[This is a MPIWG MPDL language technology service ]
WordInfo
Morphology Lemmata κοσμέω (external link: κοσμέω )Forms: κεκοσμηκυίασ (data provider: donatus-sup), κεκοσμηκυῖα (data provider: perseus), κεκοσμηκέναι (data provider: perseus), κεκοσμηκόσι (data provider: perseus), κεκοσμηκότεσ (data provider: perseus), κεκοσμηκότων (data provider: perseus), κεκοσμηκὼσ (data provider: donatus-sup), κεκοσμηκώσ (data provider: perseus), κεκοσμημένα (data provider: perseus), κεκοσμημέναι (data provider: perseus), κεκοσμημένασ (data provider: perseus), κεκοσμημένη (data provider: perseus), κεκοσμημένην (data provider: perseus), κεκοσμημένοι (data provider: perseus), κεκοσμημένοισ (data provider: perseus), κεκοσμημένον (data provider: perseus), κεκοσμημένοσ (data provider: perseus), κεκοσμημένου (data provider: perseus), κεκοσμημένουσ (data provider: perseus), κεκοσμημένων (data provider: perseus), κεκοσμημένωσ (data provider: perseus), κεκοσμημένῃ (data provider: perseus), κεκοσμημένῳ (data provider: perseus), κεκοσμέαται (data provider: perseus), κεκοσμήατο (data provider: perseus), κεκοσμήκαμεν (data provider: perseus), κεκοσμήκασι (data provider: perseus), κεκοσμήκασιν (data provider: perseus), κεκοσμήσεται (data provider: perseus), κεκοσμῆσθαι (data provider: perseus), κεκοσμῆσθαί (data provider: donatus-sup), κεκόσμηκα (data provider: perseus), κεκόσμηκε (data provider: perseus), κεκόσμηκεν (data provider: perseus), κεκόσμηνται (data provider: perseus), κεκόσμηται (data provider: perseus), κεκόσμητο (data provider: perseus), κοσμείσθην (data provider: perseus), κοσμεῖ (data provider: perseus), κοσμεῖν (data provider: perseus), κοσμεῖσ (data provider: perseus), κοσμεῖσθ' (data provider: perseus), κοσμεῖσθαι (data provider: perseus), κοσμεῖσθε (data provider: perseus), κοσμεῖσθέ (data provider: donatus-sup), κοσμεῖται (data provider: perseus), κοσμεῖτε (data provider: perseus), κοσμεῦσα (data provider: donatus-sup), κοσμηθείη (data provider: donatus-sup), κοσμηθείσ (data provider: perseus), κοσμηθεῖσα (data provider: perseus), κοσμηθεῖσαν (data provider: perseus), κοσμηθὲν (data provider: donatus-sup), κοσμηθέν (data provider: perseus), κοσμηθέντεσ (data provider: perseus), κοσμηθέντοσ (data provider: donatus-sup), κοσμηθήσονται (data provider: perseus), κοσμηθῆναι (data provider: perseus), κοσμηθῇ (data provider: perseus), κοσμησαμένη (data provider: perseus), κοσμησάμενοι (data provider: perseus), κοσμησάμενοσ (data provider: perseus), κοσμουμένα (data provider: perseus), κοσμουμένασ (data provider: perseus), κοσμουμένη (data provider: perseus), κοσμουμένην (data provider: perseus), κοσμουμένοισ (data provider: perseus), κοσμοίη (data provider: perseus), κοσμούμεθ' (data provider: perseus), κοσμούμενα (data provider: perseus), κοσμούμενοι (data provider: perseus), κοσμούμενον (data provider: perseus), κοσμούμενοσ (data provider: donatus-sup), κοσμούσησ (data provider: perseus), κοσμοῖ (data provider: perseus), κοσμοῦντα (data provider: perseus), κοσμοῦνται (data provider: perseus), κοσμοῦντασ (data provider: perseus), κοσμοῦντεσ (data provider: perseus), κοσμοῦντο (data provider: perseus), κοσμοῦντοσ (data provider: perseus), κοσμοῦσα (data provider: perseus), κοσμοῦσαν (data provider: perseus), κοσμοῦσι (data provider: perseus), κοσμοῦσιν (data provider: perseus), κοσμοῦσί (data provider: donatus-sup), κοσμέειν (data provider: perseus), κοσμέεσθαι (data provider: perseus), κοσμέονται (data provider: perseus), κοσμέοντεσ (data provider: perseus), κοσμέουσι (data provider: perseus), κοσμέω (data provider: perseus), κοσμέων (data provider: perseus), κοσμήσαισ (data provider: perseus), κοσμήσαμεν (data provider: perseus), κοσμήσαντα (data provider: perseus), κοσμήσαντεσ (data provider: perseus), κοσμήσαντι (data provider: donatus-sup), κοσμήσαντοσ (data provider: perseus), κοσμήσασ (data provider: perseus), κοσμήσασα (data provider: perseus), κοσμήσασαν (data provider: perseus), κοσμήσασθαι (data provider: perseus), κοσμήσει (data provider: perseus), κοσμήσειν (data provider: perseus), κοσμήσεισ (data provider: perseus), κοσμήσεσθε (data provider: perseus), κοσμήσετε (data provider: perseus), κοσμήσηται (data provider: donatus-sup), κοσμήσοντα (data provider: perseus), κοσμήσω (data provider: perseus), κοσμήσων (data provider: perseus), κοσμήσῃ (data provider: perseus), κοσμήσῃσ (data provider: perseus), κοσμίοισ (data provider: perseus), κοσμίοντεσ (data provider: perseus), κοσμίω (data provider: perseus), κοσμίων (data provider: perseus), κοσμῆσαι (data provider: perseus), κοσμῆται (data provider: perseus), κοσμῇ (data provider: perseus), κοσμῶ (data provider: perseus), κοσμῶν (data provider: perseus), κοσμῶνται (data provider: donatus-sup), κοσμῶσι (data provider: perseus), κοσμῶσιν (data provider: perseus), κἀκόσμησα (data provider: perseus), κόσμει (data provider: perseus), κόσμη (data provider: donatus-sup), κόσμηθεν (data provider: perseus), κόσμησ' (data provider: perseus), κόσμησε (data provider: perseus), κόσμησεν (data provider: perseus), κόσμησον (data provider: donatus-sup), κόσμιον (data provider: perseus), ἐκεκοσμέατο (data provider: perseus), ἐκεκόσμητο (data provider: perseus), ἐκοσμεῖτο (data provider: perseus), ἐκοσμοῦντο (data provider: perseus), ἐκοσμήθη (data provider: perseus), ἐκοσμήθησ (data provider: donatus-sup), ἐκοσμήθησαν (data provider: donatus-sup), ἐκοσμήσανθ' (data provider: perseus), ἐκοσμήσαντο (data provider: perseus), ἐκόσμει (data provider: perseus), ἐκόσμεον (data provider: perseus), ἐκόσμηθεν (data provider: perseus), ἐκόσμησ (data provider: perseus), ἐκόσμησ' (data provider: perseus), ἐκόσμησα (data provider: perseus), ἐκόσμησαν (data provider: perseus), ἐκόσμησασ (data provider: perseus), ἐκόσμησε (data provider: perseus), ἐκόσμησεν (data provider: perseus), ἐκόσμησά (data provider: donatus-sup), ἐκόσμιον (data provider: perseus), ἐκόσμουν (data provider: perseus)Dictionary Autenrieth: A Homeric lexicon Liddell-Scott-Jones: A Greek-English lexicon κοσμέω κοσμ-έω , order, arrange , esp. set an army in array, marshal it, Il. 14.379; κοσμῆσαι ἵππους τε καὶ ἀνέρασ 2.554 :— Pass., ἐπεὶ κόσμηθεν ἅμ' ἡγεμόνεσσιν ἕκαστοι 3.1 ; πένταχα κοσμηθέντεσ marshalled in five bodies, 12.87; of a population, διὰ τρίχα κοσμηθέντεσ 2.655 ; once in Od. , of hunters, διὰ δὲ τρίχα κοσμηθέντεσ 9.157 :— Med., κοσμησάμενος πολιήτασ having arranged his men, Il. 2.806; so after Homer, κ. στρατόν (v.l. for κοιμήσων ) E. Rh. 662; τάξεις κεκοσμημέναι X. Cyr. 2.1.26 , cf. Pl. Phdr. 247a; ἐπὶ τάξις πλεῦνας ἐκεκοσμέατο Hdt. 9.31 .
2. generally, arrange, prepare , δόρπον ἐκόσμει Od. 7.13 ; κ. ἀοιδήν η Bacch. 59 ; ἔργα Hes. Op. 306 ; στέφανον E. Hipp. 74 ; τράπεζαν X. Cyr. 8.2.6 ; εἰς τάφον λέβητα S. El. 1401 :— Pass., δεῖπνον κεκόσμηται Pi. N. 1.22 ; δεῖ οὕτω κοσμηθῆναι ὅκωσ ..Democr. 266; τὸ κοσμηθὲν αἷμα, = τὸνοἰκεῖον κόσμον κτησάμενον , Gal. 5.551.
