[This is a MPIWG MPDL language technology service ]
WordInfo
Morphology Lemmata κατάγω (external link: κατάγω )Forms: καταγαγεῖν (data provider: perseus), καταγαγούσησ (data provider: perseus), καταγαγοῦσα (data provider: perseus), καταγαγοῦσι (data provider: perseus), καταγαγοῦσιν (data provider: perseus), καταγαγόντα (data provider: perseus), καταγαγόντεσ (data provider: perseus), καταγαγόντι (data provider: perseus), καταγαγόντοσ (data provider: perseus), καταγαγόντων (data provider: perseus), καταγαγὼν (data provider: donatus-sup), καταγαγών (data provider: perseus), καταγομένασ (data provider: perseus), καταγομένην (data provider: donatus-sup), καταγομένησ (data provider: donatus-sup), καταγομένοισ (data provider: perseus), καταγομένουσ (data provider: perseus), καταγομένων (data provider: perseus), καταγομένῳ (data provider: perseus), καταγοίατο (data provider: perseus), καταγούσησ (data provider: perseus), καταγάγετε (data provider: donatus-sup), καταγάγοι (data provider: perseus), καταγάγω (data provider: perseus), καταγάγωμεν (data provider: perseus), καταγάγωσι (data provider: perseus), καταγάγῃ (data provider: perseus), καταγάγῃσ (data provider: perseus), καταγέτωσαν (data provider: perseus), καταγήοχα (data provider: perseus), καταγήοχεν (data provider: perseus), καταγόμεναι (data provider: perseus), καταγόμενον (data provider: perseus), καταγόμενοσ (data provider: perseus), καταγόντων (data provider: perseus), καταξέμεν (data provider: perseus), καταξέω (data provider: perseus), καταχθεὶσ (data provider: donatus-sup), καταχθείη (data provider: donatus-sup), καταχθείησαν (data provider: donatus-sup), καταχθείσ (data provider: perseus), καταχθείσασ (data provider: perseus), καταχθείσησ (data provider: donatus-sup), καταχθεῖσι (data provider: donatus-sup), καταχθεῖσιν (data provider: perseus), καταχθὲν (data provider: donatus-sup), καταχθέντα (data provider: perseus), καταχθέντασ (data provider: perseus), καταχθέντεσ (data provider: perseus), καταχθέντοσ (data provider: perseus), καταχθέω (data provider: perseus), καταχθήσεσθαι (data provider: perseus), καταχθήσεται (data provider: perseus), καταχθήσονται (data provider: donatus-sup), καταχθῆναι (data provider: perseus), καταχθῆναί (data provider: donatus-sup), καταχθῇ (data provider: donatus-sup), καταχθῶσι (data provider: donatus-sup), καταχθῶσιν (data provider: donatus-sup), κατηγαγόμεσθα (data provider: perseus), κατηγμένα (data provider: perseus), κατηγμέναι (data provider: donatus-sup), κατηγμέναισ (data provider: donatus-sup), κατηγμένη (data provider: donatus-sup), κατηγμένην (data provider: perseus), κατηγμένησ (data provider: donatus-sup), κατηγμένον (data provider: perseus), κατηγμένουσ (data provider: perseus), κατηγμένων (data provider: perseus), κατηγμένῃ (data provider: donatus-sup), κατηγάγετε (data provider: perseus), κατηγάγετο (data provider: perseus), κατηγάγομεν (data provider: perseus), κατηγάγοντο (data provider: perseus), κατηγόμην (data provider: perseus), κατάγαγε (data provider: donatus-sup), κατάγει (data provider: perseus), κατάγειν (data provider: perseus), κατάγεισ (data provider: perseus), κατάγεσθαι (data provider: perseus), κατάγεται (data provider: perseus), κατάγοιεν (data provider: perseus), κατάγοιμεν (data provider: perseus), κατάγομαι (data provider: perseus), κατάγοντα (data provider: perseus), κατάγονται (data provider: perseus), κατάγοντασ (data provider: perseus), κατάγοντεσ (data provider: perseus), κατάγοντι (data provider: donatus-sup), κατάγοντο (data provider: perseus), κατάγοντοσ (data provider: perseus), κατάγοντέσ (data provider: donatus-sup), κατάγουσα (data provider: perseus), κατάγουσαι (data provider: perseus), κατάγουσαν (data provider: perseus), κατάγουσι (data provider: perseus), κατάγουσιν (data provider: perseus), κατάγω (data provider: perseus), κατάγων (data provider: perseus), κατάξαιμι (data provider: perseus), κατάξαντεσ (data provider: perseus), κατάξαντοσ (data provider: perseus), κατάξασ (data provider: perseus), κατάξει (data provider: perseus), κατάξειε (data provider: perseus), κατάξειεν (data provider: perseus), κατάξειν (data provider: perseus), κατάξεισ (data provider: perseus), κατάξι' (data provider: perseus), κατάξομεν (data provider: perseus), κατάξοντασ (data provider: perseus), κατάξοντεσ (data provider: perseus), κατάξουσαν (data provider: perseus), κατάξω (data provider: perseus), κατάξῃ (data provider: perseus), κατήγαγ' (data provider: perseus), κατήγαγε (data provider: perseus), κατήγαγεν (data provider: perseus), κατήγαγεσ (data provider: perseus), κατήγαγον (data provider: perseus), κατήγαγέσ (data provider: donatus-sup), κατήγαγόν (data provider: donatus-sup), κατήγεσθε (data provider: perseus), κατήγετο (data provider: perseus), κατήγομεν (data provider: perseus), κατήγοντο (data provider: perseus), κατήγου (data provider: perseus), κατήγᾰγον (data provider: perseus), κατήχησιν (data provider: donatus-sup), κατήχθη (data provider: perseus), κατήχθημεν (data provider: perseus), κατήχθησαν (data provider: perseus), κατήχθω (data provider: donatus-sup), κατήχθωσαν (data provider: donatus-sup), κατᾶγεν (data provider: perseus), κατᾶγον (data provider: perseus), κατᾶξον (data provider: perseus), κατῆγε (data provider: perseus), κατῆγεν (data provider: perseus), κατῆγμαι (data provider: donatus-sup), κατῆγον (data provider: perseus), κατῆκται (data provider: donatus-sup), κατῆξα (data provider: perseus), κατῆξε (data provider: perseus), κατῆχθαι (data provider: perseus), κάταγε (data provider: perseus), κάταγεν (data provider: perseus), κάταξον (data provider: perseus)Dictionary Autenrieth: A Homeric lexicon κατάγω κατ - άγω , aor. κατήγαγε , inf. καταξέμεν , mid. ipf. κατήγετο, κατάγοντο , aor. -ηγαγόμεσθα : lead or bring down, bring to some definite place, ἵππους ἐπὶ νῆας, Il. 5.26; τινὰ Κρήτηνδε , drove to Crete, Od. 19.186; mid., of sailing, bring to land or port, put in (opp. ἀνάγεσθαι ), Od. 3.10, 178 , Od. 10.140.Liddell-Scott-Jones: A Greek-English lexicon κατάγω κατ-άγω [ᾰγ] , fut. -ξω Th. 1.26 , etc.: aor. κατήγᾰγον Od. 11.164 , Epig. 7: rarely aor. 1 κατῆξα v.l. in X. HG 2.2.20, PGrenf. 2.44 (ii A. D.) , Philum. Ven. 10.4: Ep. aor. inf. -αξέμεν Il. 6.53 : pf. καταγήοχα Decr. ap. D. 18.73:—lead down , esp. into the nether world , ψυχὰς μνηστήρων κατάγων Od. 24.100 ; εἰς Ἀί̈δαο 11.164 , cf. Pi. O. 9.34, Paus. 3.6.2: generally, bring down to a place, Od. 20.163; τὴν ἐκ τῶν ὀρῶν ὕλην εἰς τὸ ἄστυ Pl. Criti. 118d , etc.; bring down a river or canal, PGrenf. l.c.:— Pass., POxy. 708.3 (ii A. D.) .
2. draw down , κατῆγεν ἦγεν ἦγεν ἐς μέλαν πέδον E. Ba. 1065 ; esp. by magic arts, κ. τὸν Δία Plu. Num. 15 ; ἀετόν ib.8, dub. sens. in Thphr. CP 2.9.4.
3. bring down to the sea-coast , κατάγειν κοίλας ἐπὶ νῆασ Il. 5.26 , cf. 6.53; ἐπὶ θάλατταν τὸ στράτευμα X. Ages. 1.18 .
b. launch , σκάφος εἰς τὴν θάλασσαν Callix. 1 .
