότερ' (data provider: perseus), κουφότερα (data provider: perseus), κουφότεραι (data provider: perseus), κουφότεροι (data provider: perseus), κουφότερον (data provider: perseus), κουφότεροσ (data provider: perseus), κουφότερά (data provider: donatus-sup), κουφότερόν (data provider: donatus-sup), κούφα (data provider: perseus), κούφαισ (data provider: perseus), κούφαν (data provider: perseus), κούφασ (data provider: perseus), κούφη (data provider: perseus), κούφην (data provider: perseus), κούφησ (data provider: perseus), κούφοισ (data provider: perseus), κούφοισι (data provider: donatus-sup), κούφοισιν (data provider: perseus), κούφοισί (data provider: donatus-sup), κούφου (data provider: perseus), κούφουσ (data provider: perseus), κούφων (data provider: perseus), κούφωσ (data provider: perseus), κούφᾳ (data provider: perseus), κούφῃ (data provider: perseus), κούφῃσι (data provider: perseus), κούφῳ (data provider: perseus), κοῦφα (data provider: perseus), κοῦφαι (data provider: perseus), κοῦφοι (data provider: perseus), κοῦφον (data provider: perseus), κοῦφοσ (data provider: perseus), κοῦφά (data provider: donatus-sup), κοῦφόν (data provider: donatus-sup)
Dictionary- Autenrieth: A Homeric lexicon
- Bonitz: Index Aristotelicus
- κοῦφος. περὶ βαρέος καὶ κούφου Οδ. κοῦφον, def τὸ πεφυκὸσφέρεσθαι ἀπὸ τοῦ μέσου, τὸ πεφυκὸς ἄνω φέρεσθαι sim Οδ1.307 b31. 3. 310 b25, 31. α3. 269 b24. β13. 295 b9. Μκ9.1065 b13. Φγ1. 201 a8. 5. 205 b27. δ4. 212 a25. θ4. 255b11, 16. κοῦφον, dist κουφιστικόν Οδ3. 310 a33. κοῦφον ἁπλῶσ,dist κοῦφον πρός τι, κουφότερον, κουφότατον Οδ1. 308 a29,31. 2. 309 b5, 6. 4. 311 a17, b14. α3. 269 b25, 28. τὸ πῦρἀεὶ κοῦφον καὶ ἄνω φέρεται Οδ2. 303 b13. κουφότερον ἐνὕδατι, dist ἐν ἀέρι Οδ4. 311 b4. ὕλη βαρέος, κούφου Οδ3.310 b31. 4. 312 a17. βαρὺ καὶ κοῦφον οὐ ποιητικὰ οὐδὲ παθη-τικά Γβ2. 329 b21. τὸ βαρὺ καὶ κοῦφον quomodo referaturad τὸ πυκνὸν καὶ μανόν Φδ9. 217 b18. θ7. 260 b9. Ογ1.299 b7. δ2. 309 a10, 24. κοῦφον ἔξω φέρεσθαι τὸ πνεῦμαακ804 b16. ἐκ πνεύματος κούφου ὑγρὸν βαρύ πα24. 862 a29.κσ42. 945 a16. τὸ βαρύτερον οὐκ ἰσοδρομεῖ τῷ κουφοτέρῳἀπὸ τῆς αὐτῆς ἰσχύος πισ3. 913 a38. -- τὰ κοῦφα κρέαεὔπεπτα καὶ ὑγιεινά Ηζ8. 1141 b18. -- γυμνάσια κουφότερα,opp ἀναγκαῖα Πθ4. 1338 b40, 1339 a4. κοῦφαι καὶ ψιλαὶ ἐρ-γασίαι Πζ7. 1321 a25. -- κουφότεροί εἰσι μὴ μόνοι φέροντεστὰ κακά ηεη12. 1246 a2. -- κούφως. δύνασθαι πίνειν καὶὕστερον κούφως ἔχειν πγ15. 873 a16.
