Baretti: A dictionary of the English and Italian languages
Ómbr-a, s. f. dim. Ómbr-élla, Ómbr-ína,
1. shadow, shade;2. a ghost, a spirit; 3. protection, patronage.All'— delle vostre ali, under your protection;4. sign, mark, token, appearance; 5. colour, pretence. Sott'—, under colour or pretence;6. umbrage, suspicion. Pigliar —, to take umbrage, to be suspicious or mistrustful. Farsi paura coll'—, to be afraid of one's own shadow. Disputar dell'— dell'asino, to dispute about nothing; 7. ombre, a game at cards; 8. a slight or remote resemblance. Far —, to shade. Ingrossar l'—, to increase suspicions.