[This is a MPIWG MPDL language technology service ]
WordInfo
Morphology Lemmata χωρίζω (external link: χωρίζω )Forms: κεχωρισμένα (data provider: perseus), κεχωρισμέναι (data provider: perseus), κεχωρισμέναισ (data provider: donatus-sup), κεχωρισμένασ (data provider: perseus), κεχωρισμένη (data provider: perseus), κεχωρισμένην (data provider: perseus), κεχωρισμένησ (data provider: perseus), κεχωρισμένοι (data provider: perseus), κεχωρισμένοισ (data provider: perseus), κεχωρισμένοισι (data provider: perseus), κεχωρισμένον (data provider: perseus), κεχωρισμένοσ (data provider: perseus), κεχωρισμένου (data provider: donatus-sup), κεχωρισμένουσ (data provider: perseus), κεχωρισμένων (data provider: perseus), κεχωρισμένωσ (data provider: perseus), κεχωρισμένῃ (data provider: perseus), κεχωρισμένῳ (data provider: perseus), κεχωρίδαται (data provider: perseus), κεχωρίσθαι (data provider: perseus), κεχώρικε (data provider: donatus-sup), κεχώρικεν (data provider: perseus), κεχώρισαι (data provider: donatus-sup), κεχώρισμαι (data provider: perseus), κεχώρισται (data provider: perseus), κεχώριστο (data provider: perseus), χωριζομένη (data provider: perseus), χωριζομένην (data provider: perseus), χωριζομένουσ (data provider: perseus), χωριζομένων (data provider: perseus), χωριζέσθω (data provider: perseus), χωριζέτω (data provider: perseus), χωριζόμεθα (data provider: donatus-sup), χωριζόμενα (data provider: perseus), χωριζόμεναι (data provider: perseus), χωριζόμενοι (data provider: perseus), χωριζόμενον (data provider: perseus), χωριζόμενοσ (data provider: perseus), χωριξῶ (data provider: perseus), χωρισθεὶσ (data provider: donatus-sup), χωρισθείη (data provider: donatus-sup), χωρισθείσ (data provider: perseus), χωρισθείσασ (data provider: perseus), χωρισθείσησ (data provider: perseus), χωρισθεῖεν (data provider: donatus-sup), χωρισθεῖσ' (data provider: perseus), χωρισθεῖσα (data provider: perseus), χωρισθεῖσαι (data provider: perseus), χωρισθὲν (data provider: donatus-sup), χωρισθέν (data provider: perseus), χωρισθέντα (data provider: perseus), χωρισθέντεσ (data provider: perseus), χωρισθέντι (data provider: donatus-sup), χωρισθέντοσ (data provider: perseus), χωρισθέντων (data provider: perseus), χωρισθήσομαι (data provider: perseus), χωρισθῆναι (data provider: perseus), χωρισθῇ (data provider: perseus), χωρισθῇσ (data provider: donatus-sup), χωρισθῶσιν (data provider: perseus), χωρισάμενοσ (data provider: perseus), χωρίζει (data provider: perseus), χωρίζειν (data provider: perseus), χωρίζεσθαι (data provider: perseus), χωρίζεται (data provider: perseus), χωρίζηται (data provider: perseus), χωρίζοιτ' (data provider: perseus), χωρίζοιτο (data provider: donatus-sup), χωρίζομαι (data provider: perseus), χωρίζονται (data provider: perseus), χωρίζοντασ (data provider: perseus), χωρίζοντεσ (data provider: perseus), χωρίζουσα (data provider: donatus-sup), χωρίζουσι (data provider: perseus), χωρίζουσιν (data provider: donatus-sup), χωρίζω (data provider: perseus), χωρίζωμεν (data provider: donatus-sup), χωρίζων (data provider: perseus), χωρίζῃ (data provider: perseus), χωρίσαι (data provider: perseus), χωρίσαντεσ (data provider: perseus), χωρίσασ (data provider: perseus), χωρίσει (data provider: perseus), χωρίσθητε (data provider: donatus-sup), χωρίσωμεν (data provider: donatus-sup), χωρίσῃ (data provider: perseus), χώριζε (data provider: donatus-sup), χώρισον (data provider: perseus), ἐχωριζόμεθα (data provider: donatus-sup), ἐχωρίζετο (data provider: perseus), ἐχωρίζοντο (data provider: perseus), ἐχωρίσαμεν (data provider: perseus), ἐχωρίσθη (data provider: perseus), ἐχωρίσθημεν (data provider: donatus-sup), ἐχωρίσθην (data provider: donatus-sup), ἐχωρίσθησαν (data provider: perseus), ἐχωρίσθησάν (data provider: donatus-sup), ἐχώριζε (data provider: perseus), ἐχώριξα (data provider: perseus), ἐχώρισα (data provider: donatus-sup), ἐχώρισαν (data provider: perseus), ἐχώρισασ (data provider: donatus-sup), ἐχώρισε (data provider: perseus), ἐχώρισεν (data provider: perseus)Dictionary Liddell-Scott-Jones: A Greek-English lexicon χωρίζω χωρ-ίζω , pf. Pass. κεχώρισμαι, 3 pl. Ion. κεχωρίδαται Hdt. 1.140 , 151, al.: (χωρίσ ).
