[This is a MPIWG MPDL language technology service] |
WordInfo
Morphology- Lemmata
Forms: βαρειᾶν (data provider: perseus), βαρειῶν (data provider: perseus), βαρείαισ (data provider: perseus), βαρείασ (data provider: perseus), βαρείηι (data provider: perseus), βαρείησ (data provider: perseus), βαρείᾳ (data provider: perseus), βαρείᾶσ (data provider: perseus), βαρείῃ (data provider: perseus), βαρεῖ (data provider: perseus), βαρεῖα (data provider: perseus), βαρεῖαι (data provider: perseus), βαρεῖαν (data provider: perseus), βαρεῖσ (data provider: perseus), βαρεῖά (data provider: donatus-sup), βαρεῖάν (data provider: donatus-sup), βαρεῶν (data provider: perseus), βαρυτάταισ (data provider: perseus), βαρυτάτασ (data provider: perseus), βαρυτάτη (data provider: perseus), βαρυτάτην (data provider: perseus), βαρυτάτησ (data provider: perseus), βαρυτάτοισ (data provider: perseus), βαρυτάτου (data provider: perseus), βαρυτάτουσ (data provider: perseus), βαρυτάτων (data provider: perseus), βαρυτάτῃ (data provider: perseus), βαρυτάτῳ (data provider: perseus), βαρυτέρα (data provider: perseus), βαρυτέραν (data provider: perseus), βαρυτέρασ (data provider: perseus), βαρυτέρη (data provider: donatus-sup), βαρυτέρην (data provider: donatus-sup), βαρυτέρησ (data provider: donatus-sup), βαρυτέροισ (data provider: perseus), βαρυτέρου (data provider: perseus), βαρυτέρουσ (data provider: perseus), βαρυτέρων (data provider: perseus), βαρυτέρωσ (data provider: perseus), βαρυτέρᾳ (data provider: perseus), βαρέα (data provider: perseus), βαρέαν (data provider: perseus), βαρέασ (data provider: perseus), βαρέεσ (data provider: donatus-sup), βαρέη (data provider: perseus), βαρέι (data provider: donatus-sup), βαρέοσ (data provider: perseus), βαρέσι (data provider: perseus), βαρέσιν (data provider: perseus), βαρέων (data provider: perseus), βαρέωσ (data provider: perseus), βαρὺ (data provider: donatus-sup), βαρὺν (data provider: donatus-sup), βαρὺσ (data provider: donatus-sup), βαρύ (data provider: perseus), βαρύν (data provider: perseus), βαρύσ (data provider: perseus), βαρύτατ' (data provider: perseus), βαρύτατα (data provider: perseus), βαρύταται (data provider: perseus), βαρύτατον (data provider: perseus), βαρύτατοσ (data provider: perseus), βαρύτερα (data provider: perseus), βαρύτεραι (data provider: perseus), βαρύτεροι (data provider: perseus), βαρύτερον (data provider: perseus), βαρύτεροσ (data provider: perseus), βαρύτερόν (data provider: donatus-sup), βαρῶν (data provider: perseus), βᾰρύσ (data provider: perseus), βᾰρῠ́σ (data provider: perseus)
Dictionary- Autenrieth: A Homeric lexicon
- βαρύσ, εῖα, ύ: heavy, oftener figurative than literal; σχέθε χεῖρα βαρεῖαν, stayed his heavy hand, suggesting power, Il. 1.219 ; βαρείᾶς χεῖρας ἐποίσει, violent hands, Il. 1.89; of grievous pains, Il. 5.417; dread fates, Il. 21.548; low, gruff voice, Od. 9.257, etc.; adv., βαρύ and βαρέα στενάχειν, sigh deeply.
