[This is a MPIWG MPDL language technology service ]
WordInfo
Morphology Lemmata ὑπολείπω (external link: ὑπολείπω )Forms: ὑπελειπόμην (data provider: perseus), ὑπελείπετ' (data provider: perseus), ὑπελείπετο (data provider: perseus), ὑπελείπετό (data provider: donatus-sup), ὑπελείποντο (data provider: perseus), ὑπελείφθη (data provider: perseus), ὑπελείφθην (data provider: perseus), ὑπελείφθησαν (data provider: perseus), ὑπελείφθησάν (data provider: donatus-sup), ὑπελιπόμην (data provider: perseus), ὑπελέλειπτο (data provider: perseus), ὑπελίπεσθε (data provider: perseus), ὑπελίπετε (data provider: perseus), ὑπελίπετο (data provider: perseus), ὑπελίποντο (data provider: perseus), ὑπελίπου (data provider: perseus), ὑπολειπομένασ (data provider: perseus), ὑπολειπομένη (data provider: perseus), ὑπολειπομένην (data provider: perseus), ὑπολειπομένησ (data provider: perseus), ὑπολειπομένοισ (data provider: perseus), ὑπολειπομένοισι (data provider: perseus), ὑπολειπομένου (data provider: perseus), ὑπολειπομένουσ (data provider: perseus), ὑπολειπομένων (data provider: perseus), ὑπολειπομένῳ (data provider: perseus), ὑπολειπέσθω (data provider: perseus), ὑπολειπόμεθ' (data provider: perseus), ὑπολειπόμεθα (data provider: perseus), ὑπολειπόμενα (data provider: perseus), ὑπολειπόμεναι (data provider: perseus), ὑπολειπόμενοι (data provider: perseus), ὑπολειπόμενον (data provider: perseus), ὑπολειπόμενοσ (data provider: perseus), ὑπολειπόμενά (data provider: donatus-sup), ὑπολειφθεισῶν (data provider: perseus), ὑπολειφθεὶσ (data provider: donatus-sup), ὑπολειφθείη (data provider: perseus), ὑπολειφθείσ (data provider: perseus), ὑπολειφθείσαισ (data provider: perseus), ὑπολειφθείσασ (data provider: perseus), ὑπολειφθείσησ (data provider: perseus), ὑπολειφθεῖσα (data provider: perseus), ὑπολειφθεῖσαι (data provider: perseus), ὑπολειφθεῖσιν (data provider: perseus), ὑπολειφθησομένοισ (data provider: perseus), ὑπολειφθησόμενον (data provider: perseus), ὑπολειφθὲν (data provider: donatus-sup), ὑπολειφθέν (data provider: perseus), ὑπολειφθέντα (data provider: perseus), ὑπολειφθέντασ (data provider: perseus), ὑπολειφθέντεσ (data provider: perseus), ὑπολειφθέντοσ (data provider: perseus), ὑπολειφθέντων (data provider: perseus), ὑπολειφθήσεται (data provider: perseus), ὑπολειφθήσονται (data provider: donatus-sup), ὑπολειφθῆναι (data provider: perseus), ὑπολειφθῆναί (data provider: donatus-sup), ὑπολειφθῇ (data provider: perseus), ὑπολειφθῶ (data provider: donatus-sup), ὑπολειφθῶσιν (data provider: donatus-sup), ὑπολελειμμένα (data provider: perseus), ὑπολελειμμέναι (data provider: donatus-sup), ὑπολελειμμένασ (data provider: perseus), ὑπολελειμμένην (data provider: perseus), ὑπολελειμμένοι (data provider: perseus), ὑπολελειμμένοισ (data provider: perseus), ὑπολελειμμένοισι (data provider: perseus), ὑπολελειμμένον (data provider: perseus), ὑπολελειμμένοσ (data provider: perseus), ὑπολελειμμένου (data provider: perseus), ὑπολελειμμένουσ (data provider: perseus), ὑπολελειμμένων (data provider: perseus), ὑπολελειμμένῳ (data provider: perseus), ὑπολελεῖφθαι (data provider: perseus), ὑπολελοίπει (data provider: perseus), ὑπολείπει (data provider: perseus), ὑπολείπειν (data provider: perseus), ὑπολείπεσθαι (data provider: perseus), ὑπολείπεσθαί (data provider: donatus-sup), ὑπολείπεται (data provider: perseus), ὑπολείπεταί (data provider: donatus-sup), ὑπολείπετε (data provider: perseus), ὑπολείπησθε (data provider: perseus), ὑπολείπηται (data provider: perseus), ὑπολείπηταί (data provider: donatus-sup), ὑπολείποι (data provider: perseus), ὑπολείποιντο (data provider: perseus), ὑπολείποιτο (data provider: perseus), ὑπολείπομαι (data provider: perseus), ὑπολείπονται (data provider: perseus), ὑπολείποντασ (data provider: perseus), ὑπολείποντεσ (data provider: perseus), ὑπολείποντοσ (data provider: perseus), ὑπολείπουσαν (data provider: perseus), ὑπολείπουσι (data provider: donatus-sup), ὑπολείπω (data provider: perseus), ὑπολείπῃ (data provider: perseus), ὑπολείψει (data provider: perseus), ὑπολείψεσθε (data provider: perseus), ὑπολείψομαι (data provider: perseus), ὑπολείψονται (data provider: perseus), ὑπολείψω (data provider: perseus), ὑπολιμπάνεσθε (data provider: perseus), ὑπολιμπάνω (data provider: perseus), ὑπολιμπάνων (data provider: perseus), ὑπολιπεῖν (data provider: perseus), ὑπολιπομένουσ (data provider: perseus), ὑπολιποῦ (data provider: perseus), ὑπολιποῦσα (data provider: perseus), ὑπολιποῦσιν (data provider: perseus), ὑπολιπέσθαι (data provider: perseus), ὑπολιπόμενοι (data provider: perseus), ὑπολιπόμενοσ (data provider: perseus), ὑπολιπόντα (data provider: perseus), ὑπολιπόντασ (data provider: perseus), ὑπολιπόντεσ (data provider: perseus), ὑπολιπών (data provider: perseus), ὑπολέλειμμαι (data provider: donatus-sup), ὑπολέλειπται (data provider: perseus), ὑπολέλειπτο (data provider: perseus), ὑπολίπεσθε (data provider: donatus-sup), ὑπολίπησθε (data provider: perseus), ὑπολίπηται (data provider: donatus-sup), ὑπολίποιτο (data provider: perseus), ὑπολίπω (data provider: perseus), ὑπολίπωμαι (data provider: perseus), ὑπολίπωμεν (data provider: perseus), ὑπολίπωσιν (data provider: perseus), ὑπέλειπε (data provider: perseus), ὑπέλειπον (data provider: perseus), ὑπέλιπε (data provider: perseus), ὑπέλιπεν (data provider: perseus), ὑπέλιπεσ (data provider: perseus), ὑπέλιπον (data provider: perseus), ὑπόλειπον (data provider: donatus-sup)Dictionary Autenrieth: A Homeric lexicon Liddell-Scott-Jones: A Greek-English lexicon ὑπολείπω ὑπολείπω , also ὑπολειπ-λιμπάνω (q. v.), leave remaining, ἅ ῥα τῇ προτέρῃ ὑπέλειπον ἔδοντεσ Od. 16.50 ; ὑ. λόγον αὐτοῖς, ὡς ..οἷοί τ' ἔσονται Th. 8.2 (cf. infr. 111); πολεμίους τινὰς ὑ. Id. 6.17 ; τὸν πόλεμον τοῖς παισί Id. 1.81 ; οὐδεμίαν ὑπερβολὴν ὑ. τινί leave him no possibility of exceeding, Isoc. 6.105 (f.l. for κατα- ); τοῖς ἔγγιστα τιμωρεῖσθαι ὑ. Antipho 4.4.11 .
2. of things, fail one, ὑπολείψει ὑμᾶς ἡ μισθοφορά Lys. 27.1 (ἐπι- Reiske, Hude), cf. Arr. Ind. 26.9 (ἐπι- Ellendt); ὑ. τινὰ ὁ λόγοσ Gorg. 17 ; ὑπολείποι γὰρ ἂν ὁ αἰὼν διαριθμοῦντα Arist. Rh. 1374a33 ; [τὰ ὕδατα] ὑ. τινάσ Id. Pol. 1330b7 .
