[This is a MPIWG MPDL language technology service ]
WordInfo
Morphology Lemmata βαρέω (external link: βαρέω )Forms: βαρείσθω (data provider: perseus), βαρεῖ (data provider: perseus), βαρεῖαι (data provider: perseus), βαρεῖν (data provider: perseus), βαρεῖσ (data provider: perseus), βαρεῖται (data provider: donatus-sup), βαρηθείη (data provider: donatus-sup), βαρηθεῖσα (data provider: perseus), βαρηθῶσιν (data provider: perseus), βαρούμενοι (data provider: perseus), βαρούντων (data provider: perseus), βαροῦντα (data provider: perseus), βαροῦνται (data provider: perseus), βαροῦντεσ (data provider: perseus), βαροῦσι (data provider: perseus), βαρέεται (data provider: perseus), βαρέοντα (data provider: perseus), βαρέω (data provider: perseus), βαρέων (data provider: perseus), βαρήσει (data provider: perseus), βαρήσοντεσ (data provider: donatus-sup), βαρῇ (data provider: perseus), βαρῶμεν (data provider: perseus), βαρῶν (data provider: perseus), βεβαρημένα (data provider: perseus), βεβαρημένασ (data provider: donatus-sup), βεβαρημένη (data provider: donatus-sup), βεβαρημένοι (data provider: perseus), βεβαρημένον (data provider: donatus-sup), βεβαρημένοσ (data provider: perseus), βεβαρηότα (data provider: perseus), βεβαρηότεσ (data provider: perseus), βεβαρηώσ (data provider: perseus), βεβάρηκα (data provider: perseus), βεβάρηται (data provider: perseus), βεβᾰρηώσ (data provider: perseus), βάρει (data provider: perseus), βάρεισ (data provider: perseus), βάρη (data provider: perseus), βάρησ (data provider: perseus), βάριον (data provider: perseus), ἐβαρεῖτο (data provider: donatus-sup), ἐβαροῦντο (data provider: perseus), ἐβαρήθη (data provider: donatus-sup), ἐβαρήθημεν (data provider: perseus), ἐβαρήθην (data provider: perseus), ἐβάρει (data provider: perseus), ἐβάρησά (data provider: donatus-sup)βάροσ (external link: βάροσ )Forms: βαρέων (data provider: perseus), βαρῶν (data provider: perseus), βάρα (data provider: perseus), βάρεα (data provider: perseus), βάρει (data provider: perseus), βάρεϊ (data provider: donatus-sup), βάρεοσ (data provider: perseus), βάρεσι (data provider: perseus), βάρεσιν (data provider: donatus-sup), βάρεόσ (data provider: donatus-sup), βάρη (data provider: perseus), βάροσ (data provider: perseus), βάρουσ (data provider: perseus)βᾶρισ (external link: βᾶρισ )Forms: βαρίδεσσι (data provider: perseus), βάρεα (data provider: perseus), βάρει (data provider: perseus), βάρεισ (data provider: perseus), βάρεοσ (data provider: perseus), βάρεσι (data provider: perseus), βάρεων (data provider: donatus-sup), βάρεωσ (data provider: perseus), βάρη (data provider: perseus), βάρησ (data provider: perseus), βάρι (data provider: perseus), βάριδασ (data provider: perseus), βάριδεσ (data provider: perseus), βάριδοσ (data provider: perseus), βάριεσ (data provider: perseus), βάρισ (data provider: perseus), βάρισι (data provider: perseus), βάρισιν (data provider: perseus), βᾶριν (data provider: perseus), βᾶρισ (data provider: perseus)Dictionary Autenrieth: A Homeric lexicon Bonitz: Index Aristotelicus Liddell-Scott-Jones: A Greek-English lexicon βαρέω βαρέω , Aeol. βορ- , v. infr., fut. -ήσω Luc. DMort. 10.4 : pf. βεβάρηκα D.C. 78.17 :— Pass., v. infr.:—weigh down, depress, βαρήσει ταῦτα τὸ πορθμεῖον Luc. l. c. (censured, Id. Sol. 7); τὴν τῆς δίκης ῥοπὴν β. Procop. Arc. 14 ; ὅταν τὰ πράγματα βαρῇ τοὺς ἀντιδίκουσ Hermog. Inv. 2.7 ; ἵνα μὴ τὴν πόλιν βαρῶμεν IG 14.830.15 (Puteoli ), cf. POxy. 1159.2 (iii A. D.) ; τὸ ἔθνος ἐβάρει ταῖς εἰσφοραῖσ J. BJ 2.14.1 , cf. D.C. l. c.:— Pass., κῆρ ..βόρηται Sapph. Supp. 25.17 ; β. διά τινα Diog. Oen.64, cf. POxy. 525.3 (ii A. D.) ; β. τῷ ἐκφορίῳ PGiss. 6.7 (ii A. D.) : c. acc., to be indignant at, αὐτῶν τὴν εὐγένειαν Hdn. 8.8.1 ; οὓς βαροῦνται M.Ant. 8.44 .
2. charge an account, POxy. 126.8 (vi A. D.) .