- Bonitz: Index Aristotelicus
- βαρύσ. 1. α. περὶ βαρέος καὶ κούφου Οδ. τὸ βαρὺ καὶ τὸ κοῦφονἐν αὑτοῖς δοκεῖ ἔχειν ἀρχὴν τῆς μεταβολῆς Οδ3. 310 b25,31. 1. 307 b31. βαρὺ τὸ πεφυκὸς φέρεσθαι κάτω καὶ ἐπὶ τὸβαρύσμέσον, βαρὺ ἁπλῶς τὸ πᾶσιν ὐφιστάμενον Οα3. 269 b23,24. δ1. 308 a30. 4. 311 a17, b15, β13. 259 b9. Φγ1. 201a8. 5. 205 b27. δ4. 212 a25. θ4. 255 b16. Μκ9. 1065 b13.τὸ βαρὺ μένει ἐπὶ τοῦ μέσου Φγ5. 205 b15. Οβ3. 286 a27.τὸ βαρύτατον καὶ ψυχρότατον γῆ καὶ ὕδωρ μα3. 340 b20.βαρέα πρὸς ἄλληλα Οα3. 269 b28. ἐν ἀέρι βαρύτερον τα-λαντιαῖον ξύλον μολίβδου μναϊαίου, ἐν ὕδατι κουφότερον Οδ4.311 b3. πάντα φέρεται τὰ βαρέα πρὸς ὁ μοίας γωνίας, ἀλλ̓οὐ παῤ ἄλληλα Οβ14. 297 b19. τὸ βαρὺ καὶ κοῦφον οὐ ποιη-τικὰ οὐδὲ παθητικά Γβ2. 329 b21. cf Ζμβ2. 648 b7. ἡ ὕλητοῦ βαρέος καὶ κούφου Οδ4. 312 a17. βαρύ, dist βαρυντικόνΟδ3. 310 a32. τὸ βαρὺ ἅπαν διαιρετόν Ογ1. 299 b6. τὸβαρύτερον ἀδύνατον ἰσοδρομεῖν τῷ κουφοτέρῳ ἀπὸ τῆς αὐτῆσἰσχύος ῥιφθέν πισ3. 913 a38. 12. 915 b10. τὸ βαρὺ καὶ κοῦφονπῶς ἔχει πρὸς τὸ πυκνὸν καὶ μανόν Ογ1. 299 b7. Φθ7. 260b9. δ9. 217 b17. πολλὰ βαρύτερα ἐλάττω τὸν ὄγκον ὄνταΟα2. 309 a4. Δημόκριτος βαρύτερόν φησιν εἶναι ἕκαστονκατὰ τὴν ὑπεροχὴν τῶν ἀδιαιρέτων Γα8. 326 a9. -- b.avium quaedam genera Ar βαρέα nuncupat. τοῖς μὴ πτητι-κοῖς τὰ σώματα ὀγκώδη, διὸ βαρέα ἐστίν Ζμδ12. 694 a11.οἷς ὁ βίος ἐπίγειος καὶ ἔστι καρποφάγα ἢ πλωτὰ καὶ περὶὕδωρ βιοτεύουσιν Ζμδ12. 694 a7. οἱ βαρεῖς τῶν πτερωτῶν,οἱ βαρεῖς ὄρνιθες Ζμβ13. 657 b7, 16, a28, οὐ ποιοῦνται νεοτ-τιάς Ζυ8. 613 b6. non solum gallinae, F Ka AΖι I 82, 8, sedetiam palmipedes, (cf M 293 sq, Su 172 sq.) gallinae: ἔχουσινἔνιοι τῶν βαρέων τὰ καλούμενα πλῆκτρα ἐπὶ τοῖς σκέλεσινΖμδ12. 694 a12, 17. τὰ πληκτροφόρα τῶν βαρέων Ζιβ12.504 b9. -- palmipedes: τῶν στεγανοπόδων τὰ βαρύτεραπερὶ ποταμοὺς καὶ λίμνας ἐστίν Ζιθ3. 593 b15. -- 2. βαρὺde sono. opp ὀξύ Αδ2. 90 a19 sqq. τα15. 106 a13, 19 al.βαρύ ἐστιν ἐν τῷ βραδεῖαν εἶναι τὴν κίνησιν Ζγε7. 786 b26.ψβ8. 420 a29-32. πια6. 899 a26. 18. 901 a6. φωνὴ βαρεῖα,coni κίνησις βραδεῖα Ηδ8. 1125 a14. βαρύτερον φθέγγονται αἱθήλειαι τῶν ταύρων Ζγε7. 786 b22. βαρυτέρα φωνή Ζιε14.545 a5. πῶς τοῖς τόνοις δεῖ χρῆσθαι, οἷον ὀξεία καὶ βαρείᾳ καὶμέσῃ φωνῇ Ργ1. 1403 b30. ἡ βαρεῖα φωνὴ καὶ ἐπιτεινομένηἀνδρεῖον σημαίνει φ2. 806 b26. ὁ ῥαθύμως διακείμενος τόντε τόνον ἀνίησι καὶ βαρὺ φθέγγεται φ2. 807 a17 (opp ὁξὺφθέγγεσθαι a16). ἐκ τῶν πότων βαρύτερον φθέγγονται πια18.901 a1. βαρύτερον αὐλεῖν Ζγε7. 788 a22. -- ἡ μέση βα-ρεῖα πρὸς τὴν νήτην καὶ ὀξεῖα πρὸς τὴν ὑπάτην Φε1. 224 b33.ἐν τοῖς μέλεσι τὸ βαρὺ τῶν συντόνων βέλτιον Ζγε7. 787 a1.