Quadrageni, pe. pro. Aliud adiect. Idem significat quod Quadraginta. Col. Fortie.Quadragena milia. Ci. 4000. Quadrageni pedes in terga. Plin. Quadragenis diebus latent. Plin. Quadrageni, absolutè aliquando ponitur. Suet. Quanquam ex schola quadragena annua caperet, Subaudi milia nummûm, aut aliquid tale. Fortie thousand peeces of money.
Lewis and Short: Latin dictionary
quādrāgēni, ae, a (gen. quadragenūm, Caes. B. G. 4, 17; Liv. 38, 38), num. distrib. adj. [quadraginta]. I.Forty each: columnae singulae sestertiis quadragenis milibus locatae, Cic. Verr. 2, 1, 56, 147; id. Att. 4, 18, 2: octoginta confecit centurias, quadragenas seniorum et juniorum, Liv. 1, 43: pyramides complures quadragenarum ulnarum, Plin. 36, 13, 19, 87; Liv. 38, 38: septuagies centeni quadrageni fiunt novem milia et octingenti,
forty each time
, Col. 5, 2, 8.—Plur. fem. quadragenae (supply plagae), forty stripes, Vulg. 2 Cor. 11, 24. — II. In gen., for quadraginta, forty: centies vicies duceni quadrageni fiunt viginti octo millia et octingenti, i. e. 240X120 =28,800, Col. 5, 2.