II. intr. in Ep. pf. part. βεβαρηώσ weighed down, heavy, οῐνῳ βεβαρηότεσ Od. 3.139 , cf. 19.122:— later, pf. part. Pass. βεβαρημένος, μεθυσθεὶς τοῦ νέκταρος β. ηὗδεν Pl. Smp. 203b ; οἴνῳ β. Ph. 1.373 ; τοὺς ὀφθαλμοὺς β. ὑπ' οἴνου ib.377; ὠδίνεσσιν Theoc. 17.61 ; ὕπνῳ AP 7.290 (Stat. Flacc.), Gp. 13.1.8, Ev.Luc. 9.32 (without ὕπνῳ Ev.Matt. 26.43 ); β. τὰ πρόσωπα πένθει Plu. Aem. 34 ; τὰ σώματα πλησμονῇ β. Id. Mar. 19 ; γυνὴ πολλοῖς ἔτεσι β. PTeb. 327.25 (ii A. D.) ; οἷον βεβαρημένοσ as though pregnant, Plot. 3.8.8:— Pass., pres. βαρέεται Hp. Morb. 4.49 : aor. ἐβαρήθην Parth. 9.8 : pf. βεβάρηται Placit. 3.12.2 .βάροσ βάροσ [ᾰ], ους, Ion. εοσ , τό , weight, Hdt. 2.73, etc.
II. a weight, burden, load, τέκνων A. Ch. 1000 , etc.; β. περισσὸν γῆσ S. Fr. 945 : pl., βάρη weights, Arist. Mech. 850a30 .
III. oppressiveness, τὸ τῆς ὀσμῆς ἀφόρητον β. LXX 2 Ma. 9.10 ; βάρος φέρειν to give trouble, τινί POxy. 1062.14 (ii A.D.) .
IV. heaviness, torpor, β. ναρκῶδεσ Plu. 2.345b ; σπληνὸς βάρεα Hp. Acut. (Sp. )4; βάρη καὶ δυσαρεστήματα perh.feeling of oppression, Antyll. ap. Stob. 4.37.15.
V. metaph., heavy weight, σιγῆς β. S. Ant. 1256 ; βάρος πημονῆς, συμφορᾶς, Id. El. 939, Tr. 325; χρὴ τοῦ βάρους μεταδιδόναι τοῖς φίλοισ X. Mem. 2.7.1 ; ὥσπερ βάρους μεταλαμβάνειν Arist EN 1171a31; τὰ β. ὅσα ψυχὴν καθέλκοι Ph. 2.674 : hence alone, grief, misery, A. Pers. 946(lyr., pl.), S. OC 409; κεφαλῆς πόνος καὶ β. Arist. HA 603b8 ; τὸ β. ἔχειν Id. EN 1126a23 ; ἐν συνοχαῖς καὶ βάρεσι Vett.Val. 292.6 ; of oppressive demands, β. τῶν ἐπιταγμάτων, τῶν φόρων, Plb. 1.31.5, 1.67.1; τῆς λειτουργίασ BGU 159.5 (iii A. D.) ; οὐκέτι δυνάμεθα φέρειν τὰ β. SIG 888.67 (Thrace, iii A. D. ); κουφίσαι τὰ β. PGiss. 7.13 (ii A. D.) .
VI. in good sense, abundance, πλούτου, ὄλβου, E. El. 1287, IT 416; αἰώνιον β. δόξησ 2 Ep.Cor. 4.17 ; strength, στρατοπέδων Plb. 1.16.4 ; β. τῆς ὑλακῆσ violence of .., Alciphr. 3.18.
VII. weight, influence, Plb. 4.32.7, D.S. 19.70, Plu. Per. 37, etc.; gravity, dignity of character, Id. 2.522e; opp. χάρις, Id. Demetr. 2.
VIII. Gramm., stress of accent, A.D. Synt. 98.1.
IX. in Music, = βαρύτησ , low pitch, Aristid.Quint. 1.11.βᾶρισ βᾶρισ , ιδοσ (also-εωσ J. AJ 14.16.2, cf.Et.Gud., AB 84), Ion. ιοσ , ἡ : acc. βᾶριν J. AJ 10.11.7 , Iamb. Myst. 6.5; dat. βάρει J. AJ 11.4.6 : pl. βάρεισ LXX 2 Ch. 36.19 , al., Ion. βάριεσ Hdt. 2.41 ; gen. βαρέων LXX Ps. 44(45).8 ; poet. dat. pl. βαρίδεσσι A. Pers. 553 (lyr.):—flat-bottomed boat, used in Egypt, Id. Supp. 874(lyr.), Hdt. 2.41,96,179, PHib. 100.13(iii B.C.) , Procop. Aed. 1.6; βάρβαροι βάριδεσ E. IA 297 (lyr.); of Odysseus' raft, Lyc. 747.
2. later, large house, tower, LXX Ps. 44(45).8,Da. 8.2,al.,J.ll.cc., Kalinka Antike Denkmälerin Bulgarien 142 (Apollonia, ii A.D. ); λέγεται β. ἡ οἰκία, ὡς Ποσείδιππος, καὶ ἡ συνοικία ὡς Ἔφοροσ St.Byz. (Egyptian word.)William J. Slater: Lexicon to Pindar
[* external links may not function]
Elapsed time: 17 ms, see the service description of this page, if you find a bug let us know