ἡ βαρυτέρα φωνὴ πλείω μὲν ἀέρα κινεῖ, οὐκ εἰς μῆκος δέπια19. 901 a8. ἡ βαρυτέρα ἰσχύει τὸν τῆς ὀξυτέρας φθόγ-γον πιθ7. 918 a16. 8. 918 a19. cf 12. 918 a40. ἔργον μᾶλ-λον ᾄδειν τὰ ὀξέα ἢ τὰ βαρέα πιθ37. 920 b19. ἡ συμφωνίαλόγος ἀριθμῶν ἐν ὀξεῖ ἢ βαρεῖ Αδ2. 90 a19. τῶν συμφω-νίαν ποιούντων φθόγγων ἐν τῷ βαρυτέρῳ τὸ μαλακώτερονπιθ49. 922 b29, 31. εύαρμοστότερον ἀπὸ τοῦ ὀξέος ἐπὶ τὸβαρὺ ἢ ἐπὶ τοῦ βαρέος ἐπὶ τὸ ὀξύ πιθ33. 920 a19. -- προ-σῳδία βαρεῖα, ὀξεῖα· βαρύτερον, ὀξύτερον ῥηθέν τι23. 179a14, 15. 21. 178 a3. (βαρεῖαν προσῳδίαν πανταχοῦ τὴν περι-σπωμένην λέγει Alex Schol 315 a14. Vahlen Poet IV 369.)-- 3. βαρὺ de odore. ὀσμὴ δριμυτέρα καὶ βαρυτέρα Ζικ1.634 b21. δυσοσμοτέρα καὶ βαρυτέρα ἡ ὀσμή πιγ10. 908 b30.ἀτμίδα ἀφίησι βαρεῖαν Ζιθ5. 594 b28. τὸν ὑπὸ ὕδρου πλη-γέντα παραχρῆμα ὀσμὴν βαρυτάτην ἀπεργάζεσθαι f 327.1532 b18. -- 4. βαρύσ de animo. βαρύσ, dist σεμνός Ρβ17.1391 a27, cf βαρύτησ extr. -- βαρέως. βαρύτερον διά-γουσιν αἱ γυναῖκες Ζιη4. 584 a15. βαρύτερον ἔχουσι καὶ ἀδυ-νατω̆τερον οἱ ἄνθρωποι πα24. 862 a27. κσ42. 945 a14. τὸβασιλεύεινπλῆθος βαρέως ἔχει ὑβριζόμενον ρ3. 1424 b5. βαρέως ἔχεινπρός τι Πε10. 1311 b9. βαρέως φέρειν τι Πε11. 1315 a18.βαρέως φέρειν πρός τι Πε10. 1311 b16. -- (pro βαρύτεροσscribendum est βραδύτερος πιθ21. 919 a31 Bz Ar St IV413; πιθ22. 919 a33, coll 922 a32 Bojesen. πια11. 900a15 Did.)
- Liddell-Scott-Jones: A Greek-English lexicon
- βᾰρύσ, εῖα, ύ, poet. gen. pl. fem. βαρεῶν dub. in A.Eu.932 (anap.): Comp. βαρύτερος, Sup. βαρύτατοσ:—
heavy in weight,
β. ἀείρεσθαι, opp. κοῦφος, Hdt.4.150, cf. Pl.Tht.152d, Arist.Cael.310b25, etc.: in Hom. mostly with collat. notion of strength and force,
χεῖρα βαρεῖαν Il.1.219, cf. 89; ἀκμᾷ βαρύσ Pi.I.4(3).51; β. τὸ σῶμα App.Mac.14; of athletes, Philostr.Gym.31; ὀφρύσ bushy,
ib.48; but also, heavy with age, infirmity
or suffering,
νόσῳ S.Tr.235; σὺν γήρᾳ Id.OT17; ἐν γήρᾳ Id.Aj.1017; ὑπὸ γήρωσ Ael.VH9.1; ὑπὸ τῆς μέθησ Plu.2.596a; pregnant,
PGoodsp.Cair.15.15 (iv A. D.); β. βάσισ heavy, slow,
S.Tr.966; τυπάδι βαρείᾳ Id.Fr.844. Adv. κοῦφον βαρέωσ Pl.Tht.189d. 2. heavy to bear, grievous,
ἄτη, ἔρις, κακότης, Il.2.111, 20.55, 10.72; Κλῶθεσ Od.7.197; κῆρεσ Il.21.548; β. κὴρ τὸ μὴ πιθέσθαι A.Ag.206 (lyr.); βαρὺ or βαρέα στενάχειν sob heavily,
Od.8.95,534, Il.8.334, etc.: in Trag. and Prose, burdensome, grievous, oppressive,
β. ξυμφορά, τύχαι, καταλλαγαί, etc., A.Pers.1044 (lyr.), Th.332 (lyr.), 767 (lyr.), etc.; ἡδονή S.OC1204; ἀγγελία β. ἢν ἐν τοῖς βαρύτατ' ἂν ἐνέγκαιμι Pl.Cri.43c; πόλεμοσ D.18.241; βαρὺ κοὐχὶ δίκαιον Id.21.66; νόσοσ causing disgust,
