[This is a MPIWG MPDL language technology service ]
WordInfo
Morphology Lemmata βλάπτω (external link: βλάπτω )Forms: βεβλαμμένα (data provider: donatus-sup), βεβλαμμέναι (data provider: perseus), βεβλαμμέναισ (data provider: donatus-sup), βεβλαμμένασ (data provider: perseus), βεβλαμμένη (data provider: donatus-sup), βεβλαμμένην (data provider: donatus-sup), βεβλαμμένησ (data provider: donatus-sup), βεβλαμμένοι (data provider: perseus), βεβλαμμένον (data provider: perseus), βεβλαμμένοσ (data provider: perseus), βεβλαμμένου (data provider: donatus-sup), βεβλαμμένουσ (data provider: perseus), βεβλαμμένων (data provider: perseus), βεβλαφυίασ (data provider: donatus-sup), βεβλαφέναι (data provider: perseus), βεβλάφθαι (data provider: perseus), βεβλάψεσθαι (data provider: donatus-sup), βεβλάψεται (data provider: donatus-sup), βεβλάψομαι (data provider: perseus), βεβλάψονται (data provider: donatus-sup), βλαβεὶσ (data provider: donatus-sup), βλαβείη (data provider: perseus), βλαβείησ (data provider: perseus), βλαβείησαν (data provider: perseus), βλαβείσ (data provider: perseus), βλαβείσησ (data provider: donatus-sup), βλαβεῖεν (data provider: perseus), βλαβεῖσαι (data provider: perseus), βλαβεῖσαν (data provider: perseus), βλαβησομένοισ (data provider: donatus-sup), βλαβησομένουσ (data provider: perseus), βλαβησομένων (data provider: perseus), βλαβησόμεθα (data provider: donatus-sup), βλαβέν (data provider: perseus), βλαβέντα (data provider: perseus), βλαβέντασ (data provider: perseus), βλαβέντεσ (data provider: perseus), βλαβέντι (data provider: donatus-sup), βλαβέντοσ (data provider: perseus), βλαβέντων (data provider: donatus-sup), βλαβήσει (data provider: perseus), βλαβήσεσθαι (data provider: perseus), βλαβήσεται (data provider: perseus), βλαβήσεταί (data provider: donatus-sup), βλαβήσομαι (data provider: perseus), βλαβήσονται (data provider: perseus), βλαβήσῃ (data provider: perseus), βλαβῆναι (data provider: perseus), βλαβῆτε (data provider: perseus), βλαβῇ (data provider: perseus), βλαβῶμεν (data provider: donatus-sup), βλαβῶσι (data provider: donatus-sup), βλαπτομένη (data provider: donatus-sup), βλαπτομένην (data provider: perseus), βλαπτομένησ (data provider: donatus-sup), βλαπτομένοισ (data provider: perseus), βλαπτομένου (data provider: donatus-sup), βλαπτομένουσ (data provider: perseus), βλαπτομένων (data provider: perseus), βλαπτοίμεθα (data provider: perseus), βλαπτούσασ (data provider: perseus), βλαπτούσησ (data provider: perseus), βλαπτούσῃ (data provider: donatus-sup), βλαπτέσθω (data provider: donatus-sup), βλαπτόμεθα (data provider: donatus-sup), βλαπτόμενα (data provider: donatus-sup), βλαπτόμεναι (data provider: donatus-sup), βλαπτόμενοι (data provider: perseus), βλαπτόμενον (data provider: perseus), βλαπτόμενοσ (data provider: perseus), βλαπτόντων (data provider: perseus), βλαπτώμεθα (data provider: perseus), βλαφθεὶσ (data provider: donatus-sup), βλαφθείησαν (data provider: perseus), βλαφθείσ (data provider: perseus), βλαφθὲν (data provider: donatus-sup), βλαφθέντα (data provider: perseus), βλαφθέντε (data provider: perseus), βλαφθέντι (data provider: perseus), βλαφθῆναι (data provider: perseus), βλαψάτω (data provider: perseus), βλαψόμεθα (data provider: perseus), βλάβει (data provider: perseus), βλάβεν (data provider: perseus), βλάβεται (data provider: perseus), βλάβη (data provider: perseus), βλάβην (data provider: perseus), βλάβησ (data provider: perseus), βλάβομαι (data provider: perseus), βλάβῃ (data provider: perseus), βλάπτε (data provider: perseus), βλάπτει (data provider: perseus), βλάπτειν (data provider: perseus), βλάπτεισ (data provider: perseus), βλάπτεσθ' (data provider: perseus), βλάπτεσθαι (data provider: perseus), βλάπτεσθαί (data provider: donatus-sup), βλάπτεται (data provider: perseus), βλάπτεταί (data provider: donatus-sup), βλάπτησθε (data provider: perseus), βλάπτηται (data provider: perseus), βλάπτοι (data provider: perseus), βλάπτοιεν (data provider: perseus), βλάπτοιντο (data provider: donatus-sup), βλάπτοισ (data provider: donatus-sup), βλάπτοιτ' (data provider: donatus-sup), βλάπτοιτε (data provider: perseus), βλάπτοιτο (data provider: perseus), βλάπτομαι (data provider: perseus), βλάπτον (data provider: perseus), βλάπτοντα (data provider: perseus), βλάπτονται (data provider: perseus), βλάπτοντασ (data provider: perseus), βλάπτοντεσ (data provider: perseus), βλάπτοντι (data provider: perseus), βλάπτοντοσ (data provider: perseus), βλάπτοντά (data provider: donatus-sup), βλάπτουσ' (data provider: perseus), βλάπτουσα (data provider: perseus), βλάπτουσαι (data provider: donatus-sup), βλάπτουσαν (data provider: perseus), βλάπτουσι (data provider: perseus), βλάπτουσιν (data provider: perseus), βλάπτω (data provider: perseus), βλάπτωμεν (data provider: perseus), βλάπτων (data provider: perseus), βλάπτωνται (data provider: perseus), βλάπτωσι (data provider: perseus), βλάπτωσιν (data provider: perseus), βλάπτῃ (data provider: perseus), βλάψα (data provider: perseus), βλάψαι (data provider: perseus), βλάψαιεν (data provider: perseus), βλάψαιμεν (data provider: donatus-sup), βλάψαν (data provider: perseus), βλάψαντ' (data provider: perseus), βλάψαντα (data provider: perseus), βλάψαντασ (data provider: perseus), βλάψαντεσ (data provider: perseus), βλάψαντο (data provider: perseus), βλάψαντοσ (data provider: perseus), βλάψασ (data provider: perseus), βλάψασα (data provider: perseus), βλάψασαν (data provider: perseus), βλάψε (data provider: perseus), βλάψει (data provider: perseus), βλάψειασ (data provider: perseus), βλάψειε (data provider: perseus), βλάψειεν (data provider: perseus), βλάψειν (data provider: perseus), βλάψεισ (data provider: perseus), βλάψεν (data provider: perseus), βλάψετε (data provider: perseus), βλάψομαι (data provider: perseus), βλάψονται (data provider: perseus), βλάψοντασ (data provider: perseus), βλάψοντοσ (data provider: donatus-sup), βλάψουσι (data provider: perseus), βλάψω (data provider: perseus), βλάψωμεν (data provider: donatus-sup), βλάψωσι (data provider: perseus), βλάψωσιν (data provider: perseus), βλάψῃ (data provider: perseus), βλάψῃσ (data provider: donatus-sup), βλᾰβείσ (data provider: perseus), βλᾰβήσομαι (data provider: perseus), βέβλαμμαι (data provider: perseus), βέβλαπται (data provider: perseus), βέβλαπταί (data provider: donatus-sup), βέβλαφα (data provider: perseus), βέβλαφθε (data provider: perseus), βέβλᾰφα (data provider: perseus), ἐβλαπτόμεθα (data provider: perseus), ἐβλάβη (data provider: perseus), ἐβλάβην (data provider: perseus), ἐβλάβησ (data provider: perseus), ἐβλάβησαν (data provider: donatus-sup), ἐβλάβητε (data provider: perseus), ἐβλάπτεσθε (data provider: perseus), ἐβλάπτετο (data provider: donatus-sup), ἐβλάπτομεν (data provider: perseus), ἐβλάπτοντο (data provider: perseus), ἐβλάφθην (data provider: perseus), ἐβλάφθησαν (data provider: perseus), ἐβλάψαμεν (data provider: perseus), ἐβέβλαπτο (data provider: donatus-sup), ἔβλαβεν (data provider: perseus), ἔβλαπτε (data provider: perseus), ἔβλαπτεν (data provider: perseus), ἔβλαπτον (data provider: perseus), ἔβλαπτέ (data provider: donatus-sup), ἔβλαφα (data provider: perseus), ἔβλαψ' (data provider: perseus), ἔβλαψα (data provider: perseus), ἔβλαψαν (data provider: perseus), ἔβλαψασ (data provider: perseus), ἔβλαψε (data provider: perseus), ἔβλαψεν (data provider: perseus), ἔβλαψάσ (data provider: donatus-sup)Dictionary Autenrieth: A Homeric lexicon βλάπτω βλάπτω, βλάβω , aor. ἔβλαψα, βλάψα , pass. pres. βλάβεται , perf. part. βεβλαμμένοσ , aor. 1, 3 pl., ἐβλάφθησαν , part. βλαφθείσ , aor. 2 ἐβλάβην , 3 pl. ἔβλαβεν, βλάβεν : impede, arrest; τόν γε θεοὶ βλάπτουσι κελεύθου , Od. 1.195; (ἵππω ) ὄζῳ ἐνὶ βλαφθέντε , caught in, Il. 6.39, Il. 15.647 ; βλάψε δέ οἱ φίλα γούνατα , Il. 7.271; so pass., βλάβεται γούνατα , totter, Od. 13.34 ; βεβλαμμένον· ἦτορ , arrested in life's flow, i. e. wounded in the heart, Il. 16.660; metaph., harm the mind., infatuate; τὸν δέ τις ᾶ̓θανάτων βλἁψε φρένασ , Od. 14.178; and without φρένασ , (-Ἄτη ) βλάπτουσ' ἀνθρώπουσ , Il. 9.507; pass., βλαφθείσ , Il. 9.512.Liddell-Scott-Jones: A Greek-English lexicon βλάπτω βλάπτω , fut. -ψω E. Heracl. 704 , etc.: aor. ἔβλαψα , Ep.βλάψε Il. 23.774 : aor. 2 ἔβλᾰβον Q.S. 5.509 : pf. βέβλᾰφα D. 19.180 , Plb. 12.26.2, ἔβλαφα (κατ- ) IG 7.303.51 (Oropus ):— Pass., fut. βλᾰβήσομαι Isoc. 1.25 , Pl. Men. 77e, Grg. 475d, Hp.Mi. 373a; βεβλάψομαι Hp. Acut. 16 : also fut. Med. βλάψομαι (in pass. signf.) Th. 1.81, 6.64: aor. 1 ἐβλά-φθην Il. 16.331 , etc.: aor. 2 ἐβλάβην [ᾰ ], 3 pl. ἔβλαβεν, βλάβεν , 23.461, 545, part. βλᾰβείσ A. Ag. 120 (lyr.) (aor. Med. βλάψαντο only in Q.S. 5.466): pf. βέβλαμμαι Il. 16.660 , etc.:—disable, hinder , μή τιν' ἑταίρων βλάπτοι ἐλαυνόντων Od. 13.22 ; βλάψας δέ μοι ἵππουσ Il. 23.571 ; β. πόδασ disable the feet for running, lame them, ib.782:— Pass., ζωὸν ἕλε βλαφθέντα κατὰ κλόνον entangled in the mêlée, 16.331; ὄζῳ ἔνι βλαφθέντε μυρικίνῳ [the horses] caught in a branch, 6.39; βλάβεν ἅρματα καὶ ταχε' ἵππω chariots and horses were stopped , 23.545; Διόθεν βλαφθέντα βέλεμνα stopped, baffled by Zeus, 15.489, cf. 484; βεβλαμμένος ἦτορ stopped in his life (s. v.l.), 16.660.
2. c. gen., hinder from , τόν γε θεοὶ βλάπτουσι κελεύθου Od. 1.195 ; οὐδέ τις αὐτὸν βλάπτειν οὔτ' αἰδοῦς οὔτε δίκης ἐθέλει Tyrt. 12.40 (repeated in Thgn. 938):— Pass.,βλαβέντα λοισθίων δρόμων arrested in its last course, A. Ag. 120 (lyr.).
II. of the mind, distract, pervert, mislead , of the gods, τὸν δέ τις ἀθανάτων βλάψε φρένασ Od. 14.178 , cf. Trag.Adesp. 455: c. acc. pers., Il. 22.15, Od. 23.14; so of Ate, φθάνει δέ τε πᾶσαν ἐπ' αἶαν βλάπτουσ' ἀνθρώπουσ Il. 9.507 ; also of wine, Od. 21.294; βλαφθείσ , Lat. mente captus , Il. 9.512: so c. gen., ἥ τε [Περσεφόνη] ..βλάπτουσα νόοιο Thgn. 705 ; νόου βεβλαμμένος ἐσθλοῦ Id. 223 .
III. after Hom. , damage, hurt , οἷσι μὴ βλάψῃ θεόσ (sc. τὰ τέκνα ) A. Eu. 661, etc.: with neut. Adj. , πλείω β. τινά Th. 6.33 ; μείζω Pl. Ap. 30c ; ἄλλο τι X. HG 1.1.22 , etc.:— Pass., μεγάλα βεβλάφθαι Id. Cyr. 5.3.30 ; βεβλαμμένος τὸν ὀφθαλμόν PStrassb. 52.2 (ii A. D.) , etc.: c. acc. cogn., β. τοὺς βίους μείζους βλάβασ do greater mischiefs to .., Posidipp. 12.4: c. dupl. acc., β. τὴν πόλιν τοὺς ὑπολοίπουσ rob her of .., App. BC 2.131:— Pass., τοσούσδε βλαβῆναι τὴν πόλιν lose them, Id. Hann. 28; τὸ βλαβέν, = βλάβη , Pl. Lg. 933e.
2. c. acc. rei, β. λόγον mar the prophecy, Pi. P. 9.94; τοὺς ὅρκουσ violate them, Arist. Fr. 148. (βλαπ- μλαπ- (mq ), cf. Skt. marcáyati 'injure', mktás 'wounded', Lat. mulco 'maltreat'.)William J. Slater: Lexicon to Pindar
[* external links may not function]
Elapsed time: 79 ms, see the service description of this page, if you find a bug let us know