Baretti: A dictionary of the English and Italian languages
Accénd-ere, v. a. (pass. acce-si, Accénd-se, Accénd-sero; part. acceso)
1. to light, kindle, set on fire; 2. (met.)to inflame, excite, irritate, move; 3. to open a debtor and creditor account; v. n. 1. to be inflamed; 2. to burn with love; v. r. to catch fire. — nella vista, nella faccia, to be red in the face with anger or passion; s. m. Accénd-itóre, f.Accénd-itríce; adj. Accénd-énte.
Florio: a worlde of wordes, or most copious, dictionarie in Italian and English
accendere: to kindle, to enflame, to set on fire, to light. Also to prouoke or egge-on. Also in Florence to curse, to banne, to chafe, to sweare.