I. in local sense, separate, divide, χ. ἀλλήλων λόχουσ E. Ph. 108 ; exclude, τὴν πτέρνην Hp. Fract. 11 , etc.: τί τινος, freq. in Pl. , χ. τὴν ψυχὴν τοῦ σώματοσ R. 609d , cf. Phlb. 55e; ἀπὸ τοῦ σώματος τὴν ψ. Phd. 67c , cf. Plt. 268c, etc.; πάντα κατὰ φυλάσ X. Oec. 9.8 ; with inf. added, [τὴν τάξιν] ἐπὶ τῷ μέσῳ ἐχώρισεν ἕπεσθαι Id. An. 6.5.11 ; οἱ χωρίζοντεσ the Separators, a name given to those Grammarians (Xenon and Hellanicus acc. to Procl. Chr. p.102 Allen) who ascribed the Iliad and Odyssey to different authors, Sch.A Il. 2.356,649, 11.692,21.416:— Pass., to be separated, severed, or divided, Hdt. 1.151, 3.12, al.; τινοσ E. IT 1002, Pl. Ti. 31b; σοφόν ..πάντων κεχωρισμένον Heraclit. 108 .
II. separate in thought, distinguish, ἡδύ τε καὶ δίκαιον Pl. Lg. 663a ; ἀπὸ τῶν ὠφελίμων τὰ καθ' αὑτά Arist. EN 1096b14 ; χ. καὶ διασπᾶν Id. PA 642b18 ; esp. in Logic, τὸν ἴδιον τῆς οὐσίας ἑκάστου λόγον ταῖς ..οἰκείαις διαφοραῖς χ. Id. Top. 108b6 , cf. 132a13:— Pass., to be different, κεχωρίδαται πολλὸν τῶν ..ἄλλων ἀνθρώπων Hdt. 1.140 : less freq. c. dat., κεχώρισται οὗτος ὁ χειμών ..τοῖσι ἐν ἄλλοισι χωρίοισι γινομένοισι χειμῶσι Id. 4.28 ; ἀπ' ἀλλήλων Isoc. 14.49 ; νόμοι κεχωρισμένοι τῶν ἄλλων ἀνθρώπων laws apart from others, far different, Hdt. 1.172, cf. Plb. 31.23.11; γνῶμαι κεχωρισμέναι Hdt. 4.11 ; opp. συγκεχυμένος, Pl. R. 524c; κεχώρισται πλεῖστον τό τ' εἶναι καὶ τὸ τοῦτον φάσκειν D. 45.26 .
III. Pass., κεχωρισμένη ἀπὸ τοῦ ἀνδρόσ divorced, Plb. 31.26.6 ; θᾶσσον ..οἰστοῦ ..χωρίζεται, of a wife, E. Fr. 1063.13.
IV. later in Pass., depart, go away, Plb. 3.94.9, D.S. 19.65, Heraclit. Incred. 8; ἐκ θρόνων Ezek. Exag. 76 .William J. Slater: Lexicon to Pindar
[* external links may not function]
Elapsed time: 32 ms, see the service description of this page, if you find a bug let us know