[This is a MPIWG MPDL language technology service] |
WordInfo
Morphology- Lemmata
Forms: βαπτομένῳ (data provider: perseus), βαπτόμενα (data provider: perseus), βαπτόμενοσ (data provider: perseus), βαφεῖεν (data provider: donatus-sup), βαφεῖσ (data provider: perseus), βαφεῖσα (data provider: perseus), βαφεῦσι (data provider: donatus-sup), βαφέν (data provider: perseus), βαφέντοσ (data provider: donatus-sup), βαφήσεται (data provider: donatus-sup), βαφήσονται (data provider: donatus-sup), βαφῆι (data provider: perseus), βαφῇ (data provider: perseus), βαψάμενοσ (data provider: perseus), βεβαμμένα (data provider: perseus), βεβαμμέναι (data provider: perseus), βεβαμμένασ (data provider: perseus), βεβαμμένον (data provider: perseus), βεβαμμένοσ (data provider: perseus), βεβαμμένων (data provider: perseus), βεβάφθαι (data provider: perseus), βάπτ' (data provider: perseus), βάπτε (data provider: perseus), βάπτει (data provider: perseus), βάπτειν (data provider: perseus), βάπτεν (data provider: perseus), βάπτεσθαι (data provider: perseus), βάπτεται (data provider: donatus-sup), βάπτετε (data provider: perseus), βάπτοι (data provider: perseus), βάπτοισ (data provider: donatus-sup), βάπτοντα (data provider: donatus-sup), βάπτοντεσ (data provider: perseus), βάπτουσ' (data provider: perseus), βάπτουσα (data provider: donatus-sup), βάπτουσαν (data provider: perseus), βάπτουσι (data provider: perseus), βάπτω (data provider: perseus), βάπτων (data provider: donatus-sup), βάπτῃ (data provider: perseus), βάψαι (data provider: perseus), βάψαντα (data provider: donatus-sup), βάψαντεσ (data provider: donatus-sup), βάψασ (data provider: perseus), βάψασ' (data provider: perseus), βάψασα (data provider: perseus), βάψει (data provider: donatus-sup), βάψειεν (data provider: perseus), βάψεισ (data provider: donatus-sup), βάψομαι (data provider: perseus), βάψουσι (data provider: donatus-sup), βάψω (data provider: perseus), βάψῃ (data provider: perseus), βέβαμμαι (data provider: perseus), βέβαπται (data provider: perseus), βᾰφήσομαι (data provider: perseus), ἐβαψάμην (data provider: perseus), ἐβάφη (data provider: donatus-sup), ἐβάφην (data provider: perseus), ἐβάφησαν (data provider: donatus-sup), ἐβάφθην (data provider: perseus), ἐβάψατο (data provider: perseus), ἔβαψα (data provider: perseus), ἔβαψαν (data provider: perseus), ἔβαψασ (data provider: perseus), ἔβαψε (data provider: perseus), ἔβαψεν (data provider: perseus)
Dictionary- Autenrieth: A Homeric lexicon
- Liddell-Scott-Jones: A Greek-English lexicon
- βάπτω, fut. βάψω (ἐμ-) Ar.Pax959: aor. ἔβαψα S.Aj.95, etc.:—
Med., fut. βάψομαι Ar.Lys.51: aor. ἐβαψάμην Arat.951, AP9.326 (Leon.):—
Pass., fut. βᾰφήσομαι LXXLe.11.32, M.Ant.8.51: aor. ἐβάφθην AP6.254 (Myrin.), (ἀπ-) Ar.Fr.416; in Att. generally ἐβάφην [ᾰ] Pl.R.429e, etc.: pf. βέβαμμαι Hdt.7.67, Ar.Pax1176. I. trans., dip,
ὡς δ' ὅτ' ἀνὴρ χαλκεὺς πέλεκυν ..εἰν ὕδατι ψυχρῷ βάπτῃ (so as to temper the red-hot steel) Od.9.392; β. εἰς ὕδωρ Pl.Ti.73e, cf. Emp.100.11; τἄρια θερμῷ Ar.Ec.216; εἰς μέλι, εἰς κηρόν, Arist.HA 605a29, de An.435a2:—
Pass., βαπτόμενος σίδηροσ iron in process of being tempered,
Plu.2.136a; and of coral, become hard,
Dsc.5.121 (s. v. l.). b. of slaughter in Trag , ἐν σφαγαῖσι βάψασα ξίφοσ A.Pr. 863; ἔβαψας ἔγχος εὖ πρὸς Ἀργείων στρατῷ; S.Aj.95; φάσγανον εἴσω σαρκὸς ἔβαψεν E.Ph.1578 (lyr.); in later Prose, εἰς τὰ πλευρὰ β. τὴν αἰχμήν D.H.5.15; β. τὸν δάκτυλον ἀπὸ τοῦ αἵματοσ LXXLe.4.17. c. also, dip in poison,
ἔβαψεν ἰούσ S.Tr.574; χιτῶνα τόνδ' ἔβαψα ib.580. 2. dye,
ἔβαψεν ..ξίφοσ the sword dyed
[the robe] red,
A.Ch.1011; β. τὰ κάλλη dye
the beautiful cloths, Eup.333; β. ἔρια ὥστ' εἶναι ἁλουργά Pl.R.429d; εἵματα βεβαμμένα Hdt.7.67; τρίχας βάπτειν AP11.68 (Lucill.): abs. in Med., dye the hair,
Men.363.4, Nicol.Com.1.33; glaze
earthen vessels, Ath.11.480e; of gilding
and silvering,
Ps.-Democr.Alch.p.46 B.: Com., βάπτειν τινὰ βάμμα Σαρδιανικόν dye
one in the [red] dye of Sardes, i. e. give him a bloody coxcomb, Ar. Ach.112; but βέβαπται β. Κυζικηνικόν he has been dyed in
the dye of Cyzicus, i. e. is an arrant coward, Id.Pax1176 (v. Sch.). 3. draw
water by dipping
a vessel, ἀνθ' ὕδατος τᾷ κάλπιδι κηρία βάψαι Theoc. 5.127; ἀρύταιναν ..ἐκ μέσου βάψασα τοῦ λέβητος ζέοντος ὕδατοσ draw
water by dipping
the bucket, Antiph.25, cf. Thphr.Char.9.8; βάψασα ποντίας ἁλόσ (sc. τὸ τεῦχοσ) having dipped
it so as to draw
water from the sea, E.Hec.610. 4. baptize,
Arr.Epict.2.9.20 (Pass.). II. intr., ναῦς ἔβαψεν the ship dipped, sank,
E.Or.707; β. εἰς ψυχρὸν [αἱ ἐγχέλυσ] Arist.HA592a18; εἰ δ' ὁ μὲν (sc. ἠέλιοσ) ἀνέφελος βάπτοι ῥόου ἑσπερίοιο Arat.858 (ῥόον Sch.): c. acc., νῆα ..βάπτουσαν ἤδη κῦμα κυρτόν dipping into
.., Babr.71.2:—
also Med., ποταμοῖο ἐβάψατο Arat. 951. 2. βάψασ (sc. τὴν κώπην) Ar.Fr.225. (Cf. O Norse kuefia
'dip'.)
- William J. Slater: Lexicon to Pindar
[* external links may not function]
Elapsed time: 20 ms, see the service description of this page, if you find a bug let us know