II. order, rule , τὴν πόλιν κ. καλῶς τε καὶ εὖ Hdt. 1.59 , cf. S. Aj. 1103; Σπάρτην ἔλαχες, κείνην κόσμει E. Fr. 723 (anap.); κ. ἐμαυτόν restrain myself, Id. Hyps.Fr. 34(60).46; τὰ ἄλλα ἐκεκοσμέατό οἱ Hdt. 1.100 ; τόν γε νοῦν κοσμοῦντα πάντα κοσμεῖν Pl. Phd. 97 c:— Pass., τὰ κοσμούμενα orderly institutions , S. Ant. 677: pf. part. , of persons, orderly , ταπεινὸς καὶ κεκοσμημένοσ Pl. Lg. 716a ; τεταγμένον τε καὶ κ. πρᾶγμα Id. Grg. 504 a.
2. in Crete, hold office of κόσμοσ 111 , οἱ κεκοσμηκότεσ Arist. Pol. 1272a35 , cf. Plb. 22.15.1; Cret. κοσμίω Leg.Gort. 1.51, etc.; also κορμίω (q.v.).
III. adorn, equip, dress , esp. of women, h.Hom. 6.11, Hes. Op. 72; κοσμῆσαί τινα πανοπλίῃ Hdt. 4.180 ; τριπόδεσσι κ. δόμον Pi. I. 1.19 ; τινὰ πλούτῳ ὑπερβάλλοντι Hdn. 3.10.6 : c. dupl. acc., πρίν σε νυμφικὸν ἰστέφανον κοσμήσαμεν JRS 17.51 (Phrygia, iv A. D. ):— freq. in Med., κοσμέεσθαι τὰς κεφαλάσ to adorn their heads, Hdt. 7.209; κοσμεῖσθαι σῶμα ὅπλοισ E. Ph. 1359 ; ἐν φοινικίσι κοσμησάμενοι having decked themselves , Pl.Com. 208:— Pass., χρυσῷ κοσμηθεῖσα h.Ven. 65 ; παῖσα δ' Ἄρῃ κεκόσμηται στέγα Alc. 15.1 ; ἵπποι κεκοσμημένοι ὡς κάλλιστα Hdt. 7.40 ; κεκ. ἐσθῆτι ποικίλῃ καὶ χρυσοῖσι στεφάνοισ Pl. Ion 535 d, cf. S. Ph. 1064, Th. 6.41, etc.
2. metaph., adorn, embellish , λόγουσ E. Med. 576 ; λόγους ῥήμασί τε καὶ ὀνόμασι κεκοσμημένουσ Pl. Ap. 17 c; τραγικὸν λῆρον Ar. Ra. 1005 ; κ. ἔργον ἄριστον ib.1027; τὸ λογικὸν ἔχεις ἐξαίρετον, τοῦτο κόσμει Arr. Epict. 3.1.26 ; λόγον εὐρυθμίαισ Isoc. 5.27 ; αὑτὸν λόγοισ Pl. La. 196 b, cf. 197 c; ἐπὶ τὸ μεῖζον κ. Th. 1.21 ; τὸν ..τὴν ἐκείνων ἀρετὴν κοσμήσοντα (in speaking) D. 18.287:— Pass., ἦθος σεμνότητι -μημένον Phld. Acad.Ind. p.52 M.
3. honour , λουτροῖς σ' ἐκόσμησ ' S. El. 1139; κ. τάφον Id. Ant. 396 ; νέκυν E. Tr. 1147 ; κ. καὶ τιμᾶν X. Cyr. 1.3.3 ; of persons, adorn, be an honour to , πατρίδα Thgn. 947 ; νᾶσον εὐκλέα Pi. N. 6.46 ; Σαλαμῖνα κ. πατρίδα E. Fr. 530.3 ; [τὴν πόλιν] αἱ τῶνδε ἀρεταὶ ἐκόσμησαν Th. 2.42 .
4. bury , JHS 25.172, al. (Isauria ).
IV. Pass., to be assigned, ascribed to , ἐς τὸν Αἰγύπτιον νομὸν αὗται [αἱ πόλεις] ἐκεκοσμέατο Hdt. 3.91 ; ἐς Πέρσας κεκοσμέαται Id. 6.41 ; esp. of philosophic schools, κατὰ τὴν Ἀκαδημίαν κοσμεῖσθαι S.E. P. 1.231 ; οἱ κατὰ διαφόρους αἱρέσεις κοσμούμενοι Id. M. 11.77 .William J. Slater: Lexicon to Pindar
[* external links may not function]
Elapsed time: 75 ms, see the service description of this page, if you find a bug let us know