- Liddell-Scott-Jones: A Greek-English lexicon
- κοῦφοσ, η, ον,
light, nimble
, Hom. only in neut. pl. as Adv., κοῦφα ποσὶ προβιβάσ stepping lightly
on, Il.13.158, cf. Hes.Sc.323; κοῦφα βιβῶν Pi.O.14.16; κ. ποσὶν ἄγ' ἐς κύκλον Ar.Th.954 (lyr.); also κούφοις ποσί Pi.O.13.114; κουφοτάταις πτερύγων ἀκμαῖσ Ar.Ra.1353; πήδημα κ. ἐκ νεὼς ἀφήλατο A.Pers.305; κ. ἐξᾶραι πόδα S.Ant.224; κ. ἅλμα E.El.439 (lyr.); κ. αἴρειν βῆμα Id.Tr.343; οὐ τοῖς κούφοις ὁ δρόμοσ LXX Ec.9.11: metaph., κουφότεραι ..ἀπειράτων φρένεσ too buoyant
, Pi.O. 8.61. 2. metaph., easy, light
, τελεῖν ..κούφαν κτίσιν to make achievement easy
, ib.13.83; κ. εἰ δοίης τέλοσ A.Th.260; κ. νύξ an easier
night, of a sick person, Jul.Mis.342a (Comp.); περίπατοσ Sor.1.46; τὸ ὅσιον ἅπαν κ. ἔργον OGI383.120 (Nemrud Dagh, i B. C.); of government, light
, κουφοτέραν βασιλείαν less oppressive
, Isoc.9.51; ἡ εὔκλεια κουφοτέρα φέρειν X.Cyr.8.2.22; of an antagonist, easy-going
, κουφότατος ἦν κρατήσασ Id.Ages.11.12; δεσπότην ἀπράγμονα καὶ κ. ἐξαπατᾷ θεράπων Men.Per.Fr.1. 3. unsubstantial, airy, vain
, τὸ νέον ..κούφας ἀφροσύνας φέρον S.OC1230 (lyr.); οὐδὲν ἄλλο πλὴν ..κούφην σκιάν Id.Aj. 126; ἐλπίδος τι εἶχον κούφησ Th.2.51; κ. καὶ πτηνοὶ λόγοι Pl.Lg.717c; κ. πρᾶγμα a trifle
, ib.935a; κ. γράμματα a small
letter, E.IT594; of persons, = κουφόνουσ, Hdn.5.7.1; τὸ κοῦφον τοῦ νοῦ levity
, Paus.5.21.14, cf. Hdn.7.8.6. 4. light
in point of weight, opp. βαρύσ, Pl. Phlb.14d, R.438c (Comp.), etc.; κούφα σοι χθὼν ἐπάνωθε πέσοι may earth lie lightly
on thee, E.Alc.462 (lyr.), cf. Hel.853; κούφη σοι κόνις ἥδε πέλοι IG14.1942.4; κούφη σεῖο γαῖ' ὀστέα κεύθοι ib.329 (Himera); κ. πνεύματα light
airs, S.Aj.558; ὀστᾶ τε καὶ κ. κόνισ Men.538.3; τὸ κουφότατον ..τῶν κακῶν ..πενία Id.Kith.Fr.2. b. Medic. in various uses, σικύαι κοῦφαι dry
cuppings, Philum. ap. Orib.45.29.17, cf. Sor.2.11, etc.; also κούφου μένοντος τοῦ ἰοῦ on the surface
, Philum.Ven.7.3; μὴν κ. the eighth month of pregnancy, Sor.1.56; of food, easy to
digest, light
, Arist.EN1141b18, etc. c. of troops, light-armed
, οἱ κ. τῶν στρατιωτῶν Hell.Oxy.6.4; ὡπλισμένοι κουφοτέροις ὅπλοισ X. Mem.3.5.27; κούφη στρατιά Plu.Fab.11; τὰ κ. τῆς δυνάμεωσ Plb.10.25.2. d. of ships, lightly-laden
, Th.6.37, 8.27. 5. light, slight
, ἁμαρτήματα Pl.Lg.863c; κουφότερα γυμνάσια, opp. ἀναγκαῖα, Arist. Pol.1338b40; κ. ἐργασίαι ib.1321a25. 6. empty
, κεράμια Gp.7.24.2, cf. PLond.5.1656.6 (iv A. D.), PFlor.314.8(v. A. D.): hence as Subst., κοῦφον (sc. κεράμιον), τό, jar
, in pl., POxy.1631.16 (iii A. D.), PFay. 133.6 (iv A. D.), PStrassb.1.10 (vi A. D.). 7. Act., relieving, assisting
, χερὶ κούφᾳ Pi.P.9.11: prob. to be taken in this sense in Theoc. 11.3. II. Adv. -φωσ lightly, nimbly
, κ. ὀροῦσαι A.Eu.112; κ. ἐσκευασμένοι, of soldiers, Th.4.33; ὡπλισμένοι X.Mem.3.5.26, etc.; κ. ἔχειν to be relieved
, Arist.Pr.873a16. 2. metaph., lightly, with light heart
, κουφότερον μετεφώνεε Od.8.201; κ. νοῆσαι Sapph.Supp. 5.14; κ. φέρειν, opp. δεινῶς φ., E.Med.449, 1018; ὡς κουφότατα φέρειν Hdt.1.35; διάγουσα κούφωσ doing well
, of a patient, Hp.Epid.1.26.δ́. 3. lightly, with ease
, A.Pr.701.
- William J. Slater: Lexicon to Pindar
[* external links may not function]
Elapsed time: 3 ms, see the service description of this page, if you find a bug let us know