3. intr., fail, fall short, θεοὶ ..ὑπέλιπον οὐ πώποκα Epich. 170.1 ; ὅταν ὑπολίπωσιν αἱ βάλανοι Arist. HA 615b22 ; ὑ. τὸ μέλι ib.626b6; αἱ τρίχεσ Id. GA 745a15 , cf. PA 650a36 (c. dat.); ἡ φωνὴ ὑπολελοίπει had ceased, Hp. Epid. 5.10 , etc.: also, fail in what is expected of one, come short, Lys. 31.4 (ὑπολίπωμαι codd.).
II. Pass., c. fut. Med., to be left remaining, ἐν μεγάρῳ ὑπελείπετο he was left behind .., Od. 7.230, cf. Hdt. 1.105, 2.15,86; ἐγὼ δ' ὑπολείψομαι αὐτοῦ Od. 17.276 , 282, etc.; ὑπολειφθείσ Hdt. 5.61 , 8.67, X. HG 4.1.39, cf. Isoc. 4.70.
2. of things, πέμπτον δ' ὑπελείπετ' ἄεθλον Il. 23.615 ; ἐμοὶ δ' ἅπαξ ἀποφυγόντι ὁ αὐτὸς κίνδυνος ὑπολείπεται Antipho 5.16 ; μὴ ὑπολείπεσθαι [τοὺς νόμους], εἴ ποτε ..so that they do not remain in force, in case that .., Th. 3.84; οὐδὲν ὑπολείπεται ἀλλ' ἢ ..Pl. Phdr. 231b; μηκέτι ὑπολείπεσθαι αὐτοῖς περὶ μηθενὸς ἔνκλημα μηθέν SIG 712.29 (Crete, ii B. C. ).
3. c. gen., ὑπολείπεσθαι τοῦ στόλου stay behind the expedition, i. e. not to go upon it, Hdt. 1.165, cf. A. Ag. 73 (anap.).
4. to be left behind in a race, Ar. Ra. 1092; lag behind, κατὰ τὴν ὁδὸν πορεύεσθαι -όμενον Pl. Smp. 174d ; of stragglers in an army, X. An. 1.2.25, etc.; ὑ. μικρὸν τοῦ στόματοσ fall behind the front rank, ib.5.4.22 (s. v.l.); of fixed stars, lie to the East of a point in the celestial sphere, Hipparch. 3.5.6, al.; of the apparent motion of planets, Arist. Mete. 343a24, al., cf. Epicur. Ep. 2p.53 U, Gem. 12.22, Ptol. Alm. 12.1, Theo Sm.p.147 H.
5. metaph., to be inferior, ταῖς ἡλικίαις τῶν πατέρων Arist. Pol. 1334b39 , cf. 1254b35.
6. abs., fail, come to an end, ὁπόταν ..νὺξ ὑπολειφθῇ S. El. 91 (anap.), cf. Arist. Mete. 356b5, al.
III. Med., leave behind one, τὰ πρόβατα Hdt. 4.121 ; μηδεμίαν τῶν νεῶν Id. 6.7 ; ὑ. τούτων ὡς χιλίουσ leaving about 1000 of them unburied, Id. 8.24; ὑπολείπεσθαι αἰτίαν, ὡσ ..to leave cause for reproach against oneself, in thinking that .., Th. 1.140 (v. sub init.); πόνουσ Isoc. 9.45 .
2. retain, [τοῦ ὕδατος] περὶ ἑωυτόν Hdt. 2.25 ; δόρυ ἓν ὧν ἔσχον Arr. Tact. 4.6 , cf. 39.1; reserve, ἑαυτῷ ἑκατὸν ἅρματα LXX 2 Ki. 8.4 ; σαυτῷ ταύτην τὴν ὄλυραν PHib. 1.50.4 (iii B. C.) ; τὸν ὑπάρχοντα χόρτον τοῖς προβάτοισ PCair.Zen. 645.6 (iii B. C.) ; ὑπολιποῦ τόπον leave a space, ib.327.83 (iii B. C.) : but in D. 18.219 the Act. ὑπέλειπε ..ἑαυτῷ ..ἀναφοράν (left himself a means of escape) is the best reading.
3. deduct from a payment, IG 7.3073.50,56 (Lebad., ii B. C. ):— Pass., ib.58; ὑπολειπέσθω τῆς τιμῆς τὸ ὀφειλόμενον Philol. 83.204 (Euboea, iii B. C. ).William J. Slater: Lexicon to Pindar
[* external links may not function]
Elapsed time: 33 ms, see the service description of this page, if you find a bug let us know