4. bring down from the high seas to land , τὸν Κρήτηνδε κατήγαγε ἲς ἀνέμοιο Od. 19.186 : abs., put in to shore , 3.10 Aristarch. (κατάγοντο codd.); esp. for purposes of exacting toll or plundering, X. HG 4.8.33, An. 5.1.11, D. 5.25, al.; κ. ναῦς ἐς τοὺς ἑαυτῶν συμμάχουσ X. HG 5.1.28 ; also κ. τοὺς ἐμπόρουσ Plb. 5.95.4 , cf. D.S. 20.82; κ. σαγήνην draw it to land , Plu. Sol. 4; τοῦ πνεύματος κλύδωνα κατάγοντος πολύν bringing in a heavy swell from the sea , Id. Mar. 36; ὥρα πνεῦμα λαμπρὸν ἐκ πελάγους κατάγουσα Id. Them. 14 :— Pass., come to land, land , opp. ἀνάγεσθαι , of seamen as well as ships, Od. 3.178; ἐπ' ἀκτῆς νηί̈ κατηγαγόμεσθα 10.140 , cf. Hdt. 4.43; Σίγειον οὐρίῳ πλάτῃ κατηγόμην S. Ph. 356 ; κατάγεσθαι ἐς τὸν Μαραθῶνα Hdt. 6.107 , cf. 8.4, Pl. Mx. 240c; εἰς τὸν λιμένα X. HG 6.2.36 .
b. κατάγεσθαι παρά τινι turn in and lodge in a person's house, Eup. 344, X. Smp. 8.39, PFlor. 248.11 (iii A. D.) ; ὥς τινα D. 52.22 ; εἰς οἰκίαν Id. 49.22 ; εἰς πανδοκεῖον Plu. 2.773e .
5. draw down or out, spin , Pherecr. 46, Epig. 7, Pl. Sph. 226b; κατάγουσα, ἡ , spinning-girl , statue by Praxiteles, Plin. HN 34.69: metaph., κ. λόγον Pl. Men. 80e .
6. reduce to a state, ἐς κίνδυνον φανερὸν κ. τὴν πόλιν Th. 4.68 ; ὁ οἶνος εἰς ὕπνον κ . Ael. VH 13.6.
7. bring home, gain , θρίαμβον καὶ νίκην τῇ πατρίδι Plb. 11.33.7 ; ἐκ πολέμων Plu. Fab. 24 ; escort , ἐπὶ τιμητείαν Id. Aem. 38 , etc.
8. κ. γένοσ derive a pedigree, ἀπό τινοσ Id. 2.843e , Nic. Dam. 61 J. :— Pass., τὰ στέμματα κατάγεται εἴς τινα are traced down to .., Plu. Num. 1; φᾶμαι κατάγοντο Call. Fr. 1.39 P.; of persons, to be descended , ἀπό τινοσ Olymp. Vit.Pl. p.1 W.
9. derive a word, S.E. M. 1.242 (Pass.): generally, derive , ὅθεν δεῖ κατῆχθαι καὶ πῶς ἀποδεικνύειν Phld. Rh. 1.203S. ; κ . [βοάν ] lower the voice, E. Or. 149 (lyr.): metaph., bring down, lower , πρὸς αὑτόν to one's own standard, D.Chr. 40.11.
10. Medic., couch a cataract, Gal. 18(2).680.
11. wind up a torsion-engine, Ph. Bel. 76.13:— Pass., Hero Bel. 79.6; ὁ κατάγων τὴν Χεῖρα Ph. Bel. 75.9 .
12. καταγόμενοσ current , ἐνιαυτόσ Vett.Val. 27.16 .
II. bring back , κατὰ δὲ φρόνιν ἤγαγε πολλήν brought back much news [of Troy], Od. 4.258; esp. from banishment, recall , Hdt. 1.60, Th. 1.26, A. Th. 647,660, etc.; κ. οἴκαδε X. An. 1.2.2 : generally, restore , τυραννίδας ἐς τὰς πόλισ Hdt. 5.92 .ά; εἰς τὰς πατρίδας ..εἰρήνην Plb. 5.105.2 ; ἐκ ταλαιπωρίασ Jul. Or. 2.58c :— Pass., return , ἐπὶ τὸ στρατόπεδον X. An. 3.4.36 .William J. Slater: Lexicon to Pindar
[* external links may not function]
Elapsed time: 73 ms, see the service description of this page, if you find a bug let us know