S.Ph.1330; αὐδά, ἠχώ, ib.208 (lyr.), E.Hipp.791; unwholesome,
χωρίον X.Mem.3.6.12; πλησμονή Id.Cyn.7.4; indigestible,
Ath.3.115e; β. νότοσ Paus.10.17.11. Adv. -έως, φέρειν τι take a thing ill,
suffer it impatiently,
Hdt.5.19; β. φέρειν ἐπί τινι Plb.15.1.1 (but β. φέρειν bear with dignity,
D.S.26.3); β. ἔχειν, c. part, Arist. Rh.Al. 1424b5; πρός τι Id.Pol.1311b9; τοῖς λογίοισ Arg.E.Heracl.: Comp. βαρυτέρως τινὶ ἐναντιωθῆναι LXX3 Ma.3.1; βαρέως ἀκούειν hear with disgust,
X.An.2.1.9. 3. violent,
ὀργή S.Ph.368; μῆνισ Id.OC1328; ἀπέχθειαι Pl.Ap.23a (Sup.); θυμόσ Theoc.1.96. 4. weighty, grave,
ἐπιστολαί 2 Ep.Cor.10.10; αἰτιώματα Act.Ap.25.7; τὰ βαρύτερα τοῦ νόμου Ev.Matt.23.23; ample,
βαρυτάτην εὐδαιμονίαν τοῖς ἀρχομένοις παρέξειν Hdn.2.14.3. II. of persons, severe, stern,
β. ἐπιτιμητήσ A. Pr.77; εὔθυνοσ Id.Pers.828, cf. S.OT546; Κύπρι βαρεῖα Theoc.1.100; wearisome, troublesome,
E.Supp.894, Pl.Tht.210c, etc.; ξύνοικοσ A. Supp.415, S.Fr.753; γείτονεσ Plb.1.10.6. 2. overbearing,
σεμνότεροι ἢ βαρύτεροι Arist.Rh.1391a27 (but σεμνὸς καὶ β. Str.14.1.42); ὑπερήφανοι καὶ β. Plu.2.279c; important, powerful,
πόλισ Plb.1.17.5, etc. 3. of soldiers, heavy-armed,
X.Cyr.5.3.37 (s.v.l.); of the ὁπλίτησ Pl.Lg.833b (Comp.); τὰ β. τῶν ὅπλων Plb.1.76.3. 4. difficult,
ὅρκος γὰρ οὐδεὶς ἀνδρὶ φηλήτῃ β. S.Fr.933. III. of impressions on the senses, 1. of sound, strong, deep, bass,
opp. to ὀξύς, Od.9.257, S.Ph.208, Pl.Prt.332c, Arist.EN1125a14, etc.; βαρὺ ἀμβόασον A.Pers. 572 (lyr.); φθέγγονται βαρύτατον ἀνθρώπων Hp.Aër.
15; βαρύτατα ὑπακούειν, of diseases, Id.Prorrh.2.39; πενθεῖν Ael.VH12.1; esp. of musical pitch, low,
opp. ὀξύς, βαρυτάτη χορδή Pl.Phdr.268e; ἆχος, φωνά, Archyt. I, cf. Arist.EE1235a28, Aristox.Harm.p.3 M.; of accent, grave,
ἀντὶ ὀξείας τῆς μέσης συλλαβῆς βαρεῖαν ἐφθεγξάμεθα Pl. Cra.399b; ὀξείᾳ καὶ βαρείᾳ καὶ μέσῃ φωνῇ Arist.Rh.1403b30, etc.: hence ἡ βαρεῖα (sc. προσῳδία) accentus gravis,
D.T.630.1, etc.; β. τάσισ D.H.Comp.11, A.D.Synt.307.13; β. τόνοσ D.T.674.13, cf.A.D.Pron. 36.5; β. συλλαβή unaccented,
Id.Synt.100.8, al. Adv. βαρέωσ with the accent thrown back,
Id.Pron.51.1, Ath.2.53b: Comp.-ύτερον, opp. ὀξύτερον (ου) opp. οὗ), Arist.SE178a3 (but, on a lower note,
αὐλεῖν Id.GA 788a22). 2. of smell, strong, offensive,
Hdt.6.119. 3. Adv. βαρέωσ slowly,
ἐπισπᾶσθαι Hero Aut.26.6. (gur-u-
from gu-u-,
Skt. gurús
'heavy', Lat. gravis
(from fem. gurwī-
), Goth. kaúrus
'heavy'.)
- William J. Slater: Lexicon to Pindar
[* external links may not function]
Elapsed time: 4 ms, see the service description of this page, if